The
physician put me on a special diet.
内科医生给我吃特定的食物。
Eric consulted his
physician about his health.
埃里克请医生诊断他的健康。
The
physician prescribed a course of antibiotics for my bacterial infection.
医生为我开了抗生素治疗细菌感染。
She decided to pursue a career as a
physician after witnessing her father's recovery under a skilled doctor.
在看到父亲在一位熟练医生的照料下康复后，她决定成为一名医生。
The primary care
physician referred me to a specialist for further examination.
我的全科医生推荐我去专家那里做进一步检查。
The
physician conducted a thorough physical examination before diagnosing the illness.
医生在诊断疾病前进行了全面的身体检查。
He's a renowned neurosurgeon, but his first profession was that of a general
physician.
他是一位著名的神经外科医生，但他的第一份职业是普通医生。
The
physician advised the patient to quit smoking for the sake of their health.
医生建议病人为了健康戒烟。
In ancient times,
physicians often relied on natural remedies and herbs to treat patients.
在古代，医生常常依靠自然疗法和草药来治疗病人。
The
physician ordered some lab tests to determine the cause of the patient's persistent fever.
医生安排了一些实验室检查以确定病人持续发热的原因。
The new
physician at the clinic has received excellent reviews from her patients.
诊所的新医生收到了病人们的一致好评。
After years of dedicated study, she finally earned her degree in medicine and became a licensed
physician.
经过多年的努力学习，她终于获得了医学学位并成为了一名持证医生。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿，哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲（Jong Chul Park）表示，该药物是一种新的治疗选择，表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率，当与化疗联合使用时，应迅速成为新的护理标准。
Chinese online healthcare provider Medlinker launched an AI doctor dubbed "MedGPT" earlier this year, which it claims is "just like a human doctor" and can diagnose some of the most common diseases with the same degree of accuracy and consistency as a living, breathing physician.
今年早些时候，中国在线医疗服务提供商Medlinker推出了一款名为“MedGPT”的人工智能医生，该公司声称该医生“就像一名人类医生”，可以诊断出一些最常见的疾病，其准确性和一致性与活的呼吸医生相同。
Zhu Duming, leader and chief physician of the critical care department at Shanghai Zhongshan Hospital, said that the launch of the medicine in China will help doctors tackle challenges related to clinical drug resistance.
上海中山医院重症监护科主任医师、主任医师朱杜明表示，该药物在中国的推出将有助于医生应对与临床耐药性相关的挑战。
"Surveys at home and abroad have shown that taking pills regularly everyday makes it difficult for people living with HIV to hide the infection from others," said Ma Ping, a chief physician of infectious diseases at Tianjin Second People's Hospital.
天津市第二人民医院传染病科主任医师马平说：“国内外的调查表明，每天定期服药会使艾滋病毒感染者很难向他人隐瞒感染情况。”。
Wang Huahong, chief physician of the gastroenterology department at Peking University First Hospital, said: "Adults are one of the most common age groups suffering from diarrhea.
北京大学第一医院消化内科主任医师王华红说：“成年人是腹泻最常见的年龄组之一。
The software analyzes important data such as outpatient registration volume, physician workload and drug consumption, and the results can assist medical institutions in formulating work plans and making drug storage decisions.
该软件分析门诊挂号量、医生工作量和药物消耗等重要数据，其结果可以帮助医疗机构制定工作计划和做出药物储存决策。
"Over the last decade, through the 'Green Ribbon Action', we've reached 20 provinces, municipalities, and autonomous regions in the country, and trained more than 5,000 physicians," said Qian Jiaming, chief physician of the department of digestive diseases of Peking Union Medical College Hospital.
北京协和医院消化内科主任医师钱家明说：“在过去的十年里，通过‘绿丝带行动’，我们已经覆盖了全国20个省、市、自治区，培训了5000多名医生。”。
Founded by physician Karl Storz of Germany in 1945, the company manufactures and sells endoscopes, surgical instruments and medical devices.
该公司由德国医生卡尔·斯托兹于1945年创立，生产和销售内窥镜、手术器械和医疗器械。
Chief physician Meng Fankai, a member of the Tongji CAR-T therapy team, said, "As a typical case of lymphoma involving the central nervous system, Wu received six cycles of chemotherapy in the local hospital and developed memory impairment.
同济CAR-T治疗团队成员孟凡凯主任医师说：“作为中枢神经系统淋巴瘤的典型病例，吴在当地医院接受了六个周期的化疗，并出现了记忆障碍。
Tian Xinping, chief physician of the rheumatology and immunology department of Peking Union Medical College Hospital, said: "As noted by the report, RA is becoming a heavy burden for patients and their families, and even the whole society.
北京协和医院风湿免疫科主任医师田新平表示：“正如报告所指出的，类风湿关节炎正成为患者及其家庭，甚至整个社会的沉重负担。”
China Eastern Airlines inked a strategic cooperation agreement with the Shanghai Volunteer Physician League (SVPL) on Tuesday in Shanghai.
中国东方航空与上海志愿医生联盟(SVPL)周二在上海签署战略合作协议。
The company is also focusing on physician education as part of its efforts to improve quality, and last year's online push through webinars and digital courses reached more than half-a-million healthcare providers, thus opening up "a whole new chapter for us", he said.
该公司还专注于医生教育，作为提高质量努力的一部分。去年通过网络研讨会和数字课程进行的在线推广已覆盖了超过50万名医疗保健提供者，因此“为我们开启了全新的篇章”，他表示。
It also launched popular public welfare products, such as science popularization and rumor refutation articles, online free consultations and COVID-19 open classes at both the physician and public ends.
此外，它还推出了科普辟谣文章、在线免费咨询和面向医生与公众的COVID-19公开课等广受欢迎的公益产品。
Tian Xinping, chief physician of the department of rheumatology and immunology of the Peking Union Medical College Hospital, said if the disease is not well controlled for women before and during pregnancy, it may increase the risk of adverse pregnancy outcomes, such as preterm birth, low birth weight and preeclampsia.
In addition, a treatment account should be established, a system of physician accountability should be set up, and 'one-stop' settlement services should be implemented.
I'm a physician and every day I want to get up and know I'm working on something that will make a difference for the people who are facing those challenges, and I think my colleagues are of the same mindset.
Liu Jian, chief physician of the Heart Center at Peking University People's Hospital, noted that until today, there are still nearly 50 percent of hypertensive patients who do not know that they are sick, and there are many misconceptions about cardiovascular diseases out there.
He believes that China will become a global power in pharmaceutical innovation in the next five years, despite constraints like the relatively weak basic scientific research in molecular science, and the shortage of physician scientists.
The project aims to combine online platforms with hospitals at different levels, facilitating doctors to educate and manage patients with hypertension and cardiovascular risk factors, so as to optimize clinic blood pressure and lipid management in an all-around manner, according to Huo Yong, vice-president of China Cardiovascular Alliance, and a chief physician of the Department of Cardiovascular Medicine, Peking University First Hospital.
Abbott has been pushing the boundaries of innovation to provide hospitals, laboratories, and physician offices a broad portfolio of breakthrough diagnostics tests, instruments, and informatics solutions, spanning the areas of immunoassay, clinical chemistry, hematology, blood screening, molecular and point of care.
Abbott has been pushing the boundaries of innovation to provide hospitals, laboratories and physician offices with a broad portfolio of breakthrough diagnostic tests, instruments and informatics solutions, spanning the areas of immunoassay, clinical chemistry, hematology, blood screening, molecular testing and point of care.
The survival rate of phase-1 lung cancer patients within five years is 92 percent, while that of phase-4 lung cancer patients drops to merely 4.2 percent," said Yan Shi, associate chief physician of the Second Thoracic Surgery Department at Beijing Cancer Hospital, who also is an expert from the China Anti-Cancer Association.
北京癌症医院第二胸外科副主任医师、同时也是中国抗癌协会专家的严石表示：“I期肺癌患者五年生存率高达92%，而IV期肺癌患者这一数字则骤降至仅为4.2%。”
"Although the medical imaging manifestation of early lung cancer is lung nodules, lung nodules detected do not necessarily mean lung cancer, many of which are the demonstration of benign lung diseases," said Du Peng, chief physician of the Urinary Surgery Department of Beijing Cancer Hospital, and another expert from the China Anti-Cancer Association.
“尽管早期肺癌的医学影像表现多为肺结节，但发现肺结节并不意味着一定是肺癌，其中很多是良性肺部疾病的体现。”北京肿瘤医院泌尿外科主任医师杜鹏表示，他同时也是中国抗癌协会的另一位专家。
In Malta, 38-year-old physician Jiang Yawen, leader of the six-member 16th Chinese Medical Team there, has been providing TCM treatment to the local community since last October.
在马耳他，38岁的医师姜亚文作为第十六批中国医疗队的六名成员之一，自去年十月起便一直在当地社区为民众提供中医治疗服务。
While visiting a memorial to Zhang Zhongjing, a famous Chinese pharmacologist and physician of the Eastern Han Dynasty (25-220), Xi said the Chinese nation has relied on TCM for medical treatment for thousands of years.
在参观纪念东汉时期（25-220年）著名中医学家、药学家张仲景的纪念馆时，习近平表示中华民族数千年来一直依赖中医药进行医疗保健。
In addition, physician diagnoses and prescriptions are all stored in the HIS.
此外，医生的诊断结果和处方均存储于HIS系统中。
Ma Lin, chief physician at the dermatology department of Beijing Children's Hospital, affiliated with the Capital Medical University, said: "Chinese baby and maternal companies have made remarkable progress during the past decade.
马琳，首都医科大学附属北京儿童医院皮肤科主任医师表示：“在过去的十年间，中国的母婴企业取得了显著的进步。”
To open the service, we have to wait for the notice issued by the Beijing Medical Insurance Bureau," said Cao Suyan, chief physician of the general practice department at Beijing Hospital.
“要开放这个服务，我们得等北京市医保局的通知，”北京医院全科医学科主任医师曹素燕说。
It also launched public information products that popularize science, dispel rumors online, offer free consultations and conduct open classes at both physician and public ends.
它还推出了科普产品，以普及科学、消除网络谣言，提供免费咨询，并在医生和公众层面进行公开课。
Wang Ming, a medical aesthetic physician at a public hospital in Beijing, returned home after work, sat in front of his webcam and prepared for his livestreaming instructional debut.
Shi Xiaochen, an ultrasound physician at Peking University People's Hospital, said the global shortage of detection kits was due to the epidemic outbreak, as the growth in patients was way in excess of the emergency treatment capabilities of local hospitals.
Huo Yong, vice-president of the China Cardiovascular Alliance and chief physician of the Department of Cardiovascular Medicine at Peking University First Hospital, said "The Umbrella project is in line with the new requirements for blood pressure and blood lipid management in the Healthy China strategic plan.
So limited physician resources will be utilized in a much better way," he said.
Hui Rutai, chief physician of the vasculocardiology department at Fuwai Hospital, said: "The precision medicine sector is an inevitable outcome of the development of the healthcare industry, and the future of the sector appears prosperous.
Song, who used to be the chief physician of the neurosurgery department at Huashan Hospital affiliated to Fudan University, thought long and hard before making the decision to establish the practice thanks to government policy support, according to the website.
Fifty-four countries and regions have participated in the global initiative, and the China initiative will be carried out in cities and provinces in the form of a series of forums, events and patient education activities to raise angina awareness among both doctors and patients, said Huo Yong, vice-president of the China Cardiovascular Alliance and the chief physician of the Department of Cardiovascular Medicine at Peking University First Hospital.
Expert care reaches increasingly bigger chunk of population, closer to homeTen years ago, when someone wanted to see a doctor in China, they needed to wait in long lines in hospitals to get a number, check in at a nurse station, and then wait to see an available physician.
When entering a hospital, they get a registration paper from a machine, go to the department where they want to consult a doctor, scan a bar code on the registration paper to check in, and then wait for the first available physician.
During the consultation process, all medical records are digitally saved, and when a patient gets a diagnosis or test result, there's no need to bring the results to the doctor, as they are sent straight to the physician's computer.
"Doctoral degree-holder Shi Xiaochen, an ultrasonic department physician at Peking University People's Hospital, said that in recent years, AI has been gradually accepted in the healthcare sector.
But "building" a "physician" powered by artificial intelligence could be as easy as teaching it how to read.
Hospitals bank on technology to ease staffing concernsTraining to be a physician normally takes years of grueling work in medical school and hospitals.
Hua Keqin, a physician at the Obstetrics and Gynecology Hospital of Fudan University, said that early discovery is key to the treatment of cervical cancer, and the unequal distribution of healthcare resources and lack of professionals and equipment at grassroots hospitals are major obstacles in national eradication efforts.