四级This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is avail able in the local markets.

这使他能够根据当地市场的情况重新诠释英国美食。

2011年6月阅读原文

高考But he did not know about brushes before a visitor told him he needed one.

但在一位访客告诉他他需要刷子之前，他并不知道刷子。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读A 原文

高考He had walked for about a mile when a volunteer searcher found him.

当一名志愿搜索者发现他时，他已经走了大约一英里。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Could he help explain her experiences?McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.

他能帮助解释她的经历吗？麦格邀请她到他的实验室，并开始测试她：他会给她一个约会，让她告诉他那天的世界大事。

2017年6月阅读原文

考研Even Tommasini, who had advocated Gilbert’s appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him”.

就连在《泰晤士报》上鼓吹任命吉尔伯特的托马西尼也称他为“一位谦逊的音乐家，身上没有令人敬畏的指挥家的神气”。

2011年考研阅读原文

考研Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.

贝多芬的习惯是以极大的力度增加音量，然后突然用一段突然柔和的乐段，在他之前的作曲家很少使用这种习惯。

2014年考研翻译原文

四级Already, by paying close attention to and interacting with the world and people around him, and without any school-type formal instruction, he has done a task far more difficult, complicated and abstract than anything he will be asked to do in school, or than any of his teachers has done for years.

通过密切关注并与周围的世界和人们互动，在没有任何学校式的正式教育的情况下，他已经完成了一项比学校要求他做的任何事情，或比他多年来的任何老师都要困难、复杂和抽象得多的任务。

2010年6月听力原文

四级Drug abuse is the use of a drug, legal or illegal, that hurts a person or someone close to him.

药物滥用是指使用合法或非法的药物，伤害一个人或他身边的人。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研The scores were then used in conjunction with an applicant's score on the Graduate Management Admission Test, or GMAT, a standardised exam which is marked out of 800 points, to make a decision on whether to accept him or her.

然后将分数与申请人在研究生管理入学考试（GMAT）上的分数结合使用，GMAT是一种标准化考试，分数为800分，用于决定是否录取申请人。

2013年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级my IDP walks her or him through the process of setting short-term goals directed toward accumulating new skills and experiences important for that career choice.

我的IDP指导她或他制定短期目标，以积累对职业选择重要的新技能和经验。

2013年12月阅读原文

四级miguel Maeda, 42, who has a master's degree and works in public health,was the first in his family to go to college, which has allowed him to achieve a sense of financial stability his parents and grandparents never did.

42岁的miguel Maeda拥有硕士学位，从事公共卫生工作，他是家里第一个上大学的人，这让他获得了父母和祖父母从未有过的经济稳定感。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考It took him a long time to acquire the skills he needed to become a good dancer.

他花了很长时间才掌握成为一名优秀舞蹈家所需的技能。

2018年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考I told him about the many activities in which I was involved.

我告诉他我参与的许多活动。

2016年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考I was right to have admired him.

我钦佩他是对的。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考He advised him to slow down and take things easy.

他建议他放慢脚步，放轻松。

2015年高考英语天津卷 答案 选项

考研Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.

特别重要的是他的自由观，对他来说，这与个人的权利和责任有关：他提倡思想和个人言论自由。

2014年考研翻译原文

四级Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Careme made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.

从不害怕谈论自己的成就，一个自夸的爱慕者发了大财，因为有社会野心的富裕家庭邀请他去他们的厨房。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考After that, I'll have a meeting with him over lunch.

之后，我将和他一起吃午饭。

2017年高考英语全国卷1 听力 原文

高考I went to see him after he came back from hospital.

他出院后我去看了他。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.

在第一年结束时，尼杰差一点错过了2.0 GPA的截止点，失去了5000多美元的佩尔助学金，使他无法继续支付学费。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.

在第一期之后，狄更斯写信给这位艺术家，要求他纠正狄更斯认为对他的散文不够忠实的一幅画。

2017年考研阅读原文

高考Conditions were so bad that it was impossible for him to find the trail again.

条件如此恶劣，他再也找不到踪迹了。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考The farmer freed him, and he began to run happily around again.

农夫把他放了，他又开始快乐地到处跑。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

高考"I thought it would be useful for him to learn Chinese at an early age" Joseph Stocke, the managing director of a company, says of his 2-year old son.

一家公司的董事总经理约瑟夫·斯托克（Joseph Stocke）谈到他两岁的儿子时说：“我认为他在很小的时候学习汉语会很有用。”。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

考研The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman."

家庭日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的涂黑仓库工作，这是一家鞋油厂，其他工人嘲笑他为“年轻绅士”

2017年考研阅读原文

六级The traits that characterise him are very contradictory to the racial stereotypes that black people are aggressive and uneducated," says Ashby Plant of Florida State University.

佛罗里达州立大学的阿什比·普兰特（Ashby Plant）说：“他身上的特点与黑人好斗、没有受过教育的种族成见非常矛盾。”。

2010年6月阅读原文

高考I last saw him a few months ago.

我上次见到他是几个月前。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考I doubted it, but let him go ahead, for I had nothing to lose.

我对此表示怀疑，但还是让他去吧，因为我没有什么可失去的。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The pony responsible was queuing up for some ice cream in the car park near Haytor, and perhaps thought I'd jumped in ahead of him.

负责的小马在海托附近的停车场排队买冰激凌，可能以为我跳到了他前面。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

六级What allowed him to remain so consistently ahead of the curve?

是什么让他如此始终如一地保持领先？

2012年12月阅读原文

高考But during the past decade declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.

但是在过去的十年里，降雨量的减少使他能够种植高利润的作物。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级It allows him to make a lot of friends.

这使他结交了很多朋友。

2010年6月听力原文

高考I was almost knocked down recently by a cyclist riding on the pavement when there was a cycle lane right next to him.

我最近差点被一个骑自行车的人撞倒，当时他旁边有一条自行车道。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

四级At follow-up meetings, he urged parents to join him in advocating a "whole child" approach to schooling that respects "social-emotional development" and "deep and meaningful learning" over academics alone.

在后续会议上，他敦促家长们和他一起倡导一种“全儿童”的教育方式，尊重“社会情感发展”和“深入而有意义的学习”，而不仅仅是学术。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级If you want to change his course, you have only a few choices: you can stop him, transferring ( ' , possibly painfully) some of his kinetic energy ( ' , 动能 ) to your own body, or you can approach alongside and slowly apply pressure to gradually alter his course.

如果你想改变他的路线，你只有几个选择：你可以阻止他，转移（可能是痛苦地）他的一些动能，动能 ) 或者你可以靠近他，慢慢施加压力，逐渐改变他的路线。

2015年12月阅读原文

六级If you want to change his course, you have only a few choices: you can stop him, transferring possibly painfullysome of his kinetic energy to your own body, or toucan approach alongside and slowly apply pressure to gradually alter his course.

如果你想改变他的路线，你只有几个选择：你可以阻止他，可能痛苦地将他的一些动能转移到你自己的身体，或者巨嘴鸟靠近并慢慢施加压力，逐渐改变他的路线。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考A local driving school has also offered him six free driving lessons.

当地一所驾驶学校也为他提供了六门免费驾驶课。

2017年高考英语浙江卷（11月） 完形填空 原文

高考His parents always had him weeding the garden, carrying out the garbage and delivering newspapers.

他的父母总是让他在花园里除草、倒垃圾和送报纸。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考He can't help checking even at inappropriate times like when we are eating in a restaurant and I am talking to him! he behaves as if any small amount of boredom can make him feel the need to check his phone even when he knows he shouldn't.

他甚至在不合适的时候也忍不住检查，比如我们在餐馆吃饭的时候，我正在和他说话！他表现得好像任何一点点无聊都会让他觉得有必要检查手机，即使他知道自己不应该这样做。

2015年高考英语上海卷 语法填空 B 原文

高考Then I asked him if he had cut down the amount of feed he had given the chickens.

然后我问他是否减少了给鸡的饲料量。

2016年高考英语浙江卷（10月） 完形填空 原文

高考I got so angry with him for laying down the law.

我对他制定法律非常生气。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

高考Ehlers eventually succeeded in coaxing the animal to him.

埃勒斯最终成功地把那只动物哄到他跟前。

2019年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考Another patient noticed what I was reading and struck up a conversation with me because he had one of his books with him as well.

另一位患者注意到我正在读的东西，并与我交谈，因为他也带着他的一本书。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级( ' , Harvard, for example, boasts a six-year graduation rate for underrepresented minority groups of 98 percent)Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.

（例如，哈佛大学就以代表人数不足的少数群体六年毕业率高达98%而自豪）耶鲁大学第一代毕业生克里斯蒂安·巴斯克斯（Christian Vazquez）是另一个例外，他的成功经历使他与尼杰（Nijay）等学生相去甚远。

2015年12月阅读原文

六级Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.

耶鲁大学第一代毕业生克里斯蒂安·巴斯克斯（Christian Vazquez）是另一个例外，他的成功经历使他与尼杰（Nijay）等学生相去甚远。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考But when he finally reached her, the woman flooded him with questions: "Who are you? What antique shop?" However, when she hung up, she regretted the way she had handled the call.

但当他终于找到她时，那个女人问了他很多问题：“你是谁？”？什么古董店？”然而，当她挂断电话时，她后悔自己处理电话的方式。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考He might not have done this particularly well, because the teacher told gabriel that he had a good ear and suggested that gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.

他可能做得不太好，因为老师告诉加布里埃尔他的耳朵很好，并建议加布里埃尔去音乐储藏室看看那里的乐器是否对他有吸引力。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考The author let his son repair the car because he believed that it wouldn't cause him any more loss.

作者让他的儿子修理汽车，因为他相信这不会给他造成更多的损失。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 题设

高考Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the looking for ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.

阿克萨尼在自己的帖子中写道，他并没有寻找任何回报，而使用“寻找票”的女性可以选择与他一起旅行，也可以选择带着票独自旅行。

2017年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级Already, by paying close attention to and interacting with the world and people around him, and without any school-type formal instruction, he has done a task far more difficult, complicated and abstract than anything he will be asked to do in school, or than any of his teachers has done for years

通过密切关注并与周围的世界和人们互动，在没有任何学校式的正式教育的情况下，他已经完成了一项比学校要求他做的任何事情，或比他多年来的任何老师都要困难、复杂和抽象得多的任务

2010年6月听力原文

考研At the same time, Dickens, who had a reporter’s eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.

与此同时，狄更斯以记者的眼光记录着他周围的生活，特别是任何滑稽或古怪的事情，他向一些不知名的杂志提交了短篇素描。

2017年考研阅读原文

考研At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.

与此同时，狄更斯以记者的眼光记录着他周围的生活，特别是任何滑稽或古怪的事情，他向一些不知名的杂志提交了短篇素描。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Tell you what, I'll be calling jim late this week anyway, so I'll mention it to him.

告诉你吧，反正我这周晚些时候会给吉姆打电话，所以我会告诉他。

2016年高考英语四川卷 听力 原文

四级But anyway, I'll send him an email to request a meeting, and we'll see what happens from there.

但不管怎样，我会给他发一封电子邮件，要求召开一次会议，然后我们看看会发生什么。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section B

考研From then on his sketches ,which appeared under the pen name “Boz” in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.

从那时起，他的素描以笔名“博兹”出现在《晚报》上，为他赢得了不俗的声誉。

2017年考研阅读原文

四级It enables him to apply theory to practice.

这使他能够将理论应用于实践。

2010年6月听力原文

高考I'd like to make an appointment to see him.

我想约个时间见他。

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

四级For example, a Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.

例如，一个哥伦比亚人想要有人接近他，通常会用手的动作发出信号，其中一只手的所有手指在快速来回移动时都指向下方。

2014年6月听力原文

高考However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.

然而，墨西哥人在当权者发出指示时可能会保持沉默，而不是通过与他或她争论来粗鲁对待该人。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考A man should try to satisfy people around him.

男人应该尽力满足周围的人。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 选项

高考And I need to show him around the city.

我需要带他参观这个城市。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

四级Doris helped him arrange the furniture.

多丽丝帮他整理家具。

2014年6月听力原文

高考On march 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.

3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，通知他一对他不认识的夫妇正在医院等待婴儿出生。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

六级The ninth-grader thought that his art teacher should have given him a higher grade

九年级的学生认为他的美术老师应该给他更高的分数

2010年6月阅读原文

考研Gilbert’s own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization”.

吉尔伯特本人对新音乐的兴趣已被广泛关注：古典音乐评论家亚历克斯·罗斯（Alex Ross）形容他是一个有能力将爱乐乐团转变为“一个明显不同、更具活力的组织”的人。

2011年考研阅读原文

六级All those things are true, but aside from him, all his friends and family are played by actors.

所有这些都是真的，但除了他，他的朋友和家人都是演员。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

高考Compliment (赞美) the other person to make him or her feel comfortable, and ask questions to show interest.

恭维(赞美) 让对方感到舒适，并提问以表示兴趣。

2015年高考英语安徽卷 任务型读写 原文

高考During my first quarter, I spoke directly to the chancellor, asking him for support towards my initiatives, met with the vice chancellors.

在我的第一季度，我直接与财政大臣交谈，请求他支持我的倡议，并会见了副总理。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

高考He was trying to pronounce my husband's name and was asking him a lot of questions.

他试着念我丈夫的名字，问了他很多问题。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考I usually got pretty upset and kept asking him why.

我通常很不高兴，不停地问他为什么。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读B 原文

高考If we go somewhere and I ask him to leave the phone at home, he suffers from withdrawal symptoms.

如果我们去某个地方，我让他把电话留在家里，他就会有戒断症状。

2015年高考英语上海卷 语法填空 B 原文

高考Since his regular job was boring, I asked him why he just didn't do his sideline full-time.

因为他的日常工作很无聊，我问他为什么不全职做副业。

2018年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考When I ask him to please put down the phone and stop ignoring me, he says, "In a minute," but still checks to see if someone has posted something new on the Internet.

当我要求他放下电话，不要再无视我时，他说，“等一下，”但还是会检查是否有人在互联网上发布了新的内容。

2015年高考英语上海卷 语法填空 B 原文

高考When my son gene was about 12 years old, I started helping him learn to work, I bought twenty chickens and asked him to take care of them.

当我儿子吉恩大约12岁时，我开始帮助他学习工作，我买了20只鸡，让他照顾它们。

2016年高考英语浙江卷（10月） 完形填空 原文

四级McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.

麦格邀请她到他的实验室，并开始测试她：他会给她一个约会，让她告诉他那天的世界大事。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级It never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.

我从来没有想过我应该请求他允许我在网上发布他的照片。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级We’re big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.

我们大力提倡身体自主，不强迫他拥抱或亲吻别人，除非他愿意，但我从未想过我应该请求他允许我在网上发布他的照片。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Were big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.

他们都是身体自主的大倡导者，除非他愿意，否则不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从来没有想过我应该请求他允许我在网上发布他的照片。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Evans’s interpretations of those engravings eventually led him to find the Minoan palace at Knossos ( ' , Knosós), on the island of Crete, in 1900.

埃文斯对这些版画的解释最终使他于1900年在克里特岛上的克诺索斯（Knossos）发现了米诺斯宫殿。

2014年考研阅读原文

高考The happy ending of the story attracted him.

故事的圆满结局吸引了他。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

六级Jimmy's father sent him back to Indiana after that to live with his aunt.

吉米的父亲在那之后把他送回印第安纳州和他的姑妈住在一起。

2010年6月听力原文

四级The criticism the author received from his mother changed him as a person.

作者从母亲那里受到的批评改变了他的人格。

2015年12月阅读原文

四级The author's mother taught him a valuable lesson by pointing out lots of flaws in his seemingly perfect essay.

作者的母亲给他上了宝贵的一课，指出了他那篇看似完美的文章中的许多缺陷。

2015年12月阅读原文

六级One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.

一张照片显示他在颁奖典礼上，他因对当地棒球队的经济贡献而获奖。

2013年12月听力原文

高考He was my secret sharer, but one morning, he was gone, given away to someone who had the space and the money to care for him.

他是我的秘密分享者，但有一天早上，他走了，给了一个有空间和钱照顾他的人。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考So when his mother gave him the medal, he knew right away what he had to do.

所以当他母亲给他奖章时，他马上知道他必须做什么。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考It was impossible for Joe to climb back or for Simon to pull him up.

乔不可能爬回来，西蒙也不可能把他拉上来。

2014年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考Macy walks there with him every morning unless the weather is bad.

梅西每天早上都和他一起去那里，除非天气不好。

2018年高考英语全国卷2 听力 原文

高考My 10-year-old noticed him and make a comment on how bad it must be to have to stand outside in the cold wind.

我10岁的儿子注意到了他，并评论说站在外面冒着冷风一定很糟糕。

2015年高考英语全国卷1 完形填空 原文

高考As usually I helped him carry his bags into his study.

像往常一样，我帮他把书包抬进书房。

2015年高考英语陕西卷 完形填空 原文

高考When we handed him the bag of food, he lit up and thanked us with watery eyes.

当我们把那袋食物递给他时，他亮起了灯，水汪汪地向我们道谢。

2015年高考英语全国卷1 完形填空 原文

四级James said that waves in the San Francisco Bay hitting him in the face 30 minutes into his swim made him want to give up.

杰姆斯说，波涛在旧金山湾打了他30分钟，面对他的游泳让他想放弃。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

考研Part of the fame of Allen‘s book is its contention that “Circumstances do not make a person， they reveal him.

艾伦这本书的一部分名气在于它的论点“环境不能造就一个人，它揭示了他。”。

2011年考研翻译原文

四级Fortunately for him, the beach life guards were quickly on the scene to stop him from drowning.

幸运的是，海滩救生员迅速赶到现场阻止他溺水。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section A

高考Each one felt responsible for the welfare of athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.

每个人都觉得自己应该为雅典的福祉负责，不是因为这是外界强加给他的，而是因为这座城市是他的骄傲和安全。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Even though Spooner screams "Save her! Save her!", the robot rescues him because it calculates that he has a 45 percent chance of survival compared to Sarah's 11 percent.

尽管斯普纳尖叫着“救救她！救救她，机器人救了他，因为它计算出他有45%的生存机会，而莎拉只有11%。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考Mum and I became mad with him for placing our family in trouble.

我和妈妈因为他给我们的家庭带来麻烦而生他的气。

2015年高考英语陕西卷 完形填空 原文

四级The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr.Ferdinand Vandeveer Hayden, for sending him copies of his research into the geology of the region that would become Yellowstone National Park.

这封信是达尔文写的，感谢美国地质学家费迪南德·范德韦尔·海登博士给他寄来他对该地区地质研究的副本，该地区将成为黄石国家公园。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考I need to talk about my new program with him before he leaves.

在他离开之前，我需要和他谈谈我的新计划。

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Some of you may have heard of him before.

你们中的一些人以前可能听说过他。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文