Eric's generosity is well-known in the
neighborhood.
埃里克的慷慨在这一带是众所周知的。
The earthquake alarmed the whole
neighborhood.
地震使整个街坊邻里都惊恐起来。
Mary grew up in a quiet
neighborhood of Boston.
玛丽是在波士顿一个清静的街区里长大的。
I love taking early morning walks in my peaceful
neighborhood.
我喜欢在宁静的小区里晨早散步。
The new grocery store opened up in our
neighborhood, making shopping more convenient.
新的杂货店在我们小区开业了，购物变得更方便。
We often have
neighborhood barbecues during the summer months.
夏天我们常常会在小区举办烧烤聚会。
The local park is a central gathering spot for our
neighborhood's children.
当地的公园是我们小区孩子们的聚集地。
Our
neighborhood has a strong sense of community and everyone looks out for one another.
我们小区有很强的社区意识，大家都会互相照顾。
The annual
neighborhood clean-up event is scheduled for next Saturday.
定于下周六举行一年一度的小区清洁活动。
There was a loud party at the house down the street, disturbing the whole
neighborhood.
街对面的房子举行了一场喧闹的派对，打扰了整个小区的安宁。
The
neighborhood watch group helps to deter crime and keep our area safe.
小区巡逻小组有助于防止犯罪，保障我们的区域安全。
The new family that moved into our
neighborhood seems very friendly.
搬到我们小区的新家庭看起来非常友善。
The city plans to improve infrastructure in our
neighborhood, including repaving roads and updating streetlights.
市政府计划改善我们小区的基础设施，包括重新铺设道路和更新路灯。
Nike is proud to be part of the fabric of China's sport landscape through partnerships at all levels, from getting kids moving in schools to neighborhood run clubs to professional leagues and national federations.
耐克很自豪能够通过各级合作伙伴关系成为中国体育版图的一部分，从让孩子们进入学校到社区经营的俱乐部，再到职业联赛和国家联合会。
The AIA Financial Center sits on the North Bund 89 Neighborhood project.
友邦保险金融中心位于北外滩89街区项目。
On Dec 19, AIA Life Insurance acquired controlling stake in Shisen with 5.03 billion yuan, including the acquisition of the North Bund 89 Neighborhood project.
12月19日，友邦人寿斥资50.3亿元收购世森控股权，其中包括收购北外滩89街坊项目。
Since its opening in 2012, INDIGO, Swire Properties' second venture in Beijing's property market following Taikoo Li Sanlitun, has transformed the surrounding neighborhood of Jiangtai and become one of Beijing's best leisure and business destinations.
自2012年开业以来，继太古里三里屯之后，太古地产在北京房地产市场的第二家合资企业INDIGO已经改变了江泰周边的街区，成为北京最好的休闲和商业目的地之一。
The key is operational capacity, whether it can select the optimized product portfolio for the neighborhood consumers near the mini-store.
关键在于运营能力，即它是否能为迷你店周边的社区消费者挑选出最优的商品组合。这句话的意思是在讨论一个迷你店（可能指的是小型便利店或社区商店）的成功与否，主要取决于其运营者是否有能力根据附近居民的实际需求和消费习惯，精心挑选和提供最合适的商品组合。这需要对目标顾客群体有深入的理解，以及有效的供应链管理和市场分析能力。
Typically, hosts on the short-term lodging website/app recommend tourist attractions, activities, restaurants and experiences in the neighborhood.
通常，短期住宿网站/应用上的房东会推荐附近地区的旅游景点、活动、餐厅和体验。
About 90 percent of the businesses recommended by hosts are locally owned, and 91 percent are located in the neighborhood of the listings.
大约90%由房东推荐的企业为本地所有，91%的企业位于房源所在社区。
E-commerce giant to extend digital OS to 1.5m neighborhood stores in nationAlibaba Group said on Friday that it would extend its digital operating system to 1.5 million small neighborhood stores in China, as the e-commerce giant looks to boost sales and improve efficiency of domestic retailers.
The data-backed retail management system has been designed to digitize the business of millions of mom and pop stores and neighborhood convenience stores.
Moreover, the company invested 15 million rand in neighborhood development every year and provided funds and critical anti-pandemic supplies valued at about 3.5 million rand to Cape Town and Northern Cape to help local governments fight the COVID-19 outbreak.
Rogelio Rosales, a 49-year-old mechanical engineer, turned to Didi last month to go from the central Roma district of Mexico City to Cristo Rey, a neighborhood approximately 6.5 km west of the capital.
Some residential communities across the country, including in Shanghai, Beijing and Hangzhou, Zhejiang province, took to Mocking-j, an online platform for neighborhood committees, to express their dissatisfaction.
The other end of the tunnel is in a neighborhood about a mile away in Hawthorne.
It will also organize regular networking events to help the developer community in China and its neighborhood to improve the design, quality and performance of their products.
Hilton introduced Canopy, a brand focusing on lifestyle and neighborhood in Chengdu, Sichuan province, in January this year, the first of its kind in Asia.
"We are trying to make a place for people not only to live, but also to gather after concerts or performances, and my hope is that it will spawn other growth in the neighborhood.
The move came one year after the time-honored Chinese-American department store opened its second store in Chelsea Market, and two years after its re-launching in Tribeca neighborhood in lower Manhattan.
"Kiran Gali, founder and CEO of Number Mall, an Indian startup with an app that helps neighborhood grocers to automate their logistics, said: "Although India has financial capital, most local venture capital funds have Western parents whose focus is only on certain sectors.
Torkhani told Xinhua that around 30 young men in his neighborhood worked at this dam.
South of downtown Chicago, a brand new building in red and deep grey stands out among the cluster of old factories in the neighborhood.
The ceremony was for Greenwich West, located at 110 Charlton Street on the west side of Manhattan's SoHo neighborhood, steps from the West Village in the district known as Hudson Square.
Greenwich West is located at 110 Charlton Street on the west side of Manhattan's artsy Soho neighborhood just steps from the West Village, in the thriving district known as Hudson Square.
Leo Tsoi, chief operating officer of Starbucks China, said Thursday that the modern design of the building is mixed with traditional elements, inspired by the Palace Museum in the neighborhood and the capital's famous courtyard architecture.
The company operates coffee shops in major US cities and in Japan, with a unique minimalist style that also incorporates elements of the surrounding neighborhood.
It said influence among middle-aged groups, such as square dancing teams and neighborhood committees, would be an advantage.
Alibaba said an applicant should be a group influencer, such as a "key opinion leader" in a team of square dancers, or a member of neighborhood committee, should have more than 3-year online shopping experience, an interest in social entrepreneurship and local community causes, and reading books related to psychology and sociology would be a plus.
Customers in the neighborhood can either take goods to go, or have them delivered to their homes in 30 minutes.
Transformation is very time-consuming as you try to change a neighborhood.
The whole street had been transformed into a vibrant neighborhood, to be distinct from the modern glass-and-steel commercial architecture of the world famous Orchard Road area, which was only five minutes away.
An established safe and quiet neighborhood is a priority.
Strategic Capital, the investment and development platform of CCA, launched its first development project located in the Hudson Square neighborhood of Manhattan in May.
Among international retailers, Carrefour saw its market share recover on a quarterly basis as it opened 30 small format neighborhood stores under the name "Easy Carrefour" to appeal to younger shoppers who want convenience and a relevant mix of merchandise.
Peak demand is considered a major problem for the public-private partnership as its users often find empty bike-sharing stations in the neighborhood and no open docks to park in downtown during rush hours.
The launch came as parent Alibaba Group Holding Ltd upped its ante on neighborhood services to promote its mobile payment business and use Koubei as a test ground to implement its data-backed, "new retail" strategy, analysts said.
Mongolia in its neighborhood is the nearest export market.
The plan is to set up a production facility with annual capacity of 50,000 metric tons after the first-phase factory is completed in its neighborhood.
Co-hosted by Changning District Talent Work Leading Group Office, Changning District Human Resources and Social Security Bureau, and Hongqiao Neighborhood, the event invited international talents, mentors and experts from various industries and fields to drive training camps, workshops and forums.
"We also have invited job-seeking and entrepreneurial youths to join the 'Vitality in Hongqiao' Youth Innovation Talent Cultivation project, and hope that, through this program, we can continue to connect and cultivate various types of talent in work, life and community service, and to attract young talents to feed back into the international community, to participate in various public services," said Guo Kai, Party secretary of the Hongqiao Neighborhood.
With a history spanning more than 600 years, the Xiaoxihu neighborhood boasts a wealth of historical remnants.
On Monday, community worker Zheng Yue from Hongyu community in Linpan subdistrict, Linyi county, Shandong province, dialed the phone numbers of elderly households in the neighborhood one by one, as usual.
In addition, with such efforts, a legal lecture group was formed to address typical cases of marriage and relationship disputes, family disputes, and neighborhood disputes.
"Life is becoming easier as more convenience stores have opened in the neighborhood and a range of delivery services are more available," she said.
To help achieve the goal, more than 2,000 domestic and overseas business brands that provide neighborhood services will be introduced to the capital, with over 50,000 brick-and-mortar stores upgraded with digitalized services, Guo said.
From Feb 17 to 23, 2023, China's road freight volume totaled 700 million metric tons, which was in the neighborhood of the average level in 2022.
The steady influx of capital and human resources prompted the local government to establish the Zhengzhou Airport Economic Zone in the plant's neighborhood to aid the local growth engine.
持续不断的资本和人力资源流入促使当地政府在该工厂周边设立了郑州机场经济区，以助力当地经济增长引擎。
Shopping convenience and service experience are prioritized among consumer preferences, which are expected to benefit the small and neighborhood format retailers.
These could include even street-level businesses-say, a humble old woman's "shop" on the sidewalk selling socks, umbrellas and hair clips, a mobile fast food xiaotan or stall on an electric tricycle, or a neighborhood florist.
All participants and visitors to the fair who come from or have visited a medium- or high-risk area within 14 days must show a negative COVID-19 test result obtained no more than 48 hours before entering the exhibition halls, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours of their arrival.
Meanwhile all the fair visitors and participants who come from, or had visited, a medium- or high-risk area within 14 days will be required to show a negative test result obtained within 48 hours to enter into the exhibition halls of the fair, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours after arrival in Guangzhou.
The development of the Macao New Neighborhood project has been launched and is expected to be completed in 2023, providing 4,000 housing units in Hengqin to Macao residents.
The study assesses Swire Properties' impact on the neighborhood and surrounding area over the past 12 years, and provides insights into the future role that the Taikoo Li Sanlitun development will play as a Beijing landmark offering unique cultural and lifestyle experiences.
Neighborhood stores and online-to-offline, community group buying and modernizing traditional trade are emerging opportunities for brand owners in China in a post-COVID world, according to latest recent study by NielsenIQ, a global measurement and data analytics company.
This is not only due to its massive height, which dwarfs the rest in the neighborhood, but also the quality of the work being done.
Discounts target neighborhoods as grocery shoppers keep social distancesThe popularity of community group-buying, in which neighborhood residents receive discounts on bulk buying online, is increasing among China's tech-savvy consumers.
In a recent interview with Xinhua News Agency, Ong welcomed China's position that the country continues to regard ASEAN as a priority in its neighborhood diplomacy and a key region in high-quality Belt and Road Initiative cooperation.
"Success of his neighborhood catering service, however, proved to be short-lived.
Here, it is quiet with beautiful scenery, the sanitary conditions are much better, and the neighborhood is very good.
Chan Ka Leong, director general of the General Union of Neighborhood Associations of Macao, said the number of visitors during the holiday exceeded general expectations, voicing confidence that Macao's tourism sector can help boost other sectors to generate more income.
It's easy for consumers to buy food and beverages like, say, a bowl of hot rice and mineral water online or from neighborhood shops, but for astronauts such things are, rather were, luxury goods.
When COVID-related restrictions were in force, many stores in my neighborhood were closed.
The sweet smell spreads far, to even around the neighborhood.
Tao Jinwen, general manager of the hotel, said: "As large conferences and meetings are now suspended, we have shifted our target group from business travelers to neighborhood residents.
I have been living in a Beijing neighborhood close to the National Stadium, also known as the Bird's Nest, for over 15 years, and I bear witness to the fascinating changes in the community brought by the Olympic Games in 2008 and 2022.
The sports culture and related business formats have sunk their roots deep in the neighborhood.
In residential areas in cities, more parcel stations and smart facilities will be established to make it more convenient for residents in the neighborhood to send and receive packages, Liu said.
Families who are willing to have up to three children are also focusing on supporting facilities and value-added services available in the neighborhood.
愿意生育最多三个孩子的家庭，也非常关注所在社区提供的配套设施及增值服务。
With the medium-sized machine, Opiyo opened a shop in the Kibera neighborhood, about 7 kilometers southwest of Nairobi's central business district.
奥皮约用这台中型机器，在距离内罗毕中央商务区西南约7公里的基贝拉社区开了一家店。
The growth rate of bookings for long-haul, cross-province trips has surpassed that of trips to neighborhood areas for the first time since the pandemic, according to Fliggy, Alibaba's online travel arm.
根据阿里巴巴在线旅游部门Fliggy的数据，这是自疫情以来，长途、跨省游的预订量增长率首次超过邻近地区的出游量。
Since its opening in 2012, INDIGO, Swire Properties' second venture in Beijing's property market following Taikoo Li Sanlitun, has transformed the surrounding neighborhood of Jiangtai and become one of Beijing's leisure and business destinations.
自2012年开业以来，INDIGO作为太古地产继三里屯太古里后在北京房地产市场的第二个项目，已经改变了周边的将台地区，并成为北京的休闲和商务目的地之一。
A tree feller-turned-forest protector, Weng said he is proud of the difference he has made to his village and its neighborhood.
“从伐木工变为森林保护者，翁说他为自己给村庄和周边环境带来的改变感到自豪。”
Retail is hurting, but e-sales of groceries, fruit, vegetables boom; new jobs emergeSince the COVID-19 outbreak in late January, Li Xuejia, 35, a financial magazine editor in Beijing, has seldom visited her neighborhood supermarkets for fresh food.
At least 10 cities and provinces have launched measures to cool residential property markets in the neighborhood of sought-after schools, industry insiders said.
They deliver the orders for free if they are in the same neighborhood and they even make big discounts for online shoppers," said Areej Ahmed, a 34-year-old housewife.
Homebuyers could 'visit' its apartments across the nation using virtual reality or VR online, get a real life-like experience of the property and its neighborhood, and decide whether or not to buy.
The number of visitors to the high-footfall urban neighborhood dropped about 90 percent to fewer than 10 per day, most of whom just grabbed a cup of coffee and left.
On receiving a call from a deliveryman in her neighborhood, Yu Shasha, a 27-year-old office clerk in Beijing, went out to fetch her delivery.
"This potentially economy-boosting online-to-offline or O2O business model is made possible by new online platforms of internet giants that bridge consumers and neighborhood businesses like never before.
Many parents are willing to pay big money to buy a home in the neighborhood of their child's school, particularly if it happens to be a reputable institution.
And a good home at a convenient location in the school's neighborhood dovetails with this overall theme.
Dai herself bought a home so her daughter could secure admission into a well-known public school in her LA neighborhood.
From kindergartens to senior middle schools, all educational institutions are much sought after, stoking demand for homes in their neighborhood as well.
"Our goal is to make the smart green neighborhood digital, internet-backed, intelligent, interactive and synergetic," said Ma Hong, director of the IC Card Application Service Center of the ministry, at a forum held by the real estate channel of Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd. "Real estate developers should not only focus on buildings," Ma added.
Spanning modernization and upgrades of ports to home-built ships, purchase of ocean liners, multimodal transport mechanisms and longer duration visa-free visits to certain Chinese mainland areas in the neighborhood of ports, the big-ticket measures will seek to monetize multibillion-dollar opportunities.
India, being in the neighborhood and a potential larger supplier of better teas at lower prices, will likely enjoy a distinct edge from now on, experts said.
Amid hopes of future growth and demand spike, retail outlet chains brave troublesDespite tough times and troubles, neighborhood convenience store chains in China are slugging it out, hoping to ride the ever-increasing demand for their services amid perceived prospects for future growth.
These days, consumers are buying all kinds of products, including fast food, ready-to-eat meals, snacks or cold and hot beverages like coffee at neighborhood convenience stores in China, industry insiders said.
Prices of even pre-owned apartments that soared high above a city's natural price levels, despite poor infrastructure and lack of amenities in the neighborhood, will likely edge down in the months to come, said Xu Xiaole, chief market analyst with the Ke Research Institute, a research organization under the aegis of online real estate brokerage Ke.
For example, Qiu formed a team of students from her middle school and those in the neighborhood to help her.
It will hold neighborhood meetings to answer people's questions, he said.
The two units, manufactured by the Zhengzhou Yutong Bus Company, were unveiled in the Palermo neighborhood, north of the capital, by Minister of Transport Guillermo Dietrich, Buenos Aires Mayor Horacio Rodriguez, and the Minister of Environment and Sustainable Development Sergio Bergman.
I may not be able to even leave the neighborhood without my daughter's help," Wen said.
"In India, where most neighborhood grocers and the like are small 'mom and pop' operations, New Retail has huge potential.
It will also organize regular networking events to help the developer community in the country and its neighborhood to improve the design, quality and performance of their products.
The case, a 28-year-old man residing in Jiading district, tested positive during regular neighborhood nucleic acid screening and has been quarantined at a local makeshift hospital.
Regulators take measures that help shore up market confidence after Oct slumpChina's A-share market began the last quarter of the year with a tumble, but managed to recover later despite continued losses on bourses in the Asia-Pacific neighborhood.
Competent departments can make public the guidelines and recommendations for the reserve of emergency self-rescue materials, and neighborhood committees, village committees and other grassroots organizations shall immediately organize the people to assist each other during rescue.
For Li Ming, a resident of Tongyu county, part of Baicheng city in Jilin province, winter used to be unbearable due to the poor heating system in his neighborhood.
People were deeply saddened by the passing of Jiang, who supported and ensured the implementation of "one country, two systems" to guarantee the smooth return of Hong Kong and Macao to the motherland, said Ng Siu Lai, president of the Macao Federation of Neighborhood Associations, adding that Macao compatriots will never forget his contributions.