The sudden appearance of a black cat was seen as an omen of bad luck.
突然出现的黑猫被看作是厄运的预兆。
Many cultures believe that a shooting star is a positive omen, signifying good fortune.
许多文化认为流星是一个积极的预兆,象征着好运。
The ancient Romans interpreted the flight patterns of birds as
omens to guide their decisions.
古罗马人通过观察鸟类的飞行模式来解释预兆,以此指导他们的决策。
Finding a four-leaf clover is often considered an omen of good luck and prosperity.
发现四叶草常被视为幸运和繁荣的预兆。
Superstitious people might view a broken mirror as a grave omen, foretelling seven years of bad luck.
迷信的人可能将打碎镜子视为严重的不祥之兆,预示着七年的坏运气。
In some traditions, a howling dog at night is an omen of death or impending tragedy.
在某些传统中,夜间狗的嚎叫预示着死亡或即将发生的悲剧。
The unexpected arrival of a long-lost relative can be seen as a joyful omen, signaling a reunion or renewal of family ties.
久违亲戚的意外到来可以被视为一个欢乐的预兆,标志着家庭团聚或亲情的重续。
Before going to battle, warriors would look for
omens in nature, hoping for signs of victory.
出征前,战士们会从自然界寻找预兆,希望看到胜利的迹象。
A dream about losing teeth is sometimes interpreted as an omen of major changes or loss in one's life.
梦见掉牙有时被解释为生活中重大变化或损失的预兆。
The discovery of a horseshoe on the road is considered a lucky omen by many, especially if it's found upright.
许多人认为在路上发现马蹄铁是一个幸运的预兆,特别是如果它是直立的话。
To meet such a trend, HP, which has been devoted to China's PC gaming market for eight years, said it has put forth major resources to offer products such as the HP Omen series of gaming PCs.
为了应对这一趋势,专注于中国PC游戏市场八年的惠普表示,已投入主要资源提供HP Omen系列游戏PC等产品。
The State-owned grid operator said on Monday that it has signed an agreement with Oman's Nama Holding, the holding company of Omen Electricity Holding Co, without giving any financial details.
Priced from 6,499 yuan ($1,015) in China, the new Omen laptop is described as "faster, smaller and more powerful than ever", and features an 8th generation Intel Core i7 processor.
All three cities were among the top 10 investment destinations for cross-border investors in Asia Pacific, which is deemed a good omen that more investors from abroad will actively expand their presence in the Chinese mainland this year.
这三座城市均位列亚太地区跨境投资者十大投资目的地,这被视为一个积极的信号,表明今年将有更多的海外投资者积极在中国大陆拓展业务。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419