Tom showed us around in the
mansion.
汤姆领我们到大厦里到处参观。
Eric showed me the miniature of the
mansion .
埃里克给我显示了大厦的模型。
Tony remains barricaded inside his heavily-fortified
mansion.
托尼在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。
The
mansion, with its sprawling gardens, was a symbol of the family's wealth and status.
这座配备广阔花园的宅邸是这个家族财富和地位的象征。
The old
mansion had been abandoned for years, its once-grand halls now echoing with emptiness.
这座老宅被废弃多年，曾经宏伟的大厅现在只回荡着空虚的声音。
After winning the lottery, he purchased a lavish
mansion overlooking the ocean.
中了彩票后，他买下了一栋俯瞰海洋的豪华宅邸。
The mystery novelist hosted her annual dinner party in the grand ballroom of her
mansion.
那位神秘小说家在她宅邸的宏大舞厅里举办了她的年度晚宴。
The
mansion's library housed thousands of rare books and ancient manuscripts.
这座宅邸的图书馆藏有数千本珍贵书籍和古老手稿。
The movie star's
mansion was surrounded by high walls and security cameras for privacy.
电影明星的宅邸周围有高墙和监控摄像头以保护隐私。
The haunted
mansion on the hilltop was said to be inhabited by ghosts from a century ago.
山顶上那座闹鬼的宅邸据说住着一个世纪前的幽灵。
They threw a lavish charity gala in the
mansion's opulent reception hall.
他们在宅邸奢华的接待大厅举办了一场盛大的慈善晚会。
The
mansion's intricate architecture and ornate decorations were a testament to the craftsmanship of a bygone era.
宅邸复杂的建筑结构和华丽的装饰是对往昔时代工艺水平的见证。
The billionaire's
mansion boasted a private cinema, a swimming pool, and even a helipad.
那位亿万富翁的宅邸拥有私人影院、游泳池，甚至还有直升机停机坪。
Luxury, fast-moving goods sellers plan expansion to cash in on nation's growthFashion house Jil Sander, known for its minimalist design, opened a pop-up store recently at a historic mansion in Suzhou, Jiangsu province, a follow-up to its expansion of directly operated stores in the country since last year.
奢侈品、快速消费品销售商计划扩张以利用中国的增长。以极简主义设计闻名的时装公司Jil Sander最近在江苏省苏州市的一座历史悠久的豪宅开设了一家快闪店，这是自去年以来其在中国直营店扩张的后续行动。
The month-long campaign kicked-off with a 3D projection mapping on the iconic Shanghai Broadway Mansion inspired by Lululemon wellbeing tips.
为期一个月的活动以Lululemon健康提示为灵感，在标志性的上海百老汇大厦上绘制3D投影地图拉开帷幕。
The owners of eight businesses from Britain and other parts of Europe got the chance to pitch their ideas to a group of superrich Chinese investors at London’s Mansion House on Tuesday in a competition that was similar to the TV show Dragons’ Den.
IHG has also granted a franchise license to another long-term partner in the country, Shanghai China Coal Mansion Co Ltd, for its existing Holiday Inn Shanghai Pudong property.
On the eve of the 2017 National Holiday "Golden Week", the company released its "Tujia Mansion" product, which received unprecedented positive response and saw transaction volumes during the Golden Week exceed the previous year's by 400 percent, it said.
With an average nightly price for a single room exceeding 3,000 yuan (nearly $455) and the most expensive room at 45,000 yuan, "Tujia Mansion" demonstrates the growing demand for luxury offerings by high-end customers, Tujia said.
Place for submission: Project Bidding Room, 4F, Tendering Mansion, No 68 of Hongshanyuan Road, Gulou District, Fuzhou City.
Tenderer: Fujian Zhongmin Offshore Wind Power Co, LtdAddress: 14F Binhai Building, 1099 Licheng Avenue, Chengxiang District, Putian, Fujian ProvinceContact person: Wu FengyunTendering Agent: Fujian Tendering Center Co, LtdAddress: Room 631 Building C, Tendering Mansion, No 68 of Hongshanyuan Road, Gulou District, Fuzhou, Fujian ProvinceEmail: 87554218@sina.
Tickets quickly sold out for tourist attractions such as the Forbidden City, Prince Gong's Mansion and the Beijing Planetarium.
To boost the initiative, the Wuyi county branch of State Grid Zhejiang Electric Power sent technical staffers on Jan 4 to start the first examination on the operations of a charging station in Biyun Mansion Community.
Jointly built by State Grid Zhejiang Electric Power and the Property Owners Committee of Biyun Mansion Community, the charging station is the first unified construction and operation business in Wuyi county, said Xu Ruoting, a staffer from the local branch of the State Grid.
Meanwhile, it can also afford services for over 1,400 homeowners in surrounding residential communities such as Wanlong City and Hengxing Famous Mansion, she said.
For instance, Cloud Mansion, a luxury villa project co-developed by Beijing-based Tianheng Group and Hong Kong-listed Henderson Land, just entered the market, betting on the recent positive buying sentiment.
例如，由北京天恒集团与香港上市房企——恒基兆业联合开发的高端别墅项目“云筑”，正乘着近期积极的购房情绪入市。
A sea-view mansion, a parking lot, mobile phone numbers and other assets seized in lawsuits were auctioned in a livestream of two judges from Ningbo Intermediate People's Court in East China's Zhejiang province in mid-December, which received more than 8,000 views within an hour.
The expo will be held at China International Exhibition Center (Jing'anzhuang Mansion) in Beijing from May 6 to May 8.
Hongqi, China's iconic car brand under major auto companyxa0FAWxa0Group, is ready to display its cutting-edge technologies and pioneering products at a newly built mansion known as the Hongqi Innovation Tower.
Peter Estlin, 57, was speaking in an exclusive interview with China Daily at his Mansion House office, located at the heart of London's historical financial district, three weeks after taking office as the 691st lord mayor.
The centuries-old grand temple portico and ornate banqueting hall of Mansion House are reminders of the bygone era of the British Empire, but Estlin acknowledges time and the world have changed.