They have a happy
marriage.
他们的婚姻很美满。
Their
marriage ended in divorce.
他们的婚姻以离婚收场.
Trust is the foundation of a happy
marriage.
信任是一段幸福婚姻的基础。
We favour late
marriage.
我们提倡晚婚。
John and Jane are getting married next month.
约翰和简下个月要结婚了。
Marriage is a lifelong commitment between two people.
婚姻是两个人的终身承诺。
She said 'I do' at the altar, sealing their
marriage vows.
她在圣坛前说"我愿意"，正式结为夫妇。
Many cultures have unique wedding customs for
marriage ceremonies.
许多文化对婚礼有独特的习俗。
After years of dating, they decided to tie the knot.
经过多年的交往，他们决定步入婚姻殿堂。
Divorce rates have been on the rise in recent decades.
近年来离婚率有所上升。
They celebrated their silver wedding anniversary last year.
去年他们庆祝了银婚纪念日。
Marriage counseling can help couples work through difficult times.
婚姻咨询可以帮助夫妻度过困难时期。
A prenuptial agreement is often signed before
marriage to protect assets.
婚前协议通常在结婚前签署以保护财产。
They exchanged rings as a symbol of their love and commitment.
他们交换戒指，象征着他们的爱与承诺。
The Ministry of Industry and Information Technology said that more than 4,000 5G+industrial internet projects are currently under construction in China, as the country beefs up its industrial upgrade drive in an attempt to facilitate the marriage between digital technologies and traditional sectors.
工业和信息化部表示，中国目前正在建设4000多个5G+工业互联网项目，以加强产业升级，促进数字技术与传统行业的融合。
According to Rui, technologies are likely to usher in more new scenarios, such as the marriage of 5G and interconnected cars can help record your driving behavior, or the use of smart gadgets such as a watch to take note of your heart beat, blood pressure, to tell whether you are in good health condition.
The marriage of China Baowu and Magang is also expected to allow the two steelmakers to guide the steel industry in a green and intelligent direction.
Jin Chen, managing partner of investment firm Ventech China, said in a report: "Photos for ID, marriage and business have seen resurgent demand.
In the foreseeable future, companies in other sectors are likely to follow suit and invest in the marriage of digitalization and customization," Yu said.
Five leading Chinese social media influencers in fashion industry were invited to take part in MICAM, where they led a panel discussion themed "Social Media and E-Commerce: a Chinese Marriage", on the growing importance of new communication technologies in China.
Bezos and his wife announced last month that they were divorcing after 25 years of marriage.
Bezos and his wife announced last month that they were divorcing after 25 years of marriage, following a period of "loving exploration" and trial separation.
And thanks to a local partnership with Air China, whose resilience according to Spohr resembles that of a long-lasting marriage, Lufthansa is flying more Chinese travelers than their European counterparts for the first time since last year.
Partnership is like a marriage, which should be once and for all.
Schultz, known for being outspoken on social issues ranging from gay marriage to government gridlock, was heavily involved in steering the company through an anti-bias training program last month.
In this respect, Li Xiangning, deputy director-general of the MIIT's information and communication administration department, said as a result of a marriage between private firms and SOEs, the new consumer internet platform will set the tone for future innovation and upgrades in the telecom sector.
"It's like trying to save a marriage or getting divorced," he said.
Industry experts said that the State-orchestrated marriage in the nation's vast power sector comes as no surprise, as Beijing has been trying to streamline the SOE sector since 2015 to make businesses more profitable with mergers, reductions and shutting down of zombie companies.
The marriage is considered an effective move to end a costly battle, as the two players are seen as such close rivals that no winner was likely in the short term.
The digital-age marriage of business with high-tech is helping improve services in China's healthcare sector.
""Thanks to the marriage of capital and technology and China's 1.3 billion consumers, it took Alibaba, Tencent and Huawei only 15 years to take up the market.
The budding marriage of one of China's commerce powerhouses and the Belt and Road Initiative is bolstering China's ability to expand global trade for small businesses.
Additionally, the government should conduct research at the grassroots level to identify other important reasons for the sharp decline in the marriage and birthrate of young people, and provide strong support and subsidies at various levels to help reduce the opportunity cost of childbirth and the cost of child care.
In addition, with such efforts, a legal lecture group was formed to address typical cases of marriage and relationship disputes, family disputes, and neighborhood disputes.
The plant is one of the more than 4,000 5G+industrial internet projects currently under construction in China, as the nation beefs up its industrial upgrade drive in an attempt to facilitate the marriage between digital technologies and traditional sectors.
Currently, more than 2,400 "5G plus industrial internet" projects are under construction in China, as the nation beefs up its industrial upgrade drive that attempts to boost the marriage between digital technologies and traditional sectors.
The size of the average household in China has shrunk by almost 30 percent over the past 20 years, reflecting falling total fertility and the fact that people are tending to delay marriage and have children later－three years later－among other influences.
The marriage of data analytics and an understanding of human nature could serve as a long-term game-changer.
Having raked in 3.5 billion yuan till now, Lost in the Stars — a crime thriller that follows the story of a man searching for his missing wife during an overseas trip — has been on top of the summer season charts with its storyline provoking deep contemplation about marriage and female friendship.
"China aims to achieve high-quality economic growth through the marriage of technological innovation and advanced manufacturing.
He and his wife got their marriage certificates on the Qixi Festival day and joined the event in Qingdao, Shandong province.
"With a marriage certificate, newlyweds can enjoy 10 percent off when they buy over 299 bottles of Heytea on their wedding day, as more new couples are choosing healthy milk tea as wedding feast beverage," a Heytea spokesperson said.
Some people choose to upgrade their home appliances, while others buy higher-end cakes or flowers to celebrate their marriage, industry experts said.
During the rest of the livestreaming, the couple chatted with viewers, who sent virtual presents to the livestreaming room as red envelopes, or fenziqian, which also act as symbols of blessings for a blissful marriage.
Data from the Ministry of Civil Affairs showed that between 2018 and 2020, the average age for couples to register their marriage had been going up.
According to the analysis from tech media Youth36Kr, China's average marriage age has been rising in recent years, making it difficult for couples to find single people to join their wedding parties.
To tackle the problems, MeiBan requires not only real-name authentication of couples, but also their catering order, wedding plan records and marriage license.
Those adopted in the cities of Wuhan, Hubei province, Hangzhou, Zhejiang province, and Dongguan, Guangdong province are not simply encouraging rational demand, but combining their local real estate policies with their demographic and talent measures, trying to establish a package of family support solutions that cover marriage, childbirth, education, housing, pension and social security, among others, Zhang Lei, a researcher from Peking University, was quoted as saying by the Securities Times.
In Southwest China's Chongqing, Du Liu has started planning for life after marriage by purchasing a three-bedroom property for his forthcoming wedding.
Across China, more than 50 million singles who are middle-aged or older (those 50 or above) are looking for love and marriage.
According to a recent report by the LeadLeo Research Institute, a market research provider, how to educate children has become the second-most frequently counseled topic on online psychological clinics, after self-adjustment, and is followed by social interactions, career guidance and marriage issues.
据市场研究机构LeadLeo研究院近期发布的一份报告指出，在线心理诊所中，如何教育子女已成为仅次于自我调适的第二大咨询主题，并紧随其后的是社会交往、职业指导和婚姻问题。
However, the problem of insufficient number of offline clinics and professionals still exists, and has become more prominent than before," said Zhao Hao, founder and head of Golden Crown (Beijing) International Cultural Development Co Ltd, a Beijing-based counseling and training company specializing in parenting, marriage, and sexual harassment prevention.
Experts also expect greater demand for small homes as an increasing number of young people are choosing to stay single or delay their marriage.
专家们还预计，随着越来越多的年轻人选择保持单身或推迟结婚，对小户型住宅的需求将会增大。
The report noted that single people and women make up the majority of online purchases of pet products, especially as marriage and childbirth rates decline.
Despite all the perks, experts have called for prudence in the marriage of technology and medical care.
Travel operators, event managers, flower suppliers tap into the booming trend of spectacular nuptialsMarriages may be made in heaven, but it is equally important that the wedding, the first step toward a marriage, should be held at memorable locales like overseas resorts or picturesque coastal cities of China－that is the consensus among well-heeled young couples taking the marital plunge, which has spawned a whole new industry of sorts.
"Apart from marriage - the traditional occasion for diamond gift-giving, a new perception of personal meaningfulness is emerging that is closely associated to joy, confidence and pride in themselves, especially among women.
It has long been a social norm in China that ahead of a marriage, it is the male spouse who is responsible for apartment purchases, or at least for the down payment.
"Growing salaries of women professionals have changed their perceptions about marriage," he added.
Miao Wei, minister of industry and information technology, said countries around the world are all trying to establish a beachhead in the industrial internet, a crucial approach to boost the marriage between cutting-edge digital technologies and the manufacturing sector.
"About 53 percent of young homebuyers interviewed for the joint survey before Spring Festival said they had plans to return to their hometown for the annual holiday (and scout for local residential property); 24 percent said they will buy houses as they are on the verge of marriage; and nearly 16 percent said they will invest in a new home to offer a better life for their aging parents.
The report also points out that while marriage and childbearing are still two main drivers for young Chinese in buying a home, high house prices and a growing preference to start a family later have led many couples to put off the big purchase.
According to Bride Elysee, the post-1990s generation pursue a sense of ritual and therefore prefer staging a marriage proposal and exchanging marriage oaths.
More and more people make a plan for the marriage proposal and select a church for the marriage ceremony.
Statistics from the Ministry of Civil Affairs showed that last year 10.59 million couples registered their marriage in China, down roughly 7 percent from 2016.
"A three-year crush, a five-year relationship, and finally there comes marriage today," said Nio founder and CEO William Li, in high spirits, last Thursday at the company's showroom in downtown Beijing.
Li was not summarizing his romantic life, although Nio showrooms have become popular marriage proposal sites for its fans.
The two firms have made a show of holding the marriage together in the wake of Ghosn's arrest, but tensions have bubbled to the surface.
"The tech world has many innovations to offer us, so it (the future of mobility) will be a marriage of technology companies and automakers," Ford's executive chairman Bill Ford told China Daily before the deal was signed.
"The tech world has many innovations to offer us, so it (the future of mobility) will be a marriage of technology companies and automakers," Ford Executive Chairman Bill Ford told China Daily.
"The tech world has many innovations to offer us, so it (the future) will be a marriage of technology companies and automakers," Bill Ford, the company's executive chairman, told China Daily at an event in Shanghai on Tuesday.
Currently, more than 2,400 5G-plus industrial internet projects are under construction in China, as the nation beefs up its industrial upgrade drive that attempts to boost the marriage between digital technologies and traditional sectors, the ministry said.
目前，中国正在推进2400多个“5G+工业互联网”项目，旨在强化其产业升级行动，力促数字技术与传统行业深度融合，工信部如是说。
Li Yizhong, former minister of industry and information technology, said the industrial internet is a typical application of the marriage between real and digital economies.
前工业和信息化部部长李毅中表示，工业互联网是实体经济与数字经济联姻的典型应用。
The plant is one of the 2,400 5G+industrial internet projects currently under construction in China, as the nation beefs up its industrial upgrade drive in an attempt to facilitate the marriage between digital technologies and traditional sectors.
这座工厂正是中国当前正在建设的2400个“5G+工业互联网”项目之一，体现出国家正大力推动产业升级，旨在促进数字技术与传统行业深度融合。
Currently, more than 2,400 5G+ industrial internet projects are under construction in China, as the nation beefs up its industrial upgrade drive that attempts to boost the marriage between digital technologies and traditional sectors, data from the ministry show.
数据显示，目前中国正在推进超过2400个“5G+工业互联网”项目，以强化其产业升级行动，力促数字技术与传统行业深度融合。
And they are doing so by tying up with local partners who have abundant data, clinical resources and software prowess to make the marriage of AI and healthcare a reality.
Pony Ma, a lawmaker from Guangdong province who also chairs internet company Tencent Holdings Ltd, said digitalization in agricultural production needs to be advanced through the marriage of internet technologies and smart agriculture initiatives.
It is a frontier where countries around the world are scrambling to establish a beachhead and it is an essential part of China's industrial upgrade drive by boosting the marriage between cutting-edge digital technologies and the manufacturing sector.
A large number of citizens went online to make appointments for marriage registration, up 300 percent compared with the figure before the Spring Festival holiday.
Such failures shed light on how difficult the marriage between stock exchanges could be, especially when the deal comes at a tricky time when a series of protests in Hong Kong, escalation of Sino-US trade tensions and the Brexit gridlock buffet the two cities with "unprecedented uncertainties and challenges", Bank of America Merrill Lynch said in a report.
"With all costs included, such as marriage home decoration, home appliances, a wedding car, the wedding ceremony and the honeymoon, the average spending for a new couple is roughly 100,000 yuan ($14,380)," Cao said.
The marriage between ICV and EIF can be seen as a natural extension of the relations between the EU and Israel.
Now into its 24th edition, CLSA's annual report draws on findings from feng shui masters, who look at the five elements in Chinese astrology, and offer advice on issues ranging from health, wealth, career and marriage based on the country's ancient practice of positioning objects and buildings in harmony with nature to ensure good fortune.
Betrothal gifts, also known as bride price, are a traditional marriage custom in which the groom's family offers the bride's family an amount of money as a symbol of respect.
The disclosed draft clarifies that money or gifts provided at birthdays or festivals should not be identified as betrothal gifts, stating that Chinese courts, in general, will not support the return of a bride price if litigants are registered for marriage and live together for a long time.
However, if the time of living together is too short and the amount of betrothal gifts is too high, Chinese courts will determine whether to return the bride price and what proportion should be returned in line with specific circumstances, such as whether litigants have children and which side is at fault in the marriage, the draft added.
The government replied that it has issued a proposal calling for the public to boycott high-priced dowries, underscoring that people should not take money as a measure of happiness or let the betrothal gifts ruin a good marriage.
In addition, governments in some other provinces, including Jiangxi, Henan and Zhejiang, have also issued guidance suggesting reasonable bride prices can help cultivate healthy marriage customs, Wang Jinhua, an official from the Ministry of Civil Affairs, said on Monday.
He said that the average bride price has been reduced in some cities, such as Hejian and Guixi, adding that the reform of marriage customs has also been launched nationwide to limit betrothal gifts, as well as to scale down wedding banquets and funeral costs.
The 1,260-article code consists of general provisions, which clarify basic civil rights, duties and principles, and six sections on property, contracts, personality rights, marriage and family, inheritance, and torts.
In December 2020, the top court issued seven judicial interpretations related to the code, including ones on property, marriage and family, labor disputes, and inheritance, to help judges apply the code accurately and solve urgent problems in people's lives effectively.
One of those interpretations, which focused on marriage and the family, identified frequent or constant domestic violence as abuse, meaning victims have the right to demand civil compensation from perpetrators.
In the first half of this year, courts across the country strengthened the handling of domestic cases by conducting surveys and providing psychological aid, concluding 1.08 million disputes concerning marriage, family and inheritance, an increase of 23.19 percent compared with the same period of last year.
His proposals include lowering the legal age for marriage as part of efforts to address the nation's aging population and the further development of a metropolitan area around the capital.