Her face had a
subtle change.
她的脸有了细微的变化。
Some sexual harassments in the workplace is too
subtle to recognize.
有些工作场所的性骚扰行为太微妙以至于难以意识到。
My son has a very
subtle mind.
我儿子有个很敏锐的头脑。
The painting had a
subtle color palette that evoked a sense of tranquility.
这幅画有着微妙的色彩调色板，唤起了一种宁静的感觉。
Her criticism was
subtle, leaving him to ponder over what she truly meant.
她的批评很微妙，让他去思考她真正想表达的意思。
His smile held a
subtle hint of sarcasm that not everyone picked up on.
他的微笑中含有一种微妙的讽刺意味，不是每个人都能察觉到。
The fragrance of the jasmine flowers was
subtle yet enchanting.
茉莉花的香味微妙而迷人。
The chef's cooking style is characterized by
subtle blends of flavors.
这位厨师的烹饪风格以微妙的口味融合为特点。
There was a
subtle change in his tone when he mentioned her name.
当他提到她的名字时，他的语气有微妙的变化。
The movie's ending had a
subtle social commentary that left viewers thinking.
电影的结局有一层微妙的社会评论，让观众深思。
She made a
subtle gesture with her hand, indicating for him to be quiet.
她用手做了一个微妙的动作，示意他安静。
The artist used
subtle shading to create a sense of depth in the portrait.
艺术家用微妙的阴影来创造肖像的立体感。
His humor was so
subtle that many people didn't realize he was joking.
他的幽默如此微妙，以至于许多人没有意识到他在开玩笑。
The effect is so subtle ,you had never notice it。
效果是如此微妙，你从来没有注意到
The mastery of local laws, regulations and subtle gameplays in overseas markets is essential to being a qualified international business.
"In a grid, you don’t know where other people are on the screen, relative to you, from their point of view, so natural glances and other subtle cues are impossible," he said.
I am not sure how they can tell subtle differences between our products and those of our competitors by just watching online," he said.
The initiative aims to connect guests with contemporary art and encourage them to interact and play with art through their journey with a vibrant yet subtle touch.
We want to make subtle references to the local culture.
There are other subtle and sophisticated ways of being gracious to local culture, and staying true to who we are.
There is an obvious trend in China for people to include more dairy products in their diet, especially fresh milk, and Fonterra is confident of meeting the new market demand because innovations and new technologies allow the company to adapt quickly to even subtle changes in the market, he said.
Meanwhile, artificial intelligence is redefining the shopping experience with subtle enhancements for millions of global shoppers, Wang noted.
But if the difference is so subtle that consumers can be easily misled, this indicates infringement of the trademark and appearance patents, Cheng said.
That means, it can identify subtle distinctions in measurements of customers as per their geographic location.
The shift from a strategy of "decoupling" to "de-risking" suggests that the US government is adopting a more pragmatic and subtle approach, while its strategic goals remain unchanged.
It uses a 4K high-definition camera to capture subtle changes in the brightness of human faces, and analyzes behaviors and physiological signals by building a computational model of emotional states.
"Of course, (I"ll likely do that) in a very subtle way at the beginning, such as by wearing them as I record the videos but without elaborating," said Liu, a former marketer working for several Chinese internet companies.
“当然，（我可能会以一种非常微妙的方式在初期就这么做），比如在录制视频时佩戴它们，但并不详细解释，” 曾在多家中国互联网公司担任市场营销工作的刘先生如是说。
On the other, he continues to play his role as a "mentor" to the youngsters through short videos, exerting a subtle influence on people's values and therefore their propensity of choice of goods.
另一方面，他仍通过短视频持续扮演着对年轻人的“导师”角色，对人们的价值观施以潜移默化的影响，从而影响他们对商品的选择倾向。
"An excellent organizer can change the habits and mindsets of clients in the most subtle ways.
“一位出色的组织者能够以最微妙的方式改变客户的行为习惯和思维方式。”
In his livestreaming videos, Li would try on dozens of lipsticks on his hands and lips one by one, compare colors that have subtle differences, dish out on the merits of brands, and have "convenient" links right there for anyone who wants to buy.
The architecture is informed by aquatic references, such as anemones, coral and vessels in port — subtle enticements to explore its exhibits.
"It could have a subtle yet significant influence where guests gradually change their habits and decide to bring their own toothbrushes or combs wherever they go," Jin said.
While such a trend may hamper the company's business growth in the short term, he said it also raises the standard of addressing more subtle sources of pollution that are much harder to tackle, and thus conducive for industry consolidation.
Li added: "Abiding by the set course for the economy in 2019, the real estate sector in most Chinese cities will stabilize in accordance with their own conditions, and mortgage rates are expected to see stable or subtle movements. "
Bespoke masters take measurements of the client's body, devise a unique pattern for each person, carefully select fabric and sew pieces manually, making subtle adjustments so a piece that fits the human body to every detail is created.
"You got deep, dark-roasted malts that combine well with things that are roasted over the fire; you've got a lot of beers that have a subtle flavor that go well with fish dishes. "
Showcasing the brand's vision for vehicle design in the era of electrification, the X Speedium Coupe's exterior follows the principle that "less is more," featuring restrained elegance, clean lines and subtle curves.
Differences with its immediate forerunner include brushed precious metal, a three-dimensional honeycomb structure, a refreshed heraldic beast and a more subtle gold color.
Liu said despite the competitive advantages traditional energy companies have, such as from funds and loans, they are less sensitive to subtle changes in the charging market than existing service providers.
"Peugeot and Citroen's differentiation in the Chinese market is subtle.
"Golf has always been considered a graceful sport and its underlying cultural temperament and dynamism resonate well with Volvo Cars' brand personality of combining powerful functionality and subtle aesthetics," Danielson added.
Ye predicted the future network will have a "sixth sense" and detect subtle environmental changes such as human behaviors and obstacles, which could be applied to many scenarios such as blind spots in autonomous driving and home safety.
But unbeknownst to many, a subtle change has swept over London's capital markets as bankers and traders are increasingly looking east to connect with B&R opportunities, a trend exacerbated by uncertainties caused by Britain's pending departure from the EU.