She decided to specialize in a
niche market of high-end organic skincare products.
她决定专注于高端有机护肤品这一细分市场。
The company found success by carving out a
niche in the tech industry with their innovative software solutions.
这家公司通过创新软件解决方案在科技行业找到了自己的独特位置。
As a freelance writer, she has a
niche in writing engaging travel blogs for adventure seekers.
作为一名自由撰稿人，她在撰写吸引冒险旅行者的博客方面有着独特的专长。
In the culinary world, he has established himself as an expert in the
niche of fusion cuisine.
在烹饪界，他凭借融合料理的专业知识赢得了声誉。
The local bookstore specializes in a
niche collection of rare and antique books.
这家本地书店专门经营稀有和古董书籍的特殊收藏。
She started a podcast focusing on a
niche topic - the history of women's rights movements.
她开设了一个专注于女性权利运动历史的播客。
The startup aimed to fill a
niche gap in the education sector by offering personalized learning programs.
这家初创公司旨在填补教育领域个性化学习项目方面的空白。
Many small businesses thrive in
niche markets, catering to specific customer needs.
许多小型企业通过满足特定客户的需求，在小众市场中蓬勃发展。
The fashion brand focuses on
niche eco-friendly clothing, attracting environmentally conscious consumers.
这个时尚品牌专注于环保服装，吸引了关注环保的消费者。
In the art world, his work occupies a unique
niche between abstract expressionism and minimalism.
在艺术界，他的作品处于抽象表现主义和极简主义之间的独特领域。
Specializing in the niche condiment production sector, Manhing Food has taken center stage in the economic spectacle of Laba garlic, witnessing average daily sales of over 30,000 yuan ($4,189) during the Chinese New Year period every year.
曼兴食品专注于小众调味品生产领域，在腊八大蒜的经济奇观中占据了中心地位，每年春节期间的日均销售额超过3万元（4189美元）。
The result of the company's constant efforts to push forward research and development, the specialized heat recovery ventilators have filled a gap in the niche livestock farming sector in the country, he said.
他说，由于该公司不断努力推进研发，专业的热回收呼吸机填补了该国利基畜牧业的空白。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, according to the tone-setting Central Economic Work Conference, which was held earlier this month.
根据本月早些时候召开的中央经济工作会议，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
As part of the company's efforts to keep pushing forward research and development, the specialized heat recovery ventilators have filled the domestic gap in the niche sector of livestock farming, Sun said.
孙说，作为该公司不断推进研发工作的一部分，专业的热回收呼吸机填补了国内畜牧业利基领域的空白。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, said the tone-setting Central Economic Work Conference held earlier this month.
本月早些时候召开的中央经济工作会议定调称，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
In September, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Ministry of Industry and Information Technology co-launched an initiative to promote cooperation among companies that are part of industrial chains, including State-owned enterprises and small and medium-sized companies whose products command niche markets.
9月，国务院国有资产监督管理委员会和工业和信息化部共同发起了一项倡议，促进属于产业链的公司之间的合作，包括国有企业和产品占据利基市场的中小企业。
They are more flexible in creating personalized products and innovations, especially in niche sectors," she added.
他们在创造个性化产品和创新方面更为灵活，尤其是在利基行业，”她补充道。
Compared with general LLMs like ChatGPT, industry-specific large models are basically industrial versions of ChatGPT focused on specialized niche sectors.
与ChatGPT等通用LLM相比，行业特定的大型模型基本上是专注于专业利基行业的ChatGPT的工业版本。
China will step up its push to support the development of small and medium-sized companies that typically specialize in niche sectors such as electronics, software, new materials and new energy, command high market shares and boast strong innovative capacity, the country's top industry regulator said on Friday.
中国最高行业监管机构周五表示，中国将加大力度支持中小企业的发展，这些企业通常专注于电子、软件、新材料和新能源等利基行业，市场份额高，创新能力强。
Many high-end international niche brands don't operate physical stores in smaller cities, and local consumers have formed a habit of buying those kinds of products online," said Zhu Minjuan, an executive at Tmall International.
许多高端国际小众品牌不在较小的城市开设实体店，当地消费者已经养成了在网上购买此类产品的习惯，”天猫国际的高管朱敏娟说。