He likes mushroom soup.
他喜欢蘑菇汤。
Beijing is a mushroom.
北京是个迅猛发展的城市。
Eric found a cluster of mushrooms in the forest.
埃里克在森林里发现了一簇蘑菇。
I love to sauté mushrooms in butter for a delicious side dish.
我喜欢在黄油中炒蘑菇，做一道美味的配菜。
Mushrooms are rich in vitamins and minerals, making them a nutritious addition to any meal.
蘑菇富含维生素和矿物质，是任何餐点的营养补充。
The forest floor was carpeted with a thick layer of mushrooms after the rain.
雨后，森林的地面上铺满了厚厚的蘑菇。
Some people are allergic to certain types of mushrooms, so it's important to be cautious when eating wild ones.
有些人对某些种类的蘑菇过敏，所以吃野生的时要小心。
He cultivated rare mushroom species in his greenhouse for a gourmet restaurant.
他在温室里培育稀有蘑菇品种，供高级餐厅使用。
The mushroom cloud from the atomic bomb was a terrifying sight.
原子弹爆炸产生的蘑菇云令人恐惧。
She picked a basketful of mushrooms while hiking in the woods.
她在树林徒步时采了一篮子蘑菇。
A mushroom hat, or "cappello di funghi," is a traditional costume element in Italian folklore.
蘑菇帽，或"意大利民间传说中的蘑菇帽"，是传统服装的一部分。
Mushroom farming, or myciculture, has become a sustainable alternative to commercial meat production.
蘑菇养殖，即菌类栽培，已成为商业肉类生产的一种可持续替代品。
In culinary terms, truffles and mushrooms are often paired together as they complement each other's flavors.
在烹饪上，松露和蘑菇常常搭配，因为它们的味道相得益彰。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
The power company recently sent staff to visit Yaoguang Agricultural Technology Co Ltd, a rural firm focusing on the cultivation and deep processing of Ganoderma lucidum (the Reishi mushroom).
电力公司最近派工作人员参观了耀光农业科技有限公司，这是一家专注于灵芝（Reishi蘑菇）种植和深加工的农村公司。
Once regarded as a shopping icon among locals, the old-fashioned department store gradually lost its sheen when new shopping malls mushroomed in recent years.
这家老式百货公司曾被当地人视为购物偶像，但近年来，当新的购物中心如雨后春笋般涌现时，它逐渐失去了光彩。
Guizhou Bright Lingang Jotoku Bio-tech, a highly automated mushroom growing company in Zunyi, Guizhou province, is leveraging technological strengths to raise production efficiency and boost agri-product businesses.
贵州亮灵岗捷德生物科技有限公司，一家位于贵州省遵义市的高度自动化蘑菇种植企业，正在利用技术优势提高生产效率，推动农产品业务的发展。
Compared with the past when local farmers plant and harvest mushrooms with their bare hands, today's mushroom planting is more efficient and yields better quality products," said Xi Mingqiang, general manager of the company.
“与过去当地农民靠双手种植和采摘蘑菇相比，现在的蘑菇种植更高效，产品质量也更好，”公司总经理习明亮表示。
Mushroom and related businesses are helping farmers in the district end poverty and enjoy shared prosperity.
蘑菇和相关的产业正在帮助该地区的农民摆脱贫困，实现共同繁荣。
As startups mushroomed over the past years, the number of incubators and accelerators grew rapidly in China.
Subsequently, the number of startups has mushroomed, prompted by a wave of favorable policies, including tax cuts and free workspace.
In 2015, US cosmetics giant Bobbi Brown launched a serum foundation formulated with Cordyceps mushroom extracts, one of the most precious herbs in TCM that is believed to have antiaging properties.
Since from then, the Yale-educated China Cummins Investment (CCI) CEO had overseen the construction of 17 factories in China, several joint ventures with leading Chinese truck manufacturers, and his staff had mushroomed from eight to 10,000.
Zambian Jihai Agriculture Company Limited, which is involved in all-year round production of mushroom is another firm exhibiting at the event to market various products it was producing in Zambia.
Since its establishment five years ago, the firm has expanded its line of operations and apart from mushroom growing, the firm has opened other ventures such as the JCS Food Town, a center where various agricultural products are being sold not only to the Chinese nationals but local people as well.
The edible mushroom industry has for long been a poverty alleviator in Gutian county of Ningde, Fujian province.
In recent years, the county has propelled the transformation and upgrading of its edible mushroom industry, with a focus on improving cultivation conditions.
Last year, a transition away from traditional mushroom fruiting rooms to photovoltaic mushroom farms increased yields by about 20 percent, with the price per pack rising by about 1 yuan ($0.14) compared to the previous year due to higher quality, said Yu Xinkao, a local mushroom grower.
With advantages including higher production efficiency, concentrated land use and optimized safety control, the mushroom agrivoltaic project has successfully led to a multidimensional development pattern, fostering increased income for mushroom growers and local enterprises while generating power.
Zheng Guidong, deputy Party secretary of Gutian county, said eight photovoltaic mushroom growing bases have been established in the county since May 2021, constructing 450 standardized mushroom production sheds with a total investment of 370 million yuan.
"I believe that projects like the China-Kazakhstan (Lianyungang) logistics cooperation base will mushroom in the future and the prospects for cooperation between China and Central Asian countries are rosy," he said.
"I believe that projects like China-Kazakhstan (Lianyungang) logistics cooperation base will mushroom in the future and the prospects for cooperation between China and Central Asian countries are rosy," he said.
Other public green spaces that have mushroomed in Shanghai over the past five years because of the 15-minute community life circle campaign include those at the waterfront areas of Shanghai's two major waterways — Suzhou Creek and the Huangpu River.
Fifty years of diplomatic tiesThis year marks the 50th anniversary of China-Germany diplomatic relations, and the trade volume between them has mushroomed to more than $250 billion in 2021 from less than 300 million dollars at the very beginning of diplomatic relations.
Delung produces short videos about the Deng culture, the landscape and customs of Zayu, and sells local specialities through his livestreams, such as wild Ganoderma lucidum, or lingzhi, and morel mushroom.
Despite an obscure start in 2016, livestreaming has mushroomed into a common practice for consumer brands over the years, to retain existing users and to attract new ones.
Policy, innovative tech-inspired investments and ecological farming create magicIn Northwest China's Shaanxi province, famous for its rich coal resources, Miaowan, a township in Tongchuan city, is now better known as "Shiitake Mushroom Town" because the edible fungus business has transformed lives and society.
Guo Xuan, a freelancer in Kunming who is studying for her postgraduate entrance exams, is fond of hiking in mountainous areas, which offer many opportunities for mushroom picking during the rainy seasons.
"For Guo, mushroom picking is a chance to get close to nature, as well as an opportunity to make new friends.
She once met a guide from Fujian province who was good at mushroom picking.
Tired of visiting crowded scenic spots during holidays, many people instead choose mushroom picking to rejuvenate themselves.
Away from the fast pace of city life, mushroom enthusiasts venture into Yunnan province to explore the hidden world of mushrooms, as travel agencies lure in visitors with various mushroom picking tourism offerings.
Known for its stunning landscapes and diverse ecosystems, Yunnan provides numerous mushroom picking destinations.
Xu Yaowei is in charge of a mushroom picking project on the app "Youyunnan".
Their main demand is for a mushroom hunting experience, focusing on easily finding mushrooms (without restrictions on mushroom types), ferns, and other specialty Yunnan mountain delicacies," Xu said.
The second route is for local and high-end customers, and includes a mushroom hunting experience (mainly edible mushrooms such as lurid bolete, tricholoma matsutake, boletus edulis), digging for polygonatum, picking wild tea, enjoying a mushroom feast on a farm, and visiting a local wild mushroom market.
All options are served with a mushroom soup base.
Many of those were exquisite dishes such as sweet fermented rice stewed fish and mushroom casserole that require a complicated cooking process.
When millions begin to throng such venues, especially ski resorts and hotels with similar features that have mushroomed nationwide in recent times, rise in vacation sales is expected to be inversely correlated to steep drops in winter temperature.
"A pasture in Shenyang, the capital of northeast China's Liaoning province, was packed with holidaymakers during the seven-day holiday, and all types of tents mushroomed.
Milk tea stores have mushroomed not only in China but also in Malaysia, Singapore, Vietnam and Thailand, with Chinese brands enjoying a boom in the region.
"After Macao's return to the motherland in 1999, museums of various subjects mushroomed, including museums of maritime affairs, telecommunications, as well as museums of historical figures, history and arts," he said.
As a result, innovative pharmaceutical and biotech companies have mushroomed over the past few years, making China a growing force in the arena of global new drug development.
Platforms such as Dedao have mushroomed on the back of a trend of people paying for online content they deem useful or valuable.
诸如得到之类的平台，是随着人们愿意为他们认为有用的或有价值的在线内容付费的趋势而迅速发展起来的。
Dozens of county-level agricultural industries such as greenhouse vegetable production in Beizhen and mushroom farming in Qingyuan Manchu autonomous county have been formed, the department said in a press release.
该部门在一份新闻稿中表示，已经形成了多个县级农业产业，如北镇的温室蔬菜生产和清原满族自治县的蘑菇种植。
The county has established a cooperative for edible mushroom cultivation that includes 33 households living in poor conditions.
该县已建立了一个食用菌种植合作社，其中包括33户生活条件较差的家庭。
The edible mushroom and rice planting industries in the county require a workforce of 200-300 people per day.
该县的食用蘑菇和水稻种植业每天需要200-300人的劳动力。
Meanwhile, State-owned Air China will provide upgraded meals such as braised beef brisket with tomatoes, fried rice with mushroom and sliced chicken, and roast pork with honey sauce for in-flight meals.
同时，国有航空公司中国国际航空公司将为机上餐点提供升级服务，包括番茄炖牛肉、香菇鸡肉炒饭和蜜汁烤猪肉等。
State-owned Air China will provide upgraded meals such as braised beef brisket with tomatoes, fried rice with mushroom and sliced chicken and roast pork with honey sauce for in-flight meals.
国有的中国国航将为机上餐点提供升级的餐点，例如番茄炖牛肉、蘑菇鸡肉炒饭和蜂蜜酱烤猪肉。
"He can pick about 0.5 kg of mushrooms from every mushroom strain each time, and he can harvest from each strain four times in total," said village official Yang Xiaosheng, who introduced the mushroom business to Yu to help the family out of poverty.
The in-house mushroom business is booming in the locality.
"As most young people have gone to big cities for better-paying jobs, Yang came up with the mushroom idea to help the left-behind senior people earn some extra income.
To help with sales, the county government formed a cooperative, which not only provides the mushroom strains to the farmers but also purchases the mushrooms from them.
"Yu said he has mastered the techniques behind mushroom cultivation, and that he is confident of reaping a bigger harvest to live a better life.
ADDIS ABABA－Ethiopia and China officially launched a mushroom project, dubbed "Ethiopia 1550 Mushroom Program," which enables the East African country to develop the sector with modern technology and scientifically.
Situated on the premises of the Technology Institute of the Addis Ababa University (AAiT), the Ethiopia 1550 Mushroom Program incorporates Ethiopia's national mushroom spawn resources development center and Ethiopia's national mushroom technology training center.
A tripartite project involving the AAiT, China Aid, and the Ethiopian Ministry of Agriculture, the mushroom project has established a standard mushroom spawn production, preservation and technology training center that is primarily responsible for mother spawn production and technology training.
Starting on a small scale, the project is designed to be scaled up with more project sites and involving more mushroom farmers for training across the country, promoting Ethiopia's mushroom production and productivity, thereby securing improved benefits from the sector.
The program will develop five mushroom project sites in the capital city and surrounding areas to produce next grade spawns, and of the five sites two have already been built.
Speaking at the project's official opening ceremony on the premises of AAiT, Esayas Gebre-Yohannes, executive director of AAiT, noted that the program would have multifaceted benefits to Ethiopia, promoting mushroom production and productivity, creating job opportunities, as well as knowledge and technology transfer as well as research and development.
Stating that investing in improved mushroom varieties and associated modern inputs is a critical step toward increased yields, the adviser said the project would help the country address some of the critical challenges in the area of technology development it has faced in the area.
"Some of the specific challenges associated with mushroom production include the limited capacity and lack of role clarity of the different actors, the focus of the system on very few varieties, mismatch between supply and demand resulting in shortage and excess inventory, and quality issues due to inappropriate production, storage, and transport practices and facilities," he said.
Alene Admas, an industrial biotechnologist and mushroom expert at AAiT, said that the project would make a significant contribution to the development of the mushroom technology in Ethiopia.
In China, "breakup museums" have mushroomed in many localities, as the "breakup economy" catches on.
Backed by the nation's strategy of military and civilian integration since 2015, private startups in the commercial space sector have mushroomed.
I now prefer light flavors," she said, sharing an image of her lunch - a mixture of corn kernels, mushroom, eggs, cherry tomatoes, beef and mashed potato.
Tourism mushroomed after Mao's former residence was given 5A ranking in 2011, and it is now the main pillar supporting the local economy, reaping 6 billion yuan ($865 million) last year.
And the time and distance between any two fuel outlets could shrink substantially as they mushroom all over.
Mushroom, an IoV, or Internet of Vehicles firm, announced its latest solution utilizing "AI cloud, operating system, smart terminal and sensor" technologies to provide customized service to drivers, on Wednesday.
"Making cars smarter by technologies is our original intention, which enables the car, just like a human, 'perceive' and 'think' abilities to realize the connection between the car and the person, the environment and the service", said Zhu Lei, co-founder of Mushroom.
Mushroom was founded in November of 2017 and completed its A-round funding worth 829.25 million yuan ($120 million) in February.
By the end of August, more than 20 cities set goals to build themselves into China's "motor towns", according to the Economic Observer newspaper, and their enthusiasm has encouraged electric startups to mushroom, many of which are more interested in subsidies and favorable policies than in car making itself.
"However, after China joined the World Trade Organization in 2001 and bookstores started to mushroom throughout Beijing, the popularity of the book plaza in Zhongguancun started to wane," Chen said.
China's futures market mushroomed in 2019 with an over 30-percent year-on-year growth in deals, industry data showed.
China's futures market mushroomed during the first three quarters of the year, data showed.