Eric has donated money to establish a
pharmaceutical laboratory.
埃里克捐款成立了一个药剂实验室。
Lisa's brother is interested in
pharmaceutical botany.
丽萨的哥哥对药草感兴趣。
We identified six plants as having potential for development into
pharmaceutical drugs.
我们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。
The
pharmaceutical company invested millions in researching new cancer treatments.
制药公司投入了数百万美元研究新的癌症治疗方法。
This over-the-counter
pharmaceutical is effective for relieving mild headaches.
这种非处方药对于缓解轻微头痛很有效。
The discovery of penicillin revolutionized the
pharmaceutical industry.
青霉素的发现彻底改变了制药工业。
Many
pharmaceuticals have side effects that patients should be aware of.
许多药物都有患者需要了解的副作用。
The pharmacist carefully compounded the
pharmaceutical according to the doctor's instructions.
药剂师严格按照医生的指示仔细配制药剂。
The government regulates the pricing and distribution of essential
pharmaceuticals to ensure accessibility.
政府对基本药品的价格和分配进行监管，以确保人们能够获得这些药品。
The development of generic
pharmaceuticals has made important medications more affordable.
仿制药的发展使得重要药物更加经济实惠。
The
pharmaceutical trial showed promising results in reducing blood pressure.
该制药试验在降低血压方面显示出了有希望的结果。
The company specializes in the production of orphan drugs, which treat rare diseases.
该公司专门生产治疗罕见疾病的孤儿药。
Stringent quality control measures are implemented throughout the
pharmaceutical manufacturing process.
在整个制药生产过程中实施了严格的质量控制措施。
Pharmaceutical company AstraZeneca and the Taizhou National Medical High-tech Development Zone in Jiangsu province inked an investment cooperation agreement to build a new production line on Jan 13.
1月13日，阿斯利康制药公司和江苏省泰州国家医疗高新技术开发区签署了投资合作协议，将建设一条新的生产线。
With improved innovative capabilities, competitiveness and international initiatives, Chinese pharmaceutical firms are expanding business in Singapore to tap into a new "battlefield".
随着创新能力、竞争力和国际举措的提高，中国制药公司正在扩大在新加坡的业务，以开拓新的“战场”。
"With Chinese innovative pharmaceutical companies deepening their globalization drive, exploring a 'second battlefield' in Singapore has become a must.
“随着中国创新制药公司全球化进程的深化，在新加坡探索‘第二战场’已成为当务之急。
With its role as a hub for the intersection of East and West, as well as its geographical advantage of being part of the Southeast Asian market, Singapore provides ideal industrial and international support for Chinese pharmaceutical companies going abroad to Southeast Asia," said Zhang Jue, a pharmaceutical expert at VBData.
VBData制药专家张珏表示：“新加坡作为东西方交汇的枢纽，以及作为东南亚市场一部分的地理优势，为中国制药公司走出国门前往东南亚提供了理想的工业和国际支持。”。
Meanwhile, other Chinese pharmaceutical companies have also been accelerating their commercialization process in Singapore over the past year.
与此同时，过去一年，其他中国制药公司也在加快在新加坡的商业化进程。
Li Ning, CEO of Junshi Biosciences, said, "Southeast Asia boasts a thriving pharmaceutical innovation environment, flexible drug regulatory policies and diversified medical security systems, so it has great potential as an emerging market for innovative drugs.
君实生物首席执行官李宁表示：“东南亚拥有繁荣的医药创新环境、灵活的药品监管政策和多样化的医疗保障体系，因此它作为创新药物的新兴市场具有巨大潜力。
"With rapid economic development and the rise of the emerging middle class in Southeast Asia, the region will play a role as a new engine of growth for the global pharmaceutical and biotechnical market in the future," said Lee Ker Yin, CEO of Rxilient.
Rxilient首席执行官Lee Ker Yin表示：“随着东南亚经济的快速发展和新兴中产阶级的崛起，该地区将在未来成为全球制药和生物技术市场的新增长引擎。”。
"From Rxilient to PharmaGend, a closed loop for Chinese pharmaceutical companies' 'new globalization' path is gradually formed — new domestic drugs are produced using Singapore as a development platform and sold on the global market," Zhang said.
张说：“从Rxiient到PharmaGend，中国制药公司‘新全球化’道路的闭环正在逐步形成——以新加坡为开发平台生产国产新药，并在全球市场上销售。”。
Market consultancy CPhI Insight expects that by 2025, pharmaceutical sales revenue in Southeast Asia will surpass $44.4 billion.
市场咨询公司CPhI Insight预计，到2025年，东南亚的药品销售收入将超过444亿美元。
So far, an increasing number of pharmaceutical companies from home and abroad have flocked to Southeast Asia to establish factories, distribution channels and marketing networks.
到目前为止，越来越多的国内外制药公司涌入东南亚建立工厂、分销渠道和营销网络。