Eric's generosity is well-known in the neighborhood.
埃里克的慷慨在这一带是众所周知的。
The earthquake alarmed the whole neighborhood.
地震使整个街坊邻里都惊恐起来。
Mary grew up in a quiet neighborhood of Boston.
玛丽是在波士顿一个清静的街区里长大的。
I love taking early morning walks in my peaceful neighborhood.
我喜欢在宁静的小区里晨早散步。
The new grocery store opened up in our neighborhood, making shopping more convenient.
新的杂货店在我们小区开业了，购物变得更方便。
We often have neighborhood barbecues during the summer months.
夏天我们常常会在小区举办烧烤聚会。
The local park is a central gathering spot for our neighborhood's children.
当地的公园是我们小区孩子们的聚集地。
Our neighborhood has a strong sense of community and everyone looks out for one another.
我们小区有很强的社区意识，大家都会互相照顾。
The annual neighborhood clean-up event is scheduled for next Saturday.
定于下周六举行一年一度的小区清洁活动。
There was a loud party at the house down the street, disturbing the whole neighborhood.
街对面的房子举行了一场喧闹的派对，打扰了整个小区的安宁。
The neighborhood watch group helps to deter crime and keep our area safe.
小区巡逻小组有助于防止犯罪，保障我们的区域安全。
The new family that moved into our neighborhood seems very friendly.
搬到我们小区的新家庭看起来非常友善。
The city plans to improve infrastructure in our neighborhood, including repaving roads and updating streetlights.
市政府计划改善我们小区的基础设施，包括重新铺设道路和更新路灯。
Nike is proud to be part of the fabric of China's sport landscape through partnerships at all levels, from getting kids moving in schools to neighborhood run clubs to professional leagues and national federations.
耐克很自豪能够通过各级合作伙伴关系成为中国体育版图的一部分，从让孩子们进入学校到社区经营的俱乐部，再到职业联赛和国家联合会。
Guests who visit Canopy by Hilton Xi'an Qujiang for the first time will be impressed by how well the hotel integrates with local neighborhoods and offers accommodation experiences, in tune with the "Hilton.
第一次入住西安曲江希尔顿逸林酒店的客人会对该酒店与当地社区的融合以及与“希尔顿”酒店的住宿体验印象深刻。
The AIA Financial Center sits on the North Bund 89 Neighborhood project.
友邦保险金融中心位于北外滩89街区项目。
On Dec 19, AIA Life Insurance acquired controlling stake in Shisen with 5.03 billion yuan, including the acquisition of the North Bund 89 Neighborhood project.
12月19日，友邦人寿斥资50.3亿元收购世森控股权，其中包括收购北外滩89街坊项目。
Since its opening in 2012, INDIGO, Swire Properties' second venture in Beijing's property market following Taikoo Li Sanlitun, has transformed the surrounding neighborhood of Jiangtai and become one of Beijing's best leisure and business destinations.
自2012年开业以来，继太古里三里屯之后，太古地产在北京房地产市场的第二家合资企业INDIGO已经改变了江泰周边的街区，成为北京最好的休闲和商业目的地之一。
Meanwhile, Pizza Hut is dishing out ready-to-eat pizzas and snacks to frontline workers, while Lavazza has been providing freshly brewed coffee and pastries to certain neighborhoods.
与此同时，必胜客正在向一线员工分发即食披萨和小吃，而Lavazza则一直在向某些社区提供现煮咖啡和糕点。
According to Xiao, the platform now supports community-based group purchasing, covering 1,000 neighborhoods citywide, to meet the bulk-buying needs and therefore enhance efficiency.
据肖介绍，该平台现在支持社区团购，覆盖全市1000个社区，以满足大宗采购需求，从而提高效率。
Two such vehicles have been deployed at the Sam's Club warehouse in Disheng South Street in Beijing's Daxing district, providing services to surrounding neighborhoods.
目前，已有两辆此类车辆被部署在北京大兴区 Disheng 南街的山姆会员店，为周边社区提供服务。
Sam's Club stores are closer to our members living in downtown neighborhoods, providing them with easier access to our offers and expanding Sam's reach both online and offline.
山姆会员商店正更贴近居住在市中心的会员们，为他们提供更便捷的途径来享受我们的优惠，同时线上线下都在扩大山姆的影响力和覆盖范围。
The key is operational capacity, whether it can select the optimized product portfolio for the neighborhood consumers near the mini-store.
关键在于运营能力，即它是否能为迷你店周边的社区消费者挑选出最优的商品组合。这句话的意思是在讨论一个迷你店（可能指的是小型便利店或社区商店）的成功与否，主要取决于其运营者是否有能力根据附近居民的实际需求和消费习惯，精心挑选和提供最合适的商品组合。这需要对目标顾客群体有深入的理解，以及有效的供应链管理和市场分析能力。
At present, these unmanned vehicles developed by JD and White Rhino cover more than 10 neighborhoods in Beijing, Shanghai and Chengdu in Sichuan province.
目前，京东、白犀牛的无人车已在北京、上海、四川成都等城市的十多个小区实现常态化运营。
Dada said the vehicles support "scheduled delivery," in which customers can designate times for the vehicle to come to their neighborhoods.
达达表示,这些机器人支持“定时配送”服务,即客户可以指定机器人到达其所在社区的时间。
Front-end warehouses refer to small stations located close to shopping communities and neighborhoods, which help in speedy deliveries.
前端仓库是指位于购物社区和居民区附近的小型站点，它们有助于加快货物的配送速度。
Front-end warehouses refer to small stations located close to shoppers' communities and neighborhoods, which make order deliveries in 30 minutes possible.
前端仓库是指位于购物者社区和邻近区域的小型站点，它们能够在30分钟内实现订单交付。
Typically, hosts on the short-term lodging website/app recommend tourist attractions, activities, restaurants and experiences in the neighborhood.
通常，短期住宿网站/应用上的房东会推荐附近地区的旅游景点、活动、餐厅和体验。
About 90 percent of the businesses recommended by hosts are locally owned, and 91 percent are located in the neighborhood of the listings.
大约90%由房东推荐的企业为本地所有，91%的企业位于房源所在社区。
E-commerce giant to extend digital OS to 1.5m neighborhood stores in nationAlibaba Group said on Friday that it would extend its digital operating system to 1.5 million small neighborhood stores in China, as the e-commerce giant looks to boost sales and improve efficiency of domestic retailers.
The data-backed retail management system has been designed to digitize the business of millions of mom and pop stores and neighborhood convenience stores.
Moreover, the company invested 15 million rand in neighborhood development every year and provided funds and critical anti-pandemic supplies valued at about 3.5 million rand to Cape Town and Northern Cape to help local governments fight the COVID-19 outbreak.
Rogelio Rosales, a 49-year-old mechanical engineer, turned to Didi last month to go from the central Roma district of Mexico City to Cristo Rey, a neighborhood approximately 6.5 km west of the capital.
Some residential communities across the country, including in Shanghai, Beijing and Hangzhou, Zhejiang province, took to Mocking-j, an online platform for neighborhood committees, to express their dissatisfaction.
Some neighborhoods have already suspended operations of these smart lockers.
The other end of the tunnel is in a neighborhood about a mile away in Hawthorne.
It will also organize regular networking events to help the developer community in China and its neighborhood to improve the design, quality and performance of their products.
Xu said the company's front-end warehouses, which are located close to shoppers' communities and neighborhoods, would now be able to deliver 3,000 types of products such as fresh fruit, seafood, shampoo, tissue paper and fresh coffee within an hour.
According to Suning President Hou Enlong, the company will continue to leverage its stores across the country to achieve its pledged "onehour delivery" to customers' doorsteps, a move that aims to further penetrate into neighborhoods.
These mom-and-pop retail stores existed long before Walmart or Carrefour and are still the go-to places for household needs in most neighborhoods.
Reliance on cars has changed the American landscape, as limited-access highways have devastated some urban neighborhoods.
Hilton introduced Canopy, a brand focusing on lifestyle and neighborhood in Chengdu, Sichuan province, in January this year, the first of its kind in Asia.
"We are trying to make a place for people not only to live, but also to gather after concerts or performances, and my hope is that it will spawn other growth in the neighborhood.
The move came one year after the time-honored Chinese-American department store opened its second store in Chelsea Market, and two years after its re-launching in Tribeca neighborhood in lower Manhattan.
"Kiran Gali, founder and CEO of Number Mall, an Indian startup with an app that helps neighborhood grocers to automate their logistics, said: "Although India has financial capital, most local venture capital funds have Western parents whose focus is only on certain sectors.
Torkhani told Xinhua that around 30 young men in his neighborhood worked at this dam.
Hema Fresh, the prototype supermarket of Alibaba Group Holding Ltd's New Retail concept, is teaming up with 13 commercial property developers in China to boost its presence in local neighborhoods and communities.
Hou said by deepening its push into more cities and neighborhoods, Hema is aiming to become a social hub encompassing all local services.
South of downtown Chicago, a brand new building in red and deep grey stands out among the cluster of old factories in the neighborhood.
The ceremony was for Greenwich West, located at 110 Charlton Street on the west side of Manhattan's SoHo neighborhood, steps from the West Village in the district known as Hudson Square.
"Sales of Greenwich West's 170 residences will begin this fall at prices starting under $1 million, a rarity for a new development in one of Manhattan's most desired neighborhoods.
Greenwich West is located at 110 Charlton Street on the west side of Manhattan's artsy Soho neighborhood just steps from the West Village, in the thriving district known as Hudson Square.
Leo Tsoi, chief operating officer of Starbucks China, said Thursday that the modern design of the building is mixed with traditional elements, inspired by the Palace Museum in the neighborhood and the capital's famous courtyard architecture.
Barrels of draft beer are also on sale in department stores and restaurants in neighborhoods across the city as many local beer lovers buy a couple of liter and to bring home.
Hema Fresh, the prototype supermarket of Alibaba Group’s New Retail concept, will team up with 13 commercial property developers in China to boost its presence across neighborhoods and communities.
“By deepening its push into more cities and neighborhoods, Hema is eyeing to become a social hub encompassing all local services,” Hou said.
Over the past years, member companies have partnered with food banks and youth clubs to help families and young people in underserved neighborhoods in the region.
The company operates coffee shops in major US cities and in Japan, with a unique minimalist style that also incorporates elements of the surrounding neighborhood.
On the west, east and south sides, Algiers neighborhoods offer an alternating show of ancient architecture and modern buildings.
It said influence among middle-aged groups, such as square dancing teams and neighborhood committees, would be an advantage.
Alibaba said an applicant should be a group influencer, such as a "key opinion leader" in a team of square dancers, or a member of neighborhood committee, should have more than 3-year online shopping experience, an interest in social entrepreneurship and local community causes, and reading books related to psychology and sociology would be a plus.
Customers in the neighborhood can either take goods to go, or have them delivered to their homes in 30 minutes.
Transformation is very time-consuming as you try to change a neighborhood.
The whole street had been transformed into a vibrant neighborhood, to be distinct from the modern glass-and-steel commercial architecture of the world famous Orchard Road area, which was only five minutes away.
An established safe and quiet neighborhood is a priority.
Strategic Capital, the investment and development platform of CCA, launched its first development project located in the Hudson Square neighborhood of Manhattan in May.
"We need to be deeply rooted in the neighborhoods and earn the respect of local residents before we can keep the business moving.
Among international retailers, Carrefour saw its market share recover on a quarterly basis as it opened 30 small format neighborhood stores under the name "Easy Carrefour" to appeal to younger shoppers who want convenience and a relevant mix of merchandise.
Peak demand is considered a major problem for the public-private partnership as its users often find empty bike-sharing stations in the neighborhood and no open docks to park in downtown during rush hours.
The launch came as parent Alibaba Group Holding Ltd upped its ante on neighborhood services to promote its mobile payment business and use Koubei as a test ground to implement its data-backed, "new retail" strategy, analysts said.
Mongolia in its neighborhood is the nearest export market.
The plan is to set up a production facility with annual capacity of 50,000 metric tons after the first-phase factory is completed in its neighborhood.
Co-hosted by Changning District Talent Work Leading Group Office, Changning District Human Resources and Social Security Bureau, and Hongqiao Neighborhood, the event invited international talents, mentors and experts from various industries and fields to drive training camps, workshops and forums.
"We also have invited job-seeking and entrepreneurial youths to join the 'Vitality in Hongqiao' Youth Innovation Talent Cultivation project, and hope that, through this program, we can continue to connect and cultivate various types of talent in work, life and community service, and to attract young talents to feed back into the international community, to participate in various public services," said Guo Kai, Party secretary of the Hongqiao Neighborhood.
With a history spanning more than 600 years, the Xiaoxihu neighborhood boasts a wealth of historical remnants.
China will fully advance the construction of 15-minute neighborhoods, where residents could complete their daily activities within 15 minutes of walk, in the next three years as part of the country's efforts to restore and expand consumption, according to the Ministry of Commerce on Wednesday.
By 2025, the building of 15-minute neighborhoods of various types will be fully promoted in cities at and above the prefecture level where conditions are ripe, according to a three-year action plan from 2023 to 2025 jointly issued by the ministry and 12 other departments.
Efforts will be made to identify the urgent needs of local residents and shore up the weak links, to build neighborhoods in which most daily necessities and services, such as shopping, catering, housekeeping, courier and maintenance can be easily reached by a 15-minute walk, the plan said.
On top of meeting people's essential needs, trading-up services including leisure, healthcare and fitness will be provided in light of the local conditions in such neighborhoods, it added.
Overall resident satisfaction rate towards the 15-minute neighborhoods will stand at 90 percent or higher by 2025, and the neighborhoods will play a bigger role in restoring and expanding consumption, the plan said.
The State Council further said new policy steps to boost household consumption need to be aligned and coordinated with measures for renovating and sprucing up aging residential communities and old neighborhoods.
New steps should also be coordinated with the renovation of homes that are suitable for the elderly, the building of convenient neighborhoods, and the improvements to be done to waste material recycling networks, a statement released after the meeting stated.
On Monday, community worker Zheng Yue from Hongyu community in Linpan subdistrict, Linyi county, Shandong province, dialed the phone numbers of elderly households in the neighborhood one by one, as usual.
In addition, with such efforts, a legal lecture group was formed to address typical cases of marriage and relationship disputes, family disputes, and neighborhood disputes.
The guidelines, which are effective from 2022 to 2025, aim to create a "24-hour city of vibrancy" that has signature nightlife neighborhoods and clusters, night markets and night leisure spaces on waterfronts.
"Life is becoming easier as more convenience stores have opened in the neighborhood and a range of delivery services are more available," she said.
In July, Beijing rolled out measures to build neighborhoods that offer residents convenient community services within a 15-minute walk, according to a document released by the city's commerce bureau.
By the year 2025, Beijing will have completed the construction of such neighborhoods in all districts in the city, said Guo Wenjie, deputy head of the bureau.
To help achieve the goal, more than 2,000 domestic and overseas business brands that provide neighborhood services will be introduced to the capital, with over 50,000 brick-and-mortar stores upgraded with digitalized services, Guo said.
Many large commercial complexes are built with a core shopping mall to serve the surrounding neighborhoods.
From Feb 17 to 23, 2023, China's road freight volume totaled 700 million metric tons, which was in the neighborhood of the average level in 2022.
The steady influx of capital and human resources prompted the local government to establish the Zhengzhou Airport Economic Zone in the plant's neighborhood to aid the local growth engine.
持续不断的资本和人力资源流入促使当地政府在该工厂周边设立了郑州机场经济区，以助力当地经济增长引擎。
High-risk areas should be accurately defined by building, unit, floor and household, and must not be arbitrarily expanded to entire residential complexes and neighborhoods.
Shopping convenience and service experience are prioritized among consumer preferences, which are expected to benefit the small and neighborhood format retailers.
Individuals living in villages-in-city in Futian district will each get a one-off 300 yuan subsidy if their neighborhoods were locked down for eight to 14 days and 500 yuan if lockdowns were between 15 and 28 days.
These could include even street-level businesses-say, a humble old woman's "shop" on the sidewalk selling socks, umbrellas and hair clips, a mobile fast food xiaotan or stall on an electric tricycle, or a neighborhood florist.
All participants and visitors to the fair who come from or have visited a medium- or high-risk area within 14 days must show a negative COVID-19 test result obtained no more than 48 hours before entering the exhibition halls, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours of their arrival.
Meanwhile all the fair visitors and participants who come from, or had visited, a medium- or high-risk area within 14 days will be required to show a negative test result obtained within 48 hours to enter into the exhibition halls of the fair, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours after arrival in Guangzhou.
The development of the Macao New Neighborhood project has been launched and is expected to be completed in 2023, providing 4,000 housing units in Hengqin to Macao residents.
The study assesses Swire Properties' impact on the neighborhood and surrounding area over the past 12 years, and provides insights into the future role that the Taikoo Li Sanlitun development will play as a Beijing landmark offering unique cultural and lifestyle experiences.
Neighborhood stores and online-to-offline, community group buying and modernizing traditional trade are emerging opportunities for brand owners in China in a post-COVID world, according to latest recent study by NielsenIQ, a global measurement and data analytics company.
This is not only due to its massive height, which dwarfs the rest in the neighborhood, but also the quality of the work being done.
Hu Xiaoli, another municipal legislator, said she has received feedback from local residents regarding the use of facial recognition in the security checks in residential neighborhoods.
Discounts target neighborhoods as grocery shoppers keep social distancesThe popularity of community group-buying, in which neighborhood residents receive discounts on bulk buying online, is increasing among China's tech-savvy consumers.
In a recent interview with Xinhua News Agency, Ong welcomed China's position that the country continues to regard ASEAN as a priority in its neighborhood diplomacy and a key region in high-quality Belt and Road Initiative cooperation.
"Success of his neighborhood catering service, however, proved to be short-lived.
Here, it is quiet with beautiful scenery, the sanitary conditions are much better, and the neighborhood is very good.
With a history that can be traced back to 1933, the Hong Shou Fang project aims to evoke people's memories of the local culture — the culture of lilong (which literally means lanes and alleys) neighborhoods — in order to create an exquisite life and living experience, Wang said.
As the new line goes into operation, it is expected to ease passenger traffic pressure from Lines 5 and 13, further improving rail transit service in the Future Science City area, Huilongguan and Tiantongyuan neighborhoods in Changping district.
Chan Ka Leong, director general of the General Union of Neighborhood Associations of Macao, said the number of visitors during the holiday exceeded general expectations, voicing confidence that Macao's tourism sector can help boost other sectors to generate more income.
Along with the expected consumption confidence rebound in 2023, community shopping centers in suburban areas in China will see greater interest, thanks to the preference trend of shopping in local neighborhoods.
It's easy for consumers to buy food and beverages like, say, a bowl of hot rice and mineral water online or from neighborhood shops, but for astronauts such things are, rather were, luxury goods.
Both online and offline recruitment methods have been made to hire delivery talents in neighborhoods for precise delivery.