The town situated virtually at the
northeastern tip of China.
那县城差不多就是中国的最东最北部。
He lived in
northeastern hunan province.
他住在湖南的东北部。
The factory in the
northeastern United States.
工厂在美国东北部。
Northeastern University, located in Boston, is renowned for its experiential learning approach.
东北大学位于波士顿，以其体验式学习方法而闻名。
The
northeastern region of the United States is known for its vibrant autumn foliage.
美国东北部地区因其鲜艳的秋季树叶而著名。
Due to its cold climate, ice fishing is a popular winter activity in
northeastern China.
由于气候寒冷，冰钓在中国东北部是一个受欢迎的冬季活动。
The
northeastern monsoon brings heavy rainfall to parts of Southeast Asia during winter months.
东北季风在冬季会给东南亚部分地区带来大量降雨。
Northeastern cuisine in China features hearty dishes with ingredients like pickled vegetables and pork.
中国东北菜以使用泡菜、猪肉等食材制作的丰盛菜肴为特色。
The
northeastern states of India are known for their diverse cultures and beautiful landscapes.
印度东北部各邦以其多元文化和美丽风景而著称。
The
northeastern part of Brazil has a semi-arid climate, contrasting with the Amazon's lush rainforests.
巴西东北部属于半干旱气候，与亚马逊茂密的雨林形成对比。
In the
northeastern U.S., cities like New York and Boston have a rich history dating back to colonial times.
美国东北部的城市如纽约和波士顿拥有可追溯至殖民时期丰富的历史。
Northeastern Italy is famous for its production of Prosecco, a sparkling wine enjoyed worldwide.
意大利东北部以生产普洛赛克（一种全球喜爱的起泡酒）而闻名。
The
northeastern coast of Australia is home to the Great Barrier Reef, one of the world's natural wonders.
澳大利亚东北海岸是世界自然奇观之一——大堡礁的所在地。
Meanwhile, photos and videos released by people, including Nvidia's employees, on social media platforms show that Huang wore traditional northeastern China clothing to perform a dance for Nvidia's employees during the company' new year party in Shanghai.
与此同时，包括英伟达员工在内的人们在社交媒体平台上发布的照片和视频显示，黄在上海的公司新年派对上穿着中国东北传统服装为英伟达的员工表演舞蹈。
It will serve existing and future developments in the eastern, northeastern and western corridors, linking major hubs such as the Jurong Lake District, Punggol Digital District and Changi region.
它将服务于东部、东北部和西部走廊的现有和未来发展，连接裕廊湖区、榜鹅数码区和樟宜地区等主要枢纽。
The nuclear power plant has substantially contributed to stabilizing northeastern China's regional power supply, accounting for about 93.5 percent of the total electricity consumption in Dalian of Liaoning province, it said.
报告称，该核电站为稳定东北地区电力供应做出了重大贡献，约占辽宁省大连市总用电量的93.5%。
Located in the northeastern province of Heilongjiang, the oilfield has made a significant contribution to China's modern petroleum industry.
该油田位于东北黑龙江省，为中国现代石油工业做出了重大贡献。
With the largest gas storage facility in China's northeastern regions, Liaohe oilfield will further step up gas supplies for the spike in demand during the upcoming winter heating season, said Li Zhongxing, executive director of PetroChina's Liaohe oilfield.
中国石油辽河油田执行董事李中兴表示，辽河油田拥有中国东北地区最大的储气设施，将进一步增加天然气供应，以应对即将到来的冬季供暖季节的需求激增。
Built by China National Petroleum Corp — the country's largest oil and gas producer and supplier — the Liaohe gas storage facility is responsible for the seasonal peak regulation of natural gas for Beijing, Tianjin, Hebei and the northeastern regions of the country.
辽河储气库由中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司建造，负责北京、天津、河北和东北地区的天然气季节性调峰。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角，拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦，屋顶呈网格状。
Major breakthroughs in Daqing Oilfield in China's northeastern Heilongjiang province and Shengli Oilfield in Dongying, East China's Shandong province, have helped ensure the country's energy security, he said.
他说，中国东北黑龙江省大庆油田和中国东部山东省东营市胜利油田的重大突破有助于确保国家的能源安全。
It also plans to further accelerate gas storage construction in oil fields in central, northwestern and northeastern parts of the country.
它还计划加快在中部、西北部和东北部地区油田的天然气储气库建设。这句话的意思是，有关方面打算增加在上述地区油气田中建设天然气储存设施的速度和力度，以提高国家的天然气储备能力。这些地区的油田可能已经处于生产阶段，或者有潜力用于储存天然气。通过在这些地点建设储气库，可以在需求高峰时提供稳定的天然气供应，同时也有助于平衡季节性供需差异，确保能源安全。
It plans to further accelerate gas storage construction in the oil fields in central, northwestern and northeastern parts of the country.
它计划进一步加快在中部、西北部和东北部地区油田的储气库建设。这句话的意思是，某个主体（很可能是中国）打算增加在其国内中部、西北部和东北部地区的油田中建设天然气储存设施的速度。这可能是因为能源安全、季节性需求波动管理或是为了提高天然气在能源结构中的比例等原因。通过在这些油田建设储气库，可以更有效地存储和调节天然气供应，以满足不同时间的需求变化。
China Resources Land Ltd, a business unit of centrally administered State-owned conglomerate China Resources Group, is planning to run more than a dozen mega integrated shopping complexes in the country's northeastern region by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25), a senior executive said.
中国华润集团旗下企业华润置地的一名高层管理人员表示，该公司计划在“十四五”规划（2021-2025年）末期，在中国东北地区运营十几个大型综合购物中心。
Leveraging the advantages of "first-store economy", one-hour high-speed train journeys between major cities and its surrounding towns, as well as the nation's demand for building smart and green cities while preserving their unique features and history, the company mulled the steps to tap the sector, said Wang Yong, general manager for the northeastern region of CR Land Ltd.
It is building six more projects in the northeastern and northern cities such as Changchun, Jilin province and Hohhot, the Inner Mongolia autonomous region.
它还在东北和北方的一些城市,如吉林省长春市和内蒙古自治区的呼和浩特市等地,兴建六个项目。
The northeastern region of CR Land Ltd is conducting road reconstruction in Shenyang's Huanggu district, after building parks, and completing street, factory and civil building reconstruction projects over the past several years.
中国建筑东北分公司在沈阳皇姑区进行道路重建，过去几年中，该公司已经完成了公园建设，街道、工厂和民用建筑的改造项目。
Wang said that together with China Resources' assets and engineering experience, this business segment will significantly contribute to smart city development in China's northeastern region.
王说，依托华润集团的资产和工程经验，这一业务领域将为中国东北地区智慧城市建设做出重大贡献。
The regional branch of CR Land Ltd saw its total volume of retail sales exceeding 30 billion yuan ($4.64 billion) in the group's commercial projects in the northeastern region over the previous Five-year Plan period (2016-20).
在过去的五年规划期间（2016-2020年），中国华润集团有限公司（CR Land Ltd）东北地区分部在其商业地产项目中的零售销售额总量超过了300亿元人民币（约合46.4亿美元）。
Over the long term, Wang said the GDP growth potential of the four core cities in the northeastern region, including Shenyang and Changchun, are expected to reach 800 billion yuan on an annual basis in the coming years.
从长期看，王说东北地区包括沈阳和长春在内的四个核心城市，未来几年年经济规模可达到八千亿元。
The eastern bypass, which was already in use, was constructed by CRBC and forms a ring road that connects the southeastern and northeastern outer fringes of Nairobi and also links the northern bypass and southern bypass.
东部绕城公路由中铁建工集团承建，现已投入使用，形成一条环线道路，连接内罗毕东南部和东北部外围区域，同时与北部绕城公路和南部绕城公路相接。这条绕城公路对于改善内罗毕市的交通状况、缓解城市拥堵起到了重要作用，同时也促进了周边地区的经济发展和互联互通。它作为内罗毕大都市区交通网络的重要组成部分，加强了不同区域之间的联系，提升了整个城市的交通效率。
Efforts aimed at bringing in more types of investors to State-owned enterprisesWith China aiming to achieve more than 70 percent of its goals in the three-year action plan (2020-22) designed for its State-owned enterprises by the end of this year, centrally administered SOEs in the country's northeastern region have moved substantially to accelerate mixed-ownership reform and make significant breakthroughs in key business areas.
随着中国力争在今年年底前完成国企改革三年行动方案(2020—2022年)70%以上的目标，中国东北地区中央管理的国有企业大幅加快了混合所有制改革步伐，在关键业务领域取得重大突破。
To support high-quality growth of China's manufacturing sector, the northeastern SOE, backed by two national level laboratories, research and development institutes, has provided high-quality steel for the country's high-speed trains, F-class ultrahigh strength steel for offshore engineering platforms, high-end steel products for nuclear equipment, automotive products and steel used in the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and other big-ticket projects.
为了支持中国制造业高质量发展，这家位于东北部、背靠两个国家级实验室及研发机构的国有企业，为国家的高速列车提供了高品质钢材，为海上工程平台提供了F级超高强度钢，为核装备提供了高端钢铁产品，同时也为汽车制造业以及港珠澳大桥等重大项目提供了所需的优质钢材。
Apart from northeastern SOEs' accelerated efforts to push mixed-ownership reform, Jilin-province based CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd, a subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp－the country's largest rolling stock manufacturer by production volume－announced that it delivered double-decker passenger trains for the phase II purchase project for Sydney, Australia in March this year.
除了东北国企加速推进混合所有制改革，中国中车旗下、总部位于吉林省长春市的中国中车长春轨道客车股份有限公司今年3月宣布，该公司为澳大利亚悉尼双层列车二期采购项目交付列车。中国中车是全球产量最大的轨道交通车辆制造商。
The revision of the catalog is intended to lure foreign investment in three main areas: advanced manufacturing industries; production-oriented service industries; and regional advanced industries in China's central, western and northeastern areas, said Alberto Vettoretti, a managing partner of Dezan Shira & Associates, a multi-disciplinary professional services firm.
德勤中国合伙人阿尔贝托·维托雷蒂表示，目录修订旨在吸引外资投入三大领域：先进制造业；生产性服务业；以及中国中西部和东北部地区的区域先进产业。
Under the deal, the group's two contractors－China Railway 11 Bureau Group Co Ltd and China Railway 23 Bureau Group Co Ltd－will build construction projects spanning 39.79 kilometers, including railway beds, bridges and railway stations for the first phase of the 250-km-long line linking the Thai capital Bangkok and the northeastern province of Nakhon Ratchasima.
根据协议，该集团的两家承包商——中国中铁十一局集团公司和中国中铁二十三局集团公司——将承建总长39.79公里的工程，包括铁路路基、桥梁和车站，这些都属于连接泰国首都曼谷和东北部那空那育府、全长250公里的铁路线的第一期工程。
Serving Thailand's northeastern regions and covering major cities, the railway network will be a powerful engine for economic development and better standards of living in the region, he said.
他说，铁路网将为泰国东北部地区以及主要城市提供服务，成为推动该地区经济发展和提高生活水平的强大引擎。
Using imaginative business models and high-tech, CR20G lands overseas projectsA Chinese consortium led by China Railway 20th Bureau Group Corp (CR20G) and China Communications Construction Co will build a sea-crossing cable-stayed bridge to connect the city of Salvador, capital of Bahia, the northeastern state of Brazil, and the island of Itaparica in the same state.
借助创新的商业模式和高科技，中国中铁二十局集团有限公司（简称“中铁二十局”）与中国交通建设股份有限公司牵头的中国财团将承建一座横跨海域的斜拉桥，连接巴西东北部巴伊亚州首府萨尔瓦多市与该州的伊塔帕里卡岛。
This should meet peak demand in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta region and the country's northeastern regions, PetroChina said.
该公司表示，这将满足京津冀地区、长三角地区以及中国东北地区的高峰需求。
Switzerland-based food and beverage giant Nestle SA said on Thursday that it would invest an additional 400 million yuan ($58.48 million) in the northeastern Chinese province of Heilongjiang to enhance its grain cultivation and dairy farming capacities in the country.
According to the company, the Open Day will unveil the projects at the northeastern African country's New Administrative Capital in Cairo for global visitors, and leverage diversified technologies to offer clear views of the projects, which include 20 single buildings, covering 1.9 million square meters.
The carrier, founded in 2014, has already opened eight international routes since October last year, covering major tourism and business destinations in the southeastern and northeastern Asia.
This paves the way for complete reform and renewal," said Li Hongbiao, special senior researcher from the Revitalization Research Institute at Northeastern University.
The Gamma project, located in the northeastern part of Brazil, has a total installed capacity of 540MW, including two solar energy projects totaling 450MW and one 90MW wind power project, said the company.
This investment follows the company's $112 million investment in April to expand its deep corn production plant in Songyuan, northeastern Jilin province.
A digital subtraction angiography cath lab was established in the Baicheng municipal hospital of northeastern Jilin province earlier in May, which shed light on China's primary hospitals that are struggling with interventional therapies due to financial, technical and operational difficulties.
Located on the Jhelum River in northeastern Pakistan and 55 kilometers away from Islamabad, the 720 megawatts project commenced construction in April 2015.
Cargill Inc, the US-based agricultural conglomerate, will invest $112 million to expand the capacity of its corn processing facility in Songyuan in northeastern China's Jilin province, its global head said on Monday.
On April 4, a Chinese construction firm commenced the construction of a road to open up rural areas in Nigeria's northeastern state of Gombe, aiming to boost the local economy.
The company's Daqing Oilfield, China's largest oilfield situated in the northeastern Heilongjiang province, saw crude oil output reach 2.73 million tons, exceeding the monthly target by 0.8 percent, according to a CNPC announcement.
"Thus, it is a key strategy to build attractive ski resorts in places like the Xinjiang Uygur autonomous region and the northeastern provinces.
German carmaker BMW announced in October last year that it would increase its stake in the joint venture, BMW Brilliance Automotive, in northeastern city of Shenyang, from 50 percent to 75 percent, and extend the cooperation for another 22 years to 2040.
In terms of regions, in the next 20 years, northeastern China is expected to need 345 new turboprops, and southeastern China will need 300 new turboprops.
It will be the first direct international flight of the carrier from the northeastern provinces to not only the US, but also the world, according to the airline.
The northeastern province, known as an important industrial base in China, is working hard to find new growth momentum by rolling out favorable policies and leveraging its prowess in manufacturing and talent cultivation.
By region, Wangfujing saw revenue growth in the country's northeastern, southwestern and northwestern regions, while performance declined in northern, eastern and southern provinces.
Northeastern provinces led the revenue growth with a 14.78-percent increase from the same period last year, while eastern regions suffered the largest decrease of 11.59 percent.
He said this is particularly true for the country's western and northeastern regions where economic development has spawned higher incomes, better quality of life, lifestyle aspirations, all of which are resulting in, or are likely to lead to, rising consumption of quality beer.
With more than 1,000 Wumart stores in North, East and Northwest China, Wumart has scored revenue of more than 50 billion yuan ($7.8 billion), opened 103 stores last year, and continued to march into northeastern and southern regions.
With more than 1,000 Wumart stores in North, East and Northwest China, Wumart has scored revenue of over 50 billion yuan ($7.8 billion), opened 103 stores last year, and continued to march into northeastern and southern regions.
To mark the collaboration, Beijing-based Mobike has unveiled Newcastle as its third UK city and will roll out 1,000 of its grey and orange bicycles in the northeastern city next month.
Hun Sen said since the past until the present, Cambodia's northeastern region, including Stung Treng, Kratie, Ratanakkiri and Mondolkiri provinces, had relied on electricity mainly imported from neighboring Laos.
"This project will provide great benefit to socio-economic development and poverty reduction, especially in the northeastern region.
The then 26-year-old engineer made up his mind to start his own yacht-building business in the northeastern port city of China.
Harbin Wanda City, the largest recreation project in the country's northeastern region, will include Russian-style theme park facilities, a movie theater and the world's largest indoor skiing and snow entertainment park spanning 1.5 square kilometers.
The China headquarters of Japan's Orix Corporation is not in Beijing or Shanghai but in Dalian, a coastal city in China's northeastern Liaoning province.
Dalian is the most concentrated area of foreign trade and foreign investments in northeastern China.
It has a waterborne coatings facility in its Shanghai Jiading plant, another plant adjacent to Jiading, a plant in Changchun in northeastern China, and five powder coating operations in collaboration with joint venture partners.
The project will involve a total investment of $2.5 billion, according to a memorandum of understanding signed between the Chinese company and Ural Highway during the Fourth China-Russia Exposition held recently in the northeastern Chinese city of Harbin.
The University of California-Berkeley, the Robotics Institute of Beihang University, the Institute of Artificial Intelligence of Northeastern University and the Shenyang University of Technology signed an agreement with Techcode's incubator for industry-university-research cooperation in AI.
[Photo/VCG]HARBIN - China's Sichuan Airlines will launch a direct air route between Vladivostok, Russia and the northeastern China city of Harbin starting Thursday.
Their destination was CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd, based in Changchun city of the northeastern Jilin province.
Rinpung, located in the northeastern tip of Shigatse, borders Lhasa in the north and Shannan in the east.
The processing trade remains a major driving force for the growth of foreign trade in the country's central, western and northeastern regions, playing a very important role in stabilizing foreign trade, foreign investment, and industrial and supply chains, the MOC said.
The ministry noted a particular tourism boom in northern and northeastern regions renowned for their winter landscapes, including Beijing and Heilongjiang.
Five provincial-level regions had significantly older working populations, with Heilongjiang topping the list with an average of 41.7 years, followed by two other northeastern provinces, Liaoning with 40.7 and Jilin with 40.5.
She said this involves the construction of bonded warehouses and transportation bases in the main import areas of China's central, western and northeastern regions, facilitating on-site processing trade to stabilize the supply and industrial chains of strategic commodities.
Similar views were expressed by Yu Peili, deputy dean of Northeastern University's School of Business Administration in Shenyang, capital of Liaoning province.
In terms of regional distribution, there are 2,213, 1,020, 1,497 and 164 projects in China's eastern, central, western and northeastern regions, respectively, it said.
Meanwhile, trade liberalization has picked up pace in China's central, western and northeastern regions over the years.
Pang Ming, chief economist at global consultancy JLL China, said the stronger policy support will guide more foreign investment toward areas such as medium- and high-end manufacturing and trade in services, as well as geographically toward the central, western and northeastern regions of the country.
He also receives orders coming in from afar, from northeastern China to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
他同时也接收到来自远方的订单，从中国东北部到粤港澳大湾区。
Zhou pointed out that despite its weak economic growth in recent years, the northeastern China region has a strong appetite for luxury goods, as Shenyang, capital city of Liaoning province, claimed the eighth spot, and other cities in the region like Dalian, Harbin, and Changchun have all move into the top 30.
Zhou said that in contrast to northeastern China, the Pearl River Delta, which is a rich region in China, has a weak demand for luxury goods.
To improve foreign trade structure, China will guide the transfer of processing trade to the central, western, and northeastern regions, formulate green and low-carbon standards for some foreign trade products, guide enterprises to make good use of cross-border e-commerce retail export-related tax policies and improve the efficiency of customs clearance.
For instance, Zhong'anqiao, a village in northeastern Zhenze in Wujiang district, has invited experts with advanced agricultural knowledge and skill sets to improve the efficiency of its farm produce.
"We should fully utilize this opportunity, focus on strengthening cooperation among the three countries and create more growth points for China's northeastern region," Xia said.
China's move to add Vladivostok in Russia as a cross-border transit port for domestic trade shipments from Jilin province will further bolster economic growth in its northeastern region, trade and logistics experts said on Tuesday.
It allowed the transfer of goods from Heilongjiang, another northeastern province, to ports in neighboring countries for transit and subsequently to ports in its southern provinces for entry, following international transit protocols.
Located in northeastern Shanghai's Yangpu district, SDTEH spans 7,100 square meters.
In comparison, China's central, western and northeastern regions saw continual talent outflow.
To improve its foreign trade structure, China will transfer the processing trade to central, western and northeastern regions, formulate green and low-carbon standards for some foreign trade products, guide enterprises in making good use of cross-border e-commerce export-related tax policies, and improve the efficiency of customs clearance, Wang said.
To improve foreign trade structure, China will guide the transfer of processing trade to the central, western and northeastern regions, formulate green and low-carbon standards for some foreign trade products, guide enterprises to make good use of cross-border e-commerce retail export related tax policies, and improve the efficiency of customs clearance, said Wang.
They also will include encouraging banks to better meet financing demand from small and medium-sized foreign-trade enterprises, guiding companies that are engaged in trade processing to move to central, western and northeastern regions of the nation, and supporting the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in developing digital trade.
Meng pledged more moves to proactively utilize foreign investment, saying that policies to channel more foreign investment to advanced manufacturing, high-end technologies and modern services, as well as the central, western and northeastern regions of the country, will be fully implemented.
The central and western regions accounted for about 15 percent, while the northeastern region accounted for 4 percent in recent years.
The new channel, a milestone in infrastructure connectivity, has connected China's northeastern provinces and Russia's Far East amid flourishing economic and trade cooperation between the neighbors.
The National Development and Reform Commission said on Wednesday that China will improve implementation of its FDI policies and guide FDI into high-end manufacturing, modern services, high-tech and environmental protection industries, and central, western and northeastern regions.
South Korean rice cooker manufacturer Cuckoo Electronics said that as the three northeastern Chinese provinces of Jilin, Heilongjiang and Liaoning account for a large proportion of its offline market in China, the company considers expanding its market to Eastern and Southern China and hopes to send representatives to visit Jilin as soon as possible to discuss cooperation projects.
The German auto behemoth has taken a crucial step in its e-mobility strategy in China, and numerous international companies are also eyeing the potential of the northeastern China.
Meanwhile, the applied scientific research findings have supported the development of industrial clusters for robotics, integrated circuit equipment, satellite manufacturing and application software, playing a leading role in the revitalization of the northeastern region, Meng said.
Though most private enterprises are still based in eastern regions, there are many that have found new growth points successfully operating in the central, western and northeastern regions, utilizing benefits generated from the nation's regional economic development strategies.
The industry catalog will be updated to increase support for foreign investment in such fields as advanced manufacturing and modern services, as well as in China's central, western and northeastern regions, Zhao said.
This will further expand the scope of foreign investment in advanced manufacturing, scientific and technological innovation and modern services in China's central, western and northeastern regions.
The revision of the industry catalog for sectors that encourage foreign investment will also be sped up to guide foreign capital into fields such as high-end manufacturing and scientific innovation in areas such as the middle, western and northeastern regions.
While expanding the number of comprehensive pilot areas for further opening up the service sector in the second half, the country will accelerate the revision of the catalog of sectors encouraging foreign investment, and guide foreign capital into fields such as high-end manufacturing and scientific innovation, as well as into the central, western and northeastern regions of the country, he added.
While expanding the number of comprehensive pilot areas for the further opening of the service sector, the government will accelerate the revision of the industry catalog of sectors in order to encourage foreign investment, and guide foreign capital into fields such as high-end manufacturing and scientific innovation, as well as into central, western and northeastern regions, Chen said at a news conference in Beijing.
Last month, the country's northeastern region and the Yangtze River Delta, where the metropolis Shanghai is situated, reported a much smaller decline in industrial profits compared with April, as these areas gradually shook off the COVID-19 fallouts.
Xiao Tianfa had lived for almost 40 years in the historical Xinqiao residential area, among a group of walled houses of the Hakka people in Shenzhen's northeastern Longgang district, Guangdong province.
The revision of the industry catalog of sectors that encourage foreign investment will also be sped up, to guide foreign capital into fields like high-end manufacturing and scientific innovation, as well as into central, western and northeastern regions.
The northeastern province of Jilin, where over 60,000 cases were reported in the latest outbreak, cut off all COVID-19 transmission chains in communities by April 14.
Expansion of China's "encouraged industry" catalog for foreign investment will enable global companies to enter more segments in the sectors of manufacturing and services in the country's western, central and northeastern regions, experts and business leaders said on Wednesday.
As the country's central, western and northeastern parts are keen on more global capital, the updated regional-level sub-catalog highlights local strengths in labor, special resources and local needs to attract investment from overseas entities.