Eric sang to please her.
埃里克唱歌以取悦她。
Please don't leave me here alone.
请千万别把我一个人留在这儿。
Please erase my name from the list.
请把我的名字从名单上擦去。
Please pass me the salt.
请把盐递给我。
Could you please be quiet?" (请你安静一下好吗？
I would be
pleased to help you.
我很乐意帮助你。
Please don't forget to call me tomorrow.
请别忘了明天打电话给我。
May I please have a cup of coffee?" (我可以要一杯咖啡吗？
Please don't disturb me while I'm working.
我在工作的时候请不要打扰我。
Kindly confirm your attendance by Friday.
请在周五前确认你的出席。
I beg your pardon, but I didn't quite catch that.
请原谅，我没听清楚你说的。
Would you please repeat the question?" (请你再重复一遍问题好吗？
Thank you, that's very kind of you.
谢谢你，你真好。
We are pleased to add Kingdee to our growing Asia TMT portfolio.
我们很高兴将金蝶加入我们不断增长的亚洲TMT投资组合。
"Please help me pack and serve the fresh chocolate of my favorite flavor as usual.
“请像往常一样帮我装上我最喜欢的口味的新鲜巧克力。
They can be needs to please themselves, or find more confidence in relationships or work, especially in fields that have requirements for appearance, such as those need to face the cameras often," said Li Qin, chairman of the branch of facial rejuvenation at the Chinese Association of Plastics and Aesthetics.
他们可能是取悦自己的需要，或者在人际关系或工作中找到更多的信心，尤其是在对外表有要求的领域，比如那些需要经常面对镜头的领域，”中国整形美容协会面部年轻化分会主席李勤说。
"We are extremely pleased that the Chinese team participated in our carnival for the second year.
“我们非常高兴中国队第二年参加我们的嘉年华。
We are pleased to strengthen our strategic partnership with GAC Group.
我们很高兴能够加强与广汽集团的战略合作伙伴关系。
The chairman said the company is "really pleased with its performance last year and the first half-year in China".
董事长表示，该公司“对去年和上半年在中国的业绩感到非常满意”。
We're pleased with what we're doing with our intraocular, which is refractive surgery," he said.
我们对我们的眼内手术感到满意，这就是屈光手术，”他说。
"Masters, please enjoy the tea," said Dai Yuan, who graduated from Zhejiang Sci-Tech University, bowing together with seven newcomers to a group of senior technicians, while holding tea cups in their hands.
毕业于浙江科技大学的戴远（音译）和七位新来的技术人员一起向一群高级技术人员鞠躬，手里拿着茶杯，他说：“大师们，请好好喝茶。”。
"I am really pleased to see how quickly we received the approval for our innovative drugs, and the inclusion of some of them in the country's National Reimbursement Drug List," he said.
他说：“我真的很高兴看到我们的创新药物如此迅速地获得批准，并将其中一些药物列入国家报销药物清单。”。
The company said it is pleased to see the Chinese government's efforts to optimize the investment environment for foreign investors and encourage innovation in new energy, green and low-carbon technology as well as demonstration pilots.
该公司表示，很高兴看到中国政府努力优化外国投资者的投资环境，鼓励新能源、绿色低碳技术创新以及示范试点。
""Huawei's new data center technology products and solutions showcased in this event hold unlimited potential for our country, and its cutting-edge technologies can help us achieve the target of Smart Bangladesh with great value," said Mohammad Zahirul Islam, managing director of Smart Technologies (BD) Limited, adding that "we all know the importance of data centers in this era of connectivity, and we are pleased to partner with Huawei. "
Smart technologies（BD）Limited董事总经理Mohammad Zahirul Islam表示：“华为在此次活动中展示的新数据中心技术产品和解决方案为我们的国家带来了无限的潜力，其尖端技术可以帮助我们实现孟加拉国智能化的目标。”他补充道：“我们都知道数据中心在这个互联时代的重要性，我们很高兴能与华为合作。"
Following the relaxation of the COVID-19 control policy, we are pleased to see a turnaround in terms of footfall and retail sales across all six of our malls.
随着新冠肺炎控制政策的放松，我们很高兴看到我们所有六家商场的客流量和零售额都出现了好转。
"As a long-time practitioner and enabler of sustainability, Honeywell is pleased to join hands with Chinese partners to help drive a sustainable future.
“作为可持续发展的长期实践者和推动者，霍尼韦尔很高兴与中国合作伙伴携手合作，共同推动可持续发展的未来。
We are pleased to have served the people of China for the last 50 years, and we will continue to be a bridge connecting China with African nations.
我们很高兴在过去的50年里为中国人民服务，我们将继续成为连接中国和非洲国家的桥梁。
"China is our second-largest R&D center, one that I was very pleased to open and enlarge when I was there before the pandemic.
“中国是我们的第二大研发中心，在疫情爆发前，我很高兴能开设并扩大这个中心。
Bayer, together with Tsinghua University and Peking University, recently unveiled the Bayer China Academic Collaboration Award 2022, including Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, Bayer Postdoc, as well as Bayer Microfunding (For the full list of the award winners, please see the appendix.
拜耳最近与清华大学和北京大学共同公布了2022年拜耳中国学术合作奖，包括拜耳捐赠主席、拜耳研究者、拜耳Postdoc以及拜耳微基金（获奖者完整名单见附录）。
• We are pleased to see that the Chinese government has rolled out a series of policy measures to attract and retain foreign investment and strives to optimize the business environment to create a more open, fair and transparent market for business operations.
•我们高兴地看到，中国政府出台了一系列吸引和留住外资的政策措施，努力优化营商环境，为企业经营创造一个更加开放、公平、透明的市场。
Please click the video to see more.
请单击视频查看更多信息。
Wang Rui, senior vice-president of Intel, said, "Intel is very pleased to participate in the expo, which is an important platform to promote international exchange, and comes with huge opportunities for global cooperation.
英特尔高级副总裁王睿表示：“英特尔很高兴能参加世博会，这是促进国际交流的重要平台，也是全球合作的巨大机遇。
Wang Rui, senior vice-president of Intel and chair of Intel China, said, "Intel is very pleased to participate in the expo, which is an important platform to promote international exchange, and comes with huge opportunities for global cooperation.
英特尔高级副总裁、英特尔中国区主席王睿表示：“英特尔非常高兴能参加此次博览会，这是促进国际交流的重要平台，也是全球合作的巨大机遇。
We are pleased to see China entering a new development phase with more efforts on reform, innovation and high-quality development in the future, while also looking to provide an economic uplift to increase the quality of life for Chinese citizens.
我们很高兴看到中国进入一个新的发展阶段，在未来加大改革、创新和高质量发展的力度，同时也希望为提高中国公民的生活质量提供经济支持。
"Over the past few years, we have continued our 'Seeds for the Future' program and we are pleased to witness fruitful results," Zhang added.
“在过去的几年里，我们一直在继续我们的‘未来的种子’计划，我们很高兴看到丰硕的成果，”张补充道。
"We are pleased to see more and more Chinese sellers are focusing on the long-term development of brands rather than short-term profits.
“我们很高兴看到越来越多的中国卖家关注品牌的长期发展，而不是短期利润。
We're very pleased with that investment," he added.
我们对这笔投资感到非常满意，”他补充道。
"We are all pleased and willing to take part in this livelihood project in Gabon as the project really matters to the children and their future," said Jia Shengyong, project manager with the CSCEC unit.
“我们都很高兴并愿意参与加蓬的这个民生项目，因为这个项目对孩子们和他们的未来真的很重要，”中建集团项目经理贾盛勇说。
We are pleased to have Bosideng as a strong partner with great market expertise at our side to seize the potential of the region with us," said Heinz Hackl, co-CEO of Bogner.
Bogner联合首席执行官Heinz Hackl表示：“我们很高兴波司登作为一个强大的合作伙伴，拥有强大的市场专业知识，与我们一起抓住该地区的潜力。
"We are very pleased to receive approval to be the first wholly foreign-owned life insurance company in China developed from a joint venture," said Sergio Balbinot, board member of Allianz SE and chairman of Allianz China Holding.
安联保险董事会成员、安联中国控股董事长塞尔吉奥·巴尔比诺表示：“我们很高兴获得批准，成为中国第一家由合资企业发展而来的外商独资人寿保险公司。”。
We are pleased with the outcome where both companies resolved the global patent disputes in an amicable way.
我们对两家公司以和解的方式解决了全球专利纠纷的结果感到满意。
"We are particularly pleased with the growth rate we're experiencing in China and see opportunity for both revenue and gross margin expansion and operating margin expense," Frank said in the call.
Frank在电话会议中表示：“我们对中国市场的增长速度感到特别满意，看到了在营收、毛利率和运营利润率方面都有提升的空间。”
"We were very pleased with this joint venture.
我们对这次的合资企业/合作项目感到非常满意。
"A year into reopening, we are pleased to see the accelerating shift to theatrical blockbusters and increasing the involvement of IMAX DNA in content production has further strengthened IMAX China's positioning in the post-pandemic entertainment ecosystem.
在重新开放一年后，我们欣喜地看到，向大型院线电影的加速转变以及IMAX在内容制作中参与度的提升，进一步巩固了IMAX中国在后疫情时代娱乐生态系统中的定位。
We are especially pleased to see increases in revenue per DTC user and gross margin driven by brand premiumization and disciplined pricing and discount policies," said Huang Jinfeng, founder, chairman and CEO of Yatsen.
“我们特别高兴看到，受品牌高端化以及严谨的价格和折扣策略推动，公司每用户平均收入(ARPU)和毛利率均实现增长，”逸仙电商创始人、董事长兼CEO黄锦峰表示。
We are pleased and proud to have gained the recognition and investment from some of the world‘s most reputable investors with strong expertise in the biopharmaceutical industry.
我们非常荣幸并自豪地获得了来自全球一些最负盛名投资者的认可与投资，这些投资者在生物制药行业拥有深厚的专业知识和经验。
We are very pleased to participate in and witness the evolution of Chinese coffee culture and the upgrading of Chinese coffee consumption.
我们非常高兴能参与并见证中国咖啡文化的演变以及中国咖啡消费的升级。
We are pleased with the progress we are making," said James Quincey, chairman and CEO of The Coca-Cola Company.
“我们对我们所取得的进步感到满意，”可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西说。
LNG is playing a key role in meeting the growing demand for natural gas, especially in China, where we are pleased to contribute to the diversification of the energy mix.
LNG（液化天然气）在满足日益增长的天然气需求方面发挥着关键作用，特别是在中国，我们很高兴能为能源结构的多元化做出贡献。
"The Shenergy Group is very pleased to sign this partnership agreement with Total, which secures a long-term, reliable supply of LNG for the Yangtze River Delta," said Wang Zhehong, vice-president of Shenergy Group and chairman of Shanghai Gas.
“申能集团很高兴与道达尔签订这份合作协议，这确保了长江三角洲地区长期、稳定的LNG供应，”申能集团副总裁、上海燃气董事长王哲红表示。
"The secretary-general said he is pleased to see Chinese breweries taking the lead in the structural transition.
秘书长表示，他很高兴看到中国啤酒厂在结构转型中走在前列。
Xiaomi said in a statement it was pleased with the court ruling and will continue to ask the court to remove the investment ban permanently.
小米在一份声明中表示，对法院的裁决感到满意，并将继续要求法院永久解除投资禁令。
Zhao Ming, CEO of Honor, said "Honor is very pleased to reach a global cooperation with Microsoft.
荣耀CEO赵明表示：“荣耀非常高兴能与微软达成全球合作。”
"We are pleased to work with Nippon Paint to jointly provide consumers with an additional layer of protection against viruses on contaminated surfaces.
我们很高兴与日本漆合作，共同为消费者提供针对污染表面病毒的额外防护层。
"The Council of Luminaries is coming together to create a more equitable and inclusive global community, and we are very pleased to be part of it, accelerating change and action.
“ luminaries 评议会正聚首一起，致力于建立一个更公正、更具包容性的全球社区，我们非常高兴能成为其中一员，推动变革并采取实际行动。”
"Against the backdrop of the COVID-19 pandemic, we are pleased to see the efforts of the BRICS countries in promoting investment cooperation, policy transparency and efficiency," said Thun Lee, head of China operations at TMF Group, the Netherlands-headquartered provider of administrative support services for international business expansion.
“在COVID-19大流行的背景下，我们很高兴看到金砖国家在推动投资合作、政策透明度和效率方面所做出的努力，”总部位于荷兰的国际企业扩张行政支持服务提供商TMF Group的中国区负责人Thun Lee表示。
I'm pleased mDAU (monetizable daily active Twitter users) grew 29 percent year-over-year to 187 million (in the third quarter)," said Jack Dorsey, Twitter's CEO.
“我很高兴看到，可货币化的日活跃用户(mDAU)同比增长了29%，达到1.87亿，”Twitter首席执行官杰克·多尔西(Jack Dorsey)表示。
"We're pleased that the court agreed with our legal arguments and issued an injunction preventing the implementation of the TikTok app ban.
"We are very pleased to see that this project marks the latest milestone of Bayer's development journey in China, which is also a new start for us to consistently deliver our high-quality products and benefit more Chinese patients in need," said Wei Jiang, executive vice-president and president of Bayer Pharmaceuticals Region China & APAC and president of Bayer Group Greater China.
We are pleased that in-app revenue grew in the second quarter, despite a challenging macro environment, further validating our strategy to make Baidu App a super app through AI-powered building blocks and marketing cloud platform," Robin Li, co-founder and CEO of Baidu, said.
We are pleased to further expand and upgrade the partnership for both parties' future development," said Robin Zeng, founder, chairman and CEO of CATL.
"Fresh fruit has never been more popular and a healthy diet more relevant, so we are particularly pleased to form a new multi-year alliance with Dole," Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, said.
"We are pleased to be the first foreign company to receive this license.
We are very pleased with the quick and effective response the Chinese government had on the pandemic.
"We are pleased to see many products in the pipeline have benefited from this program.
Luckin's strategy last year, by expanding to new business territories, was made to please investors, not to grow sustainably as a catering business, he added.
"We're pleased that we've been able to deliver solid revenue growth for the quarter despite tough comparables from last year.
Q: Firstly, would you please describe your company in a few words, and tell us about its vision and mission?
Q: Could you please tell us more about the international network of Australia Post?
Could you please tell us more about SaiCheng, the joint-venture between Australia Post and China Post?
Could you please talk about Elkem Silicones' success story in China?
Guo said they are pleased to be partnering with one of the world's largest citrus fruit growers and juice suppliers to launch a co-branded Luckin Juice and continue their ambitious growth plans.
CFLD International, the international arm of China Fortune Land Development — an end-to-end master planner, creator and operator of full-scale New Industry Cities — is pleased to have showcased international project opportunities at the 16th China-ASEAN Expo.
"We are pleased to be working with HYX and look forward to wearing our formal uniforms with pride in Tokyo next year and in Beijing in 2022.
"We are pleased to have found a strategic fit for Kaola within Alibaba's extensive ecosystem, where Kaola will continue to provide Chinese consumers with high-quality import products and services," said Ding Lei, founder and CEO of NetEase.
"We are pleased to have found a strategic fit for Kaola within Alibaba's extensive ecosystem, where Kaola will continue to provide Chinese consumers with high-quality import products and services,” said Ding Lei, founder and CEO of NetEase.
Please recall your first time in China and how things have changed since?
Could you please briefly introduce Oliver Wyman?
Please give one specific example.
We are pleased with the fairness principle.
""NetEase is pleased to further develop our relationship with Behaviour, an online games pioneer and a leader of the asymmetrical battle arena genre," said Ethan Wang, vice-president of NetEase, in a press release.
"I'm pleased to witness China is pushing forward its opening-up policy.
"We are pleased to see that our strategy to help brands penetrate the less-developed markets has paid off.
"Zhao Hongjing, spokesperson of CFLD International, said: "We are very pleased with the project progress and with the momentum of new customers at Karawang.
But during a meeting with State-owned enterprises in Shanghai in late March, Edelman was more than pleased to see an increasing demand among SOEs concerning more transparency and communication.
"We are pleased that our first quarter results reflected our faith in the outlook of the travel industry in China as well as our ability to execute and embrace the changes in this industry," said Ctrip executive chairman James Liang.
Wang Zhendong, chairman of the consultancy firm Shanghai Feiyue Investment Management, said, in the face of pricing challenges brought by competitors such as Luckin Coffee, Starbucks has to offer more breakthroughs and innovations, as well as more accurate services to please consumers in order to maintain profitability.
""I am very pleased to have in-depth cooperation with two universities in Tianjin, so that the college students related to sensing, automation, computer and IoT can learn the world's leading open technology of IoT in a more direct way, and deepen the integration of industry and education," Liu said.
刘先生表示：“我非常高兴能与天津的两所大学进行深度合作，这样一来，与传感、自动化、计算机和物联网相关的大学生就能更直接地学习到世界领先的物联网开放技术，并深化产教融合。”
Starbucks has to develop localized products to please younger consumers to enhance its market leader position.
"With opening of the flagship store in the country, we are pleased to announce that the Mi fans can purchase the first Xiaomi phones officially in Romania," said Zhang Guoren, Xiaomi authorized representative in Romania.
I'm pleased that we have been in the Chinese mainland for 25 years.
Chairmen are seldom satisfied, but I am very pleased with the development in China.
Carestream is pleased to be involved in helping hospitals provide low-cost, high-quality products and services.
We are pleased to see new changes aimed at streamlining foreign investment and approval, such as the system of examination and approval for projects, registration and filling, the shortened negative list and the removal of access and restrictions in various sectors.
Li added that safety was one of her priorities and she was pleased her room could only be entered with a scan of her face.
Lu is pleased to see the rapid growth of locally produced infant formula in the past two years and he expects that to continue in the coming years.
In a video message in January, he said:xa0“Please don’t listen to the Brexiteers’ madness, which asserts that because we have huge plants here we will not move and we will always be here.
Enders said: "Please don't listen to the Brexiteers' madness which asserts that, because we have huge plants here, we will not move and we will always be here.
Please use three words to describe China's changes in the past 40 years.
请用三个词来形容中国过去40年来的变化。
"JD said on Saturday it was pleased to see this decision.
"We are pleased to join this initiative as a founding member," said Johnny Chi, chairman and CEO of COFCO International.
Please have patience and wait it out, we promise to handle it appropriately," Ofo said in a recent statement posted on its official Sina Weibo account.
We promise to properly handle the deposit refund in order, please wait patiently and rest assured," the company said.
“We’re pleased to be a part of this historic delivery for Boeing and China,” said Che Shanglun, chairman of Xiamen Airlines.
"I am very pleased to be participating in the Nobel Prize Inspiration Initiative, which gives me the chance to meet many aspiring young Chinese scientists and researchers," Young said.
"We are very pleased with the progress we have made so far in our newly formed relationship with the largest airline in Asia," said Robert Isom, president of American Airlines.
"We are pleased to be the first foreign payment network allowed to build a network in the Chinese mainland.
"FedEx is pleased that the Chinese government continues to roll out policies and measures to remove obstacles to economic development and business operations.
"The company is also making improvements to attract and please a wider range of consumers, the younger generation in particular, to get back to brick-and-mortar stores.
We are really pleased to be able to support the government not only in terms of discussions, support and policy advice, with respect to specific reforms, regulatory approaches, and a number of different areas that can help build an environment in which green finance is competitive in China, but also in terms of actual provision of finance," said Groff during a trip to Beijing to attend the International Forum on Reform and Opening Up and Poverty Reduction in China.
Please use three phrases to describe China's changes in the past 40 years.
We're also pleased to play our humble role to convene industry in support of the work the government has done to ensure food safety for all Chinese citizens.
About Our Official WeChat AccountTo keep abreast of the latest news, project updates and winners' information of the "Walmart Food Safety Innovation Pipeline" Round 2, please scan the QR code to the right to follow our official WeChat accountAccount Name: Walmart Food Safety Collaboration CenterWeChat ID: WFSCC_official