We decided to break up the partnership.
我们决定终止合作关系。
They have the equal partnership in team.
他们在团队里应该是平等的。
Mary's gone into partnership with two local doctors.
玛丽已和当地的两名医生合伙开业。
**"Our company is seeking a strategic partnership with a leading technology firm to enhance our product offerings."**
我们公司正在寻求与一家领先的技术公司建立战略伙伴关系，以增强我们的产品供应。
**"The partnership between the two charities has resulted in significant improvements in the local community."**
两个慈善机构之间的合作使得当地社区有了显著的改善。
**"The research partnership aims to combine the expertise of both universities for groundbreaking discoveries."**
这项研究合作旨在结合两所大学的专业知识，以实现突破性的发现。
**"Their business partnership was built on trust and a shared vision for the future."**
他们的商业伙伴关系建立在信任和对未来的共同愿景之上。
**"The artist announced an exciting creative partnership with a renowned fashion brand."**
这位艺术家宣布与一个著名时尚品牌建立了激动人心的创意合作关系。
**"Through a strong partnership with local schools, we've been able to provide more educational resources to students."**
通过与当地学校建立的强有力的合作关系，我们能够为学生提供更多教育资源。
**"The environmental organization entered into a partnership with several corporations to promote sustainability initiatives."**
该环保组织与多家公司建立了合作关系，共同推广可持续发展倡议。
**"Their long-standing partnership in the field of medicine has led to numerous medical breakthroughs."**
他们在医学领域的长期合作已导致了许多医学突破。
**"The partnership agreement includes provisions for shared profits and risks among the participating companies."**
合伙协议包括了参与公司之间共享利润和风险的规定。
**"The government and private sector partnership is working towards developing infrastructure projects across the country."**
政府与私营部门的合作伙伴关系正致力于在全国范围内开发基础设施项目。
Efforts will also be made to enhance their sustained partnership in refined oil, natural gas and other fields, said Sinopec, China's largest refined oil and petrochemical product supplier as well as the world's biggest oil refiner.
中国最大的成品油和石化产品供应商、世界最大的炼油商中石化表示，双方还将努力加强在成品油、天然气和其他领域的持续合作伙伴关系。
These successful partnerships have helped Havas occupy an important position in the Chinese market.
这些成功的合作伙伴关系帮助哈弗在中国市场占据了重要地位。
In August 2020, IBA and CGNNT entered into a strategic partnership on proton therapy.
2020年8月，IBA和CGNNT在质子治疗方面建立了战略合作伙伴关系。
"The remarks came as the US company inked a partnership with Chinese online job offering platform 51job earlier this year, which marked a milestone for its growth in the Chinese education market.
今年早些时候，这家美国公司与中国在线招聘平台前程无忧签署了合作协议，这标志着其在中国教育市场的增长具有里程碑意义。
"Altogether, the partnership will efficiently address increasing demand for learning and development in a transformative business landscape," he added.
他补充道：“总的来说，这种合作关系将有效地解决变革性商业环境中日益增长的学习和发展需求。”。
Noting that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement has significantly benefited Chinese companies to export more of their products to markets in the Asia-Pacific region, Pu Zonghui, general manager for Southeast Asia at Sichuan Changhong Electric Co Ltd, a Chinese consumer electronics manufacturer, said the unstoppable trend of globalization in China's supply chain, particularly in Southeast Asia, is evident.
中国消费电子产品制造商四川长虹电器股份有限公司东南亚区总经理蒲宗辉指出，《区域全面经济伙伴关系协定》使中国公司向亚太地区市场出口更多产品受益匪浅，尤其是在东南亚地区。
"Palo Alto Networks is also seeking close partnerships with local software as a service companies and cloud service providers to boost cooperative growth, said Adrian Chan, vice-president of Palo Alto Networks, Greater China.
Palo Alto Networks大中华区副总裁Adrian Chan表示：“Palo AltoNetworks还寻求与当地软件即服务公司和云服务提供商建立密切合作伙伴关系，以促进合作增长。
Its innovation outcomes in digital healthcare are gaining increasing international acknowledgment, attracting more and more multinational corporations to create partnerships or make investments.
其在数字医疗领域的创新成果正在获得越来越多的国际认可，吸引了越来越多的跨国公司建立合作伙伴关系或进行投资。
If approved, the partnership would see TikTok invest $1.5 billion over the long term.
如果获得批准，TikTok将长期投资15亿美元。
The strategic partnership will commence with a pilot period carried out in close consultation with and supervision by the regulators concerned, TikTok said in a statement on its website.
TikTok在其网站上的一份声明中表示，战略合作伙伴关系将从与相关监管机构密切协商并在其监督下进行的试点期开始。