We are so
glad to hear from you as it has been a long time since we met last time.
好久不见,很高兴收到你的来信。
I am
glad that you will be my roommate during my overseas study.
很高兴你是我留学期间的室友。
How many loved your moments of
glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
多少人爱过你昙花一现的身影,爱过你的美貌,以虚伪或真情,惟独一人曾爱你那朝圣者的心,爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
—威廉·巴特勒·叶芝 《当你老了》
I'm
glad to see you again! (很高兴再次见到你!
She was
glad for the opportunity to travel abroad.
她很庆幸有这次出国的机会。
He was
glad when the project finally got approved.
项目获得批准时,他感到非常高兴。
They were
glad that their hard work paid off.
他们的辛勤努力得到了回报,他们很开心。
It's
glad news that they found a cure for the disease.
找到治疗这种疾病的方法是个好消息。
The children were
glad to receive Christmas presents from Santa.
孩子们很高兴收到圣诞老人的礼物。
I'm
glad you could make it to the party.
你能来参加聚会我真高兴。
She felt
glad after a long and tiring day at work.
经过漫长劳累的一天后,她感到很高兴。
The family was
glad to reunite after being apart for years.
分离多年后,一家人重聚,感到十分高兴。
It's
glad that technology has made communication so easy.
科技让沟通变得如此便捷,这真是太好了。
"We are glad to work with a local designer who is on the global stage of fashion design, further integrating with local culture and understanding athletic apparel.
“我们很高兴与一位登上全球时装设计舞台的本土设计师合作,进一步融入当地文化,了解运动服装。
"We're glad to be supported by IFC to localize pharmaceutical manufacturing and distribution in Africa," said Wu Yifang, chairman of Fosun Pharma.
复星医药董事长吴贻芳表示:“我们很高兴得到国际金融公司的支持,在非洲实现药品生产和分销本地化。”。
I'm glad that every time I meet with my regular Chinese suppliers and customers, we bring each other new ideas and products, and grow together," said Kozeluh.
Kozeluh说:“我很高兴每次与中国的老供应商和客户见面时,我们都会互相带来新的想法和产品,并共同成长。”。
Brustia said he is very glad to see that China's economy has been recovering with stronger impetus and he has full confidence in the country's future economic growth.
布鲁斯蒂亚表示,他很高兴看到中国经济复苏势头强劲,对未来经济增长充满信心。
"We are glad to cooperate with Guangdong Petrochemical to deploy a series of innovative technologies and ready-now solutions of Honeywell UOP in this world-class project.
“我们很高兴与广东石化合作,在这个世界级的项目中部署霍尼韦尔UOP的一系列创新技术和现成的解决方案。
After taking trips to restaurants, bars and retailers in Beijing, where in some instances Doukeris and his team saw people waiting two hours for a table, the CEO said he was very glad to see the rebound of consumption in China.
在参观了北京的餐馆、酒吧和零售商后,这位首席执行官表示,他很高兴看到中国消费的反弹。在某些情况下,Doukeris和他的团队看到人们等了两个小时才找到一张桌子。
"I'm glad to see our strategic directions perfectly match the national policies of China.
“我很高兴看到我们的战略方向与中国的国家政策完全匹配。
We are glad to see that there is increasing demand for healthy and nutritious seafood, and what is more exciting is that apart from Norwegian salmon, which is already popular among Chinese consumers, people also favor other seafood choices, such as mackerel and Arctic cod.
我们很高兴看到,人们对健康营养的海鲜的需求越来越大,更令人兴奋的是,除了挪威三文鱼已经在中国消费者中很受欢迎之外,人们还喜欢其他海鲜选择,如鲭鱼和北极鳕鱼。
"As sustainable development is in BI's corporate genes, we were glad to find that the goals were well aligned with what we've been doing," said Yin.
尹说:“由于可持续发展是BI的企业基因,我们很高兴发现这些目标与我们一直在做的事情非常一致。”。
Wu Jian, a work safety supervisor at the No 2 Subdivision of CREC4 Second Engineering's Guiyang-Nanning HSR Project, said he is glad locals can benefit, as the railway will help slash travel times between Guiyang and Nanning from five hours to two hours upon completion, thus boosting the flow of passengers and goods.
中铁四局第二工程贵阳至南宁高铁项目二标段的安全生产监督员吴健说,他很高兴当地人能从中受益,因为这条铁路建成后将有助于将贵阳和南宁之间的出行时间从5小时缩短到2小时,从而增加客流量和货物流量。