考研The US$3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year’s award in March.

正如亚历山大·波利亚科夫（Alexander Polyakov）在3月份接受今年的奖项时所说，300万美元的基础物理奖确实是一个有趣的实验。

2014年考研阅读原文

四级On March 13, while on duty, Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.

3月13日，在值班期间，Lummis公司雇佣的非常粗心的司机Charles McLaughlin卷入了另一起事故。

2013年12月听力原文

高考The season runs June through August, with additional performances in march and september.

这一季从6月持续到8月，3月和9月还有额外的演出。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

考研In March, for the first time, wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US, reported the US Energy Information Administration.

据美国能源信息管理局（US Energy Information Administration）报告，3月份，风能和太阳能首次占美国发电量的10%以上。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middle march, which anyone can read for free on Google Books Search).

在美国以外，谷歌已经确保只扫描那些没有版权的、因此属于“公共领域”的书籍（如Bodleian的第一版XA0 Middle march，XA0，任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读）。

2011年12月阅读原文

四级Laura Chigi, a grandmother at the march, says the local and national governments have failed to do anything about the crowds for decades, because they're only interested in tourism.

参加游行的祖母劳拉·奇吉（Laura Chigi）说，几十年来，地方政府和国家政府都没有对人群采取任何措施，因为他们只对旅游业感兴趣。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级During the Arctic winter from October to March, the average temperature in the frozen north typically hovers around minus 20degrees Celsius.

在10月至3月的北极冬季，冰冻的北方的平均温度通常徘徊在零下20摄氏度左右。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section B

高考On march 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.

3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，通知他一对他不认识的夫妇正在医院等待婴儿出生。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

六级The roots of his speech, given in March at the roundtable meeting of environment and energy ministers from the G20 group of nations, stretch back to 1972, and the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm.

他3月份在G20国家集团环境和能源部长圆桌会议上发表的演讲可以追溯到1972年，也可以追溯到斯德哥尔摩的联合国人类环境会议。

2016年6月阅读原文

考研The US$3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.

正如亚历山大·波利亚科夫（Alexander Polyakov）在3月份接受今年的奖项时所说，300万美元的基础物理奖确实是一个有趣的实验。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Captain Scott had reached the south pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.

斯科特船长于1912年初到达南极，但在返航途中与四名同伴一起死亡。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

四级And most noticeable of all, there is the phenomenon of large urban and suburban high schools that have split up into smaller units of a few hundred, generally housed in the same grounds that once boasted thousands of students all marching to the same band.

最值得注意的是，有这样一种现象：城市和郊区的大型高中已经分裂成几百个较小的单元，通常都位于曾经有数千名学生加入同一个乐队的同一场地。

2012年6月阅读原文

高考And if you want to make a change, please call me before march the 10th.

如果你想改变一下，请在3月10日前给我打电话。

2016年高考英语北京卷 听力 原文

高考Students must provide their presentations on CDs before Friday, March 23.

学生必须在3月23日星期五之前提供CD上的演示文稿。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Now we are told Members of Parliament ( ' , MPs) will have a free vote before parliament is dissolved in March.

现在我们被告知，在议会3月份解散之前，国会议员（下院议员）将有自由投票权。

2016年12月阅读原文

高考Between march 10th and march 15h, each winner will be given the specifics of the closing ceremony and the curiosity challenge celebration.

在3月10日至3月15日期间，每位获奖者将获得闭幕式和好奇挑战庆祝活动的详细信息。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

四级The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.

美国公司的上市股票价值从2007年10月的峰值暴跌了57%，至今年3月的低点，尽管此后有所反弹。

2013年6月阅读原文

考研It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second, so that suffering does not have the last word.

葬礼进行曲不是埃洛伊卡交响曲的最后一乐章，而是第二乐章，这不是偶然的，因此苦难不是最后一个词。

2014年考研翻译原文

高考Chamber orchestra: the orchestra plays at memorial hall at 1406 elm street, which offers several concerts from march through June.

室内乐团：该乐团在榆树街1406号纪念馆演奏，该纪念馆从3月到6月举行了几场音乐会。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

四级In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama.

三月份，《时代》杂志的现任年度人物奥巴马先生解雇了该公司的首席执行官。

2013年6月阅读原文

四级In March, General Motors' chief executive was fired by Mr Obama for poor management

3月，通用汽车首席执行官因管理不善被奥巴马解雇

2013年6月阅读原文

高考It was a cold March day in high point, north Carolina.

这是北卡罗莱纳州海角市一个寒冷的三月天。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.

控制21%高等教育市场的麦格劳·希尔（McGraw Hill）在3月份报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过印刷品销售额。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middle march, which anyone can read for free on Google Books Search)

在美国以外，谷歌已经确保只扫描那些没有版权的、因此属于“公共领域”的书籍（如Bodleian的第一版XA0 Middle march，XA0，任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读）

2011年12月阅读原文

四级In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama

三月份，该公司首席执行官被《时代》杂志现任年度人物奥巴马先生解雇

2013年6月阅读原文

六级And though Hu Jintao and the rest of the Chinese leadership aren't inclined to lecture visiting Presidents, he might gently hint that Beijing is getting a little nervous about the value of the dollar-which has fallen 15% since March, in large part because of increasing fears that America's debt load is becoming unmanageable.

尽管胡锦涛和其他中国领导人不想教训到访的总统，但他可能会温和地暗示，自3月份以来，北京对美元贬值15%感到有点紧张，这在很大程度上是因为人们越来越担心美国的债务负担变得难以管理。

2012年12月阅读原文

高考Their destination is the fiery food and bbq festival which is held over a period of three days every march.

他们的目的地是每年三月举行为期三天的火爆食品和烧烤节。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

高考March 9: submit a final draft of your essay.

3月9日：提交论文的最终草稿。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Industrial production fell by 12.8% in the year to March, the worst slide since the Second World War.

截至今年3月，工业生产下降了12.8%，这是二战以来最严重的下滑。

2013年6月阅读原文

六级Last March, China imposed a 20 percent increase in energy efficiency by 2020.

去年3月，中国要求到2020年将能源效率提高20%。

2007年12月英语六级真题

六级And though Hu Jintao and the rest of the Chinese leadership aren’t inclined to lecture visiting Presidents, he might gently hint that Beijing is getting a little nervous about the value of the dollar—which has fallen 15% since March, in large part because of increasing fears that America’s debt load is becoming unmanageable.

尽管胡锦涛和其他中国领导人不倾向于对来访的总统说教，但他可能会温和地暗示，北京对美元的价值有点紧张——自3月份以来，美元已经下跌了15%，这在很大程度上是因为人们越来越担心美国的债务负担变得难以控制。

2012年12月英语六级真题

四级Approaching the City’s Central Labor Union that summer, he proposed a holiday that would applaud (赞许)“the industrial spirit-the great vital force of every nation,” On September 5 his suggestion bore fruit, as an estimated 10,000 workers, many of them ignoring their bosses’ warnings, left work to march from Union square up Fifth Avenue to 42nd Street.

那年夏天，在接近该市中央工会时，他提出了一个值得称赞的假期(赞许)“工业精神是每个国家的巨大生命力，”9月5日，他的建议取得了成果，估计有10000名工人离开工作岗位，从第五大道的联合广场游行到第42街，其中许多人无视老板的警告。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级And it includes alternative schools with students selected by lottery(抽签)，such as H-B Woodlawn in Arlington, Va. And most noticeable of all, there is the phenomenon of large urban and suburban high schools that have split up into smaller units of a few hundred, generally housed in the same grounds that once boasted thousands of students all marching to the same band.

它还包括通过抽签选出学生的替代学校(抽签)，比如弗吉尼亚州阿灵顿的H-B Woodlawn。最引人注目的是，有一种现象是，大型城市和郊区高中被拆分成几百人的小单元，通常位于同一场地，曾经有数千名学生向同一乐队行进。

2012年6月英语四级考试真题

四级In March its chief executive was fired by Time’s current Man of the Year, Mr Obama.

今年3月，该公司首席执行官被《时代》杂志现任年度风云人物奥巴马解雇。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Chinas nuclear power development stopped after the nuclear power station accident in Japan in March, 2011.

2011年3月日本发生核电站事故后，中国的核电发展停止。

2014年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.

Giovanni Giorgio说：“人们在欢呼，把车举在空中。”他与一个名为Generazione'90的基层组织一起帮助组织了游行。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级Laura Chigi, a grandmother at the march, says the local and national governments have failed to do anything about the crowds for decades, because they're only interested in tourism—the primary industry in Venice, worth more than $3 billion in 2015.

参加游行的祖母Laura Chigi说，几十年来，地方和国家政府一直没有对人群采取任何措施，因为他们只对旅游业感兴趣，旅游业是威尼斯的第一产业，2015年价值超过30亿美元。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

考研Highly creative individuals really do march to a different drummer.

富有创造力的人确实会走向不同的鼓手。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Since OPEC agreed to supply-cuts in March, the price of crude oil has jumped to almost $26 a barrel, up from less than $10 last December.

自欧佩克3月份同意减产以来，原油价格已从去年12月的不到10美元跃升至每桶近26美元。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In March 1998 a friend of Williams’s got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams’s gambling problem.

1998年3月，威廉姆斯的一位朋友将他非自愿地关在戒毒所，并写信告知赌场威廉姆斯的赌博问题。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题