The queen lives in the Palace.
女王住在宫殿里。
We tunnelled their way into an underground
palace.
我们掘隧道进入了一个地下宫殿。
The Buckingham Palace is the official residence of the British monarch.
白金汉宫是英国君主的官方居所。
She was invited to a garden party at the Palace by the Queen.
她被女王邀请参加在皇宫举行的花园派对。
The Palace announced the birth of Prince George to the world.
皇宫宣布了乔治王子的诞生。
The grandeur of Versailles Palace always leaves visitors in awe.
凡尔赛宫的宏伟壮观总是让游客惊叹不已。
The ancient Chinese
palace, Forbidden City, is a UNESCO World Heritage site.
中国的古老皇宫——紫禁城，是联合国教科文组织的世界文化遗产。
The
palace's architecture reflects the opulence of the Baroque era.
这座宫殿的建筑风格展现了巴洛克时期的奢华。
The
palace guards maintain strict protocol and tradition.
皇宫卫兵严格遵守规程和传统。
The Palace Museum in Beijing houses an immense collection of imperial artifacts.
北京故宫博物院收藏了大量的皇家文物。
After the revolution, the
palace was converted into a museum.
革命后，这座宫殿被改为了博物馆。
The
palace's ballroom was illuminated with thousands of candles for the royal dance.
皇宫的舞厅为皇家舞会点亮了成千上万的蜡烛。
The more than 600-year-old Palace Museum is a pioneer in terms of offering creative crossover products and building a younger, fresher image.
拥有600多年历史的故宫博物院是提供创意跨界产品和塑造更年轻、更清新形象的先驱。
"The Forbidden City is old enough to make most prestigious brands with a long history look young, but regarding all the crossover products it has created in recent years, the Palace Museum is seen more as cute and fun," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd.
“紫禁城已经足够古老，可以让历史悠久的最负盛名的品牌看起来更年轻，但就其近年来创造的所有跨界产品而言，故宫被视为更可爱、更有趣，”上海时空品牌协会副会长、上海力丰食品有限公司总经理马军说。
Across the great spectrum of products, Palace Museum-themed lipsticks and a makeup series including eye shadow and blush have been extremely successful.
在各种各样的产品中，故宫主题口红和包括眼影和脸红在内的化妆品系列都非常成功。
"To my understanding, the products must be researched and developed based on people's needs; in the meantime, there must be constant efforts made in digging deep into cultural resources," Shan Jixiang, former director of the Palace Museum, told the Beijing News.
故宫博物院前馆长单吉祥在接受《新京报》采访时表示：“据我所知，这些产品必须根据人们的需求进行研发；与此同时，必须不断深入挖掘文化资源。”。
Three years ago, Bee & Flower sandalwood soap, which was invented around 1928, launched a series of scented liquid soaps, including sandalwood, agarwood and amber, in collaboration with The Palace Museum.
三年前，1928年左右发明的蜂花檀香皂与故宫博物院合作推出了一系列有香味的液体皂，包括檀香、沉香和琥珀。
The traditional Chinese pavilion, built by a Chinese horticulture company from Hangzhou, Zhejiang province, was a legacy of the flower show that the Royal Horticultural Society, or RHS, held at Hampton Court Palace in 2005.
中国传统展馆由浙江省杭州市的一家中国园艺公司建造，是2005年英国皇家园艺学会在汉普顿宫举办的花展的遗产。
Using the famous restaurant chain's traditional gold and Chinese palace red color motif, as well as ornate metal, wood, leather, cloth and black brick decor, the dining establishment demonstrates the ingenuity of the time-honored brand.
餐厅采用著名连锁餐厅的传统金色和中国宫廷红色主题，以及华丽的金属、木材、皮革、布料和黑砖装饰，展示了老字号的独创性。
To meet the growing demand for offline exhibitions, Migu has developed a one-stop reservation platform for museums, which can help people learn about ticketing and exhibition information for more than 100 museums, including the Palace Museum, the National Museum of China, the Capital Museum and the Nanjing Museum.
为了满足日益增长的线下展览需求，咪咕开发了一站式博物馆预订平台，可以帮助人们了解故宫博物院、中国国家博物馆、首都博物馆和南京博物馆等100多家博物馆的票务和展览信息。
To meet the growing demand for offline exhibitions, Migu has developed a one-stop reservation platform for museums, which can help people learn about ticketing and exhibition information for more than 100 museums, including the Palace Museum, the National Museum of China, the Capital Museum and Nanjing Museum.
为了满足日益增长的线下展览需求，Migu开发了一站式博物馆预订平台，能够帮助人们了解包括故宫博物院、中国国家博物馆、首都博物馆和南京博物院在内的超过100家博物馆的门票和展览信息。
It just introduced one such project in the capital's Haidian district, close to Xiangshan Mountain and the Summer Palace, bringing the total number of the developments up to 16 across the country.