Jumbo shrimp, small price.
大虾,小价钱。这里的"jumbo"和"small"形成对比,是大小上的矛盾。
Happily miserable.
快乐的痛苦。"Happy"和"miserable"两个相反的情绪并存。
Beautiful ugliness.
美丽的丑陋。形容事物在某种特殊情况下呈现出的复杂美感。
Silent scream.
沉默的尖叫。表达一种强烈情绪无法用言语表达的冲突。
Cold heat.
冷热。可能指温度上的反差,也可能指情感的冷淡热情。
Serious laughter.
严肃的笑声。可能是假装严肃,或在严肃场合的轻松一笑。
Fresh snow, warm sun.
新雪,暖阳。冬日阳光与积雪的不协调。
Light burden.
轻重的负担。形容看似轻的事物却带来沉重的心理压力。
Empty fullness.
空虚的充实。可能指心灵上的空洞,却看似充满某种东西。
Tender hardness.
温柔的坚硬。可能形容一个人外表坚强内心柔软的特点。
这些例句展示了oxymoron(矛盾修辞)在英语中的使用,通过对比和反差表达出独特的含义。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419