Tom's back tyre just went pop on the road.
汤姆的后胎在路上砰的一声爆了。
An idea popped into my mind like a flash.
我头脑里突然闪过一个念头。
Pop goes the weasel.
这是一句英语儿歌，字面意思是“砰的一声，刺猬消失了。”通常用来描述突然发生的事情。
I love to pop bubble wrap.
我喜欢捏爆气泡包装纸。这里的pop指的是捏破气泡的声音。
She's a pop sensation, her songs are always on the charts.
她是个流行音乐界的轰动人物，她的歌曲总是在排行榜上。
The popcorn popped loudly in the microwave.
微波炉里的爆米花砰砰作响。
He popped the question last night.
他昨晚求婚了。这里的pop the question是“提出（重要）问题”的意思，常指求婚。
The balloon popped when he poked it with a pin.
他用别针一戳，气球就砰地一声爆了。
Let's watch a pop culture documentary tonight.
我们今晚看一部流行文化纪录片吧。
She has a pop art style in her paintings.
她的画有流行艺术的风格。
The soda bottle popped open when I twisted the cap.
我拧开瓶盖时，汽水瓶砰的一声打开了。
The kid popped up from behind the couch, scaring me.
那孩子突然从沙发后面冒出来，吓了我一跳。这里的pop up表示“突然出现”。
Beijing-based pop culture and art toy company Pop Mart is seeking to expand revenue from overseas by opening more stores abroad, especially focusing on Southeast Asia, said its top executive.
总部位于北京的流行文化艺术玩具公司pop Mart的高管表示，该公司正寻求通过在海外开设更多门店来扩大海外收入，尤其是将重点放在东南亚。
Designed to captivate young collectors and millennials, Pop Mart released a series of limited-edition figurines, including Skullpanda Dark Maid, Labubu Shepherd, Kubo King of the White Deer, and Pucky the Ghost at the new stores to offer a better shopping experience for customers.
为了吸引年轻收藏家和千禧一代，Pop Mart在新店推出了一系列限量版小雕像，包括Skullpanda Dark Maid、Labubu Shepherd、Kubo King of the White Deer和Pucky the Ghost，为顾客提供更好的购物体验。
Samson Su, marketing manager of Pop Mart Australia and New Zealand, said, "We keep engaging more with consumers in New Zealand this year.
Pop Mart澳大利亚和新西兰的营销经理Samson Su说：“今年我们继续与新西兰的消费者进行更多的接触。
"Pop Mart, founded in 2010, has in recent years enhanced its reach in more than 25 countries and regions, including South Korea, Japan, Singapore, Australia, the United States, Canada and the UK.
“Pop Mart成立于2010年，近年来在韩国、日本、新加坡、澳大利亚、美国、加拿大和英国等25多个国家和地区扩大了业务范围。
Justin Moon, global president of Pop Mart, said Malaysia has enormous potential as the region's second-largest market after Singapore and that the company is looking forward to further developing in other Southeast Asian markets and establishing a comprehensive offline and online sales network, while respecting local culture.
Pop Mart全球总裁Justin Moon表示，马来西亚作为该地区仅次于新加坡的第二大市场具有巨大潜力，该公司期待在其他东南亚市场进一步发展，建立全面的线下和线上销售网络，同时尊重当地文化。
For instance, online shopping platforms including Shopee and Lazada have become the key distribution channels for the growth of Pop Mart products in Southeast Asia.
例如，包括Shopee和Lazada在内的在线购物平台已成为Pop-Mart产品在东南亚增长的主要分销渠道。
In the third quarter of this year, Pop Mart opened stores in Thailand, the US and Australia.
今年第三季度，Pop-Mart在泰国、美国和澳大利亚开设了门店。
Its first-half report showed that Pop Mart posted a revenue of 2.84 billion yuan, up 19.3 percent year-on-year, and a net profit of 477 million yuan.
上半年报显示，泡泡玛特实现营收28.4亿元，同比增长19.3%，净利润4.77亿元。
Capital Securities said Pop Mart's continued penetration of the overseas market is expected to further scale up its business.
首创证券表示，Pop-Mart对海外市场的持续渗透预计将进一步扩大其业务规模。
In September, Pop Mart opened its first theme park in Beijing to diversify its business categories as it has vowed to become the Chinese answer to Disney.
今年9月，Pop Mart在北京开设了第一家主题公园，以实现其业务类别的多样化，并发誓要成为迪士尼的中国对手。