Eric didn't do any preparation for this exam, so he failed.
埃里克考试前没做任何准备，所以不及格。
Tom has two more books in preparation.
汤姆还有另外两本书准备要写。
The overall test process was divided into four stages: preparation, connection, pressurization and disconnection, with each stage logically locked in sequence to ensure a standardized and informatized complex test process.
整个测试过程分为四个阶段：准备、连接、加压和断开，每个阶段按逻辑顺序锁定，以确保复杂的测试过程标准化和信息化。
Taking up an area of 43 acres, the newly completed project in Shanghai's Zhangjiang Innovation Drug Industry Base is facilitating HutchMed's pursuit of building a first-class global manufacturing center and clinical sample preparation center in China.
上海张江创新药产业基地新建成的项目占地43英亩，有助于HutchMed打造中国一流的全球制造中心和临床样品制备中心。
Petrochina Natural Gas Marketing Company's Tangshan liquified natural gas (LNG) import terminal in Hebei province started its five-month gas supply on Wednesday, part of the company's efforts to ensure sufficient gas supplies in preparation for the spike in demand during the heating season this year.
中国石油天然气营销公司位于河北省的唐山液化天然气进口终端于周三开始了为期五个月的天然气供应，这是该公司努力确保充足的天然气供给，为今年供暖季节需求激增做准备的一部分。
China's Luxshare Precision Industry is making production preparations for Apple Vision Pro, an augmented reality headset that will be available early next year, showcasing that Chinese suppliers are not just important to the production of Apple's current flagship iPhones but also key to its future products.
中国Luxshare Precision Industry正在为Apple Vision Pro做生产准备，这是一款增强现实耳机，将于明年初上市，这表明中国供应商不仅对苹果当前旗舰iPhone的生产很重要，而且对其未来产品也很关键。
The agreement was signed to promote the early entry of Beaufort-Ipsen's new intestinal preparation drug to benefit more patients in China.
签署该协议是为了促进Beaufort Ipsen的新型肠道制剂药物尽早进入中国，使更多患者受益。
"The colonoscopy is the gold standard for colorectal cancer screening, and adequate bowel preparation is the foundation of a high-quality colonoscopy.
“结肠镜检查是结直肠癌癌症筛查的金标准，充分的肠道准备是高质量结肠镜检查的基础。
Although there are many intestinal preparation drugs, there is still a need for intestinal preparation drugs with good taste, less water, high quality and safety.
尽管肠道制剂药物很多，但仍然需要口感好、水分少、质量高、安全的肠道制剂药物。
"The intestinal preparation drug from Beaufort-Ipsen is a French product and will be listed in the Chinese market this year.
“Beaufort Ipsen的肠道制剂药物是法国产品，今年将在中国市场上市。
Alan Chan, general manager of Beaufort-Ipsen, said: "The cooperation will accelerate the launch of the product in China, better meet the medical needs of Chinese patients in the field of intestinal preparation, and contribute to the 'Healthy China 2030' initiative.
博富益普森总经理Alan Chan表示：“此次合作将加速该产品在中国的推出，更好地满足中国患者在肠道准备领域的医疗需求，并为‘健康中国2030’倡议做出贡献。
In a short period of time, the company went through material preparation and translation, and proposal application.
在很短的时间内，该公司完成了材料准备和翻译，以及提案申请。
Sanofi's vaccine manufacturing base in Shenzhen has realized localized production of flu vaccines and the Hangzhou manufacturing site is already an important facility in manufacturing solid preparations.
赛诺菲在深圳的疫苗生产基地已经实现了流感疫苗的本地化生产，杭州的生产基地已经是生产固体制剂的重要设施。
The Hong Kong-listed company announced on Friday the completion and operation of the International R&D Center of New Horizon Health in Hong Kong Science Park, while also kicking off preparations for its cancer screening research institute.
这家在香港上市的公司周五宣布，位于香港科技园的新地平线健康国际研发中心建成并投入运营，同时也启动了其癌症筛查研究所的筹备工作。
Chinese boutique teahouse chain Heytea is opening fruit preparation windows in its outlets so that while consumers are enjoying their milk tea, they may have a look at how the fruit inside their milk tea is peeled, cored, cut and tamped.
中国精品茶馆连锁店Heytea正在其门店开设水果制备窗口，以便消费者在享用奶茶时，可以看看奶茶中的水果是如何去皮、去核、切割和捣固的。
So far, Heytea's fruit preparation windows have been launched in more than 50 of its outlets in cities including Beijing, Shanghai and Guangdong province's Shenzhen, and are constantly expanding.
到目前为止，和茶的水果加工窗口已经在北京、上海和广东省深圳等城市的50多家分店推出，并在不断扩大。
"The fruit preparation window enables us to see the production process of milk tea, making us feel more secure while drinking it," said a consumer surnamed Wang, who bought a bottle of milk tea from a Heytea outlet.
一位姓王的消费者说：“水果制备窗口让我们能够看到奶茶的生产过程，让我们在喝奶茶时更有安全感。”。
Before CR24 builders managed to move the 790.3-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for girder building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks, the construction team told China Daily.
施工团队告诉《中国日报》，在CR24建设者成功将790.3米重的箱梁移到帽梁上之前，他们面临着一系列复杂的准备任务，如造梁、运输和相邻网络的额外安排工作的时间表很紧。
The current round of test flights will verify the reliability of the preparations done by China Eastern for the C919.
本轮试飞将验证东航为C919所做准备的可靠性。
In the past few years, COMAC has made preparations in market cooperation, airworthiness certification, customer training and material support for ARJ21's market expansion overseas, especially in the countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, the company said.
中国商飞表示，过去几年，中国商飞为ARJ21海外市场拓展，特别是在“一带一路”倡议相关国家和地区的市场合作、适航认证、客户培训和物资支持等方面做好了准备。
The professional chefs entertain and guide guests through the art of food preparation and hospitality.
专业厨师通过食物准备和热情好客的艺术来招待和引导客人。
Coca-Cola China said the launch of its high-end water product has taken three years of preparations in an effort to drive more growth for its hydration business in China.
可口可乐中国公司表示，其高端水产品的推出经过了三年的准备，以推动其在中国的水合业务进一步增长。
During the FIFA World Cup Qatar 2022, Vivo said it will provide industry-leading flagship smartphones to the FIFA World Cup staff to complete preparations with cutting-edge technology, and boost the successful holding of the World Cup.
在2022年卡塔尔世界杯期间，维梧表示将为国际足联世界杯工作人员提供业界领先的旗舰智能手机，以尖端技术完成筹备工作，推动世界杯的成功举办。
Editor's Note: Preparations for the fifth China International Import Expo have entered the home stretch.
编者按：第五届中国国际进口博览会筹备工作已进入尾声。
To ensure a successful commencement of tunneling, CR24, together with the future operator of the metro－Shenzhen Metro－completed adequate preparation work, such as arranging high-quality building resources, transportation plans.
为了确保隧道的顺利开工，CR24与未来的地铁运营商深圳地铁一起完成了充足的准备工作，如安排优质的建筑资源、运输计划。
"Preparation for the 80-minute rotation work costs six teams from different departments days of preparation, let alone the time spent on carrying out on-site measurements.
“80分钟轮换工作的准备工作花费了来自不同部门的六个团队数天的准备时间，更不用说进行现场测量的时间了。
The company said it has already started preparations to realize its goal through close cooperation with its local suppliers.
该公司表示，已经开始准备通过与当地供应商的密切合作来实现其目标。
After 10 months of preparations, the project will serve the Enping 15-1 oilfield located in the mouth of the Pearl River, about 200 kilometers south of Shenzhen, Guangdong province, said the country's top offshore oil and gas driller.
中国顶级海上油气钻探公司表示，经过10个月的准备，该项目将服务于位于广东省深圳市以南约200公里的珠江口恩平15-1油田。
"For '618', merchants have started preparations and view it as a good opportunity to recover losses incurred in April and May," said Alicia Yap, analyst at Citigroup Global Markets Asia.
花旗集团亚洲全球市场分析师Alicia Yap表示：“对于‘618’，商家已经开始准备，并将其视为弥补4月和5月损失的好机会。”。
Multinational chemical manufacturers, including BASF, Clariant and DuPont, said they have resumed or been making preparations for production resumptions in China with comprehensive plans and closed-loop management in place to ensure orderly production.
包括巴斯夫（BASF）、科莱恩（Clariant）和杜邦（DuPont）在内的跨国化学品制造商表示，他们已经恢复或正在为中国的恢复生产做准备，制定了全面的计划和闭环管理，以确保有序生产。
At night, training was given to them on technical and labor management, data preparation, work acceptance, pricing and document collection.
晚上，他们接受了技术和劳动力管理、数据准备、工作验收、定价和文件收集方面的培训。
"The inclusion of the enterprises in the MPP program has again demonstrated Chinese enterprises' capability to meet regulatory requirements for the production and supply of quality medicines after a short preparation period.
“将这些企业纳入MPP计划再次表明，中国企业有能力在短的准备期后满足优质药品生产和供应的监管要求。
The lab also allows simplification of the labor-intensive and time-consuming procedures typically associated with diagnostic testing, as it comes with two high-degree automation systems, namely MGISP-960 and MGISTP-7000, for sample preparation and sample transfer, respectively, reducing the need for manpower and manual work while shortening the turnaround time for test results and substantially streamlining the overall workflow, MGI said.
该实验室还允许简化通常与诊断测试相关的劳动密集型和耗时的程序，因为它配备了两个高度自动化系统，即MGISP-960和MGISTP-7000，分别用于样品制备和样品转移，MGI表示，减少了对人力和手工工作的需求，同时缩短了测试结果的周转时间，并大大简化了整个工作流程。
The project has entered the communication process with drug authorities in both China and the United States, a preparation for phase 1 clinical trials," said Lyu Lilang, general manager of ZJ Bio-tech.
ZJ Bio-tech总经理Lyu Lilang表示：“该项目已进入与中国和美国药品监督管理局的沟通过程，为1期临床试验做准备。”。
South Africa, on the other hand, saw shipments increase by 28.4 percent quarter-on-quarter growth, with Nokia performing well with its competitive C-series models and Samsung having a strong quarter in preparation for the festive season.
另一方面，南非的出货量季度环比增长28.4%，诺基亚在其具有竞争力的C系列机型中表现良好，三星在为节日做准备方面表现强劲。
Didi plans HK listing instead amid tougher cybersecurity regulationsBeijing-based Didi Global Inc, the country's largest ride-hailing company, on Friday announced it will "immediately start delisting" from the New York Stock Exchange, where it debuted in late June, and instead "start preparations for listing in Hong Kong".
滴滴计划在更严格的网络安全监管下在香港上市。总部位于北京的中国最大叫车公司滴滴全球（Didi Global Inc）周五宣布，将“立即开始从6月底首次上市的纽约证券交易所退市”，并“开始在香港上市的准备工作”。
Since all government preparations are now in place to ensure China fully meets its obligations when the RCEP agreement comes into effect next year, such a massive regional market will not only encourage central SOEs to build more regional connectivity projects in partners' countries, but also bring them more orders from the markets, especially those of the Association of Southeast Asian Nations, said Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing.
由于政府已经做好了所有准备，以确保中国在明年RCEP协议生效时充分履行其义务，这样一个庞大的区域市场不仅会鼓励中央企业在合作伙伴国家建设更多的区域互联互通项目，还会为它们带来更多的市场订单，尤其是东南亚国家联盟的订单，中国企业联合会研究员刘兴国说。
"Our development in South Korea was the result of full preparations.
According to the company, the R&D center in Qidong is equipped with multiple laboratories that can develop solid, semisolid and liquid preparations.
The three TCM preparations have proven effective in treating COVID-19 patients in Wuhan, Hubei province last year, and were included in the national guidelines for the treatment of the disease.
"From order receiving, production scheduling, material preparation, tailoring, sewing and warehousing all the way to delivery, the entire process has been digitalized with COSMOPlat.
Allianz (China) Insurance Holdings Co Ltd should complete preparations for the establishment of the asset management company within six months of its receipt of the approval.
CTG becoming an official partner of Beijing 2022 is yet another important milestone in the Games preparations, said Chen Jining, mayor of Beijing.
On Dec 15, the FDA will post its view of Moderna's vaccine, in preparation for an advisory committee two days later.
The coalition's total investment in Clover's S-Trimer vaccine candidate will be up to $328 million, including previously announced commitments of $69.5 million, which have funded preclinical studies and Phase 1 clinical trials, preparations for the global pivotal Phase 2/3 efficacy study and initial manufacturing scale-up activities.
Using Baheal's rich experience in omni-channel sales, multi-category synergy and digital marketing, two of Ipsen's products — a bowel preparation drug and a drug to treat geriatric cognitive disorders — will enter China's grassroots hospitals and retail channels, to better meet Chinese patients' needs.
Ipsen's product for bowel preparation is testified in efficiency and safety.
Qian said the company resumed operations in early May after formulating emergency response plans and undergoing weeks of preparations.
Before delivering the 90-seat aircraft to the three airlines, COMAC made full preparations for follow-up operations in terms of staff training, aviation material arrangement and support for maintenance, repair and intime monitoring, Zhang said.
"The current focus of Express Company is to continue the preparation work for a successful business launch by working closely with the regulators and partners, said Walter Liu, CEO of the company.
"Compared to large enterprises which tend to have longer decision-making procedure to put a CSR project into practice, most of the SMEs have relatively flexible ways and shorter preparation time to live up to their social obligations.
Chinese companies should not give up their plans due to these circumstances, but should make more preparations and take the initiative to communicate with local people, communities, businesses and governments to win trust with the aid of media.
In terms of industry synergy platforms, the group undertook the preparation of the main body of the second set of Chinese life insurance experienced critical illness table; signed new strategic cooperation agreements with 12 local governments and large State-owned enterprises, implemented 24 collaborative projects, achieving premiums of 1,950 million yuan for the year.
Participants at the meeting called for sound preparations to be made for the China Import and Export Fair (Canton Fair) this spring to bolster foreign trade cooperation.
The preparations for the 127th China Import and Export Fair are proceeding as planned.
"If an expatriate has a chronic medical condition, the preparation of enough medication should be guaranteed for at least for one month, considering the fast-changing situation," it said.
After comprehensive self-evaluation and preparation, it decided to participate in MWC 2020 as scheduled.
Another automobile maker, BYD Company Limited, based in Shenzhen, is also working on initial preparation for production of masks and disinfectants.
"After a long time of preparation, we finally made the listing," Marco Lai, founder and CEO of LIZHI, a Chinese interactive podcast platform for user-generated content, told Xinhua.
With a technology revolution led by mobile network, artificial intelligence and big data in the insurance industry gathering steam and a strong sense of mission, Datong is committed to pooling advanced medical resources by assisting patients in making appointment and preparations before their oversees treatment and seeking second opinions from HCA specialists.
The application was developed by Ikea Digital Hub China, which was founded last July and has about 250 digital experts, and it has taken about a half year from preparation to its test launch online.
As outlined in the government's the Healthy China 2030 Plan, medical technology innovations must be enhanced through the development of innovation abilities such as proprietary drugs, new preparations and high-end medical devices.
Its main businesses include active pharmaceutical ingredients, chemical preparation and commerce.
Irrigation pipes neatly aligned across the fields water the cotton branches, in preparation for the harvest two months away.
China approved the preparation application by a joint venture with American Express for setting up a bank card clearing and settlement institution last November, a step forward in the country's financial opening-up.
Currently, Geely has cooperated with Palace's online store, Netease, TikTok and Bytedance to promote the tea, and hired tea-making masters to guide the factory in preparation methods.
Other banks that obtained regulatory approval for the establishment of wealth management subsidiaries are pushing forward with preparations for opening, the commission said.
Founded in June 1992 by Wu Yiling, an academician from the Chinese Academy of Engineering, the company's product portfolio includes Chinese patent medicine, chemical drugs, pharmaceutical preparations and health products.
"While holding Chinese patent medicines at the core position of overseas business expansion, we are also strengthening R&D of chemical medicines and preparations for exports," Zhao said.
"The company, one of largest pharmaceutical exporters in China, has established local offices in the US and UK for product registration and marketing, and its pharmaceutical preparations have achieved remarkable success in developed markets such as the US, Europe, New Zealand and Australia.
Moreover, five of its preparation products account for 80 percent of each title's market in New Zealand, two titles take up more than 60 percent of the UK market, and two titles have more than 40 percent of the markets in Canada and Germany, according to Zhao.
After six months of preparations and construction, its first personal care lab has been set up to advance research and applications.
Nomura will continue to do some preparation work and open the company once some procedural requirements have been completed, according to a statement.
Douyu has not confirmed previous listing rumors, but a company executive once said "there is an IPO plan still in preparation", the report said.
China Merchants Securities’ latest UK milestone comes as the London Stock Exchange continues to develop its China links, with preparations for the much-anticipated Shanghai-London Stock Connect well underway.
Christian Dorsey, Arlington County Board chairman, said his area had done a better job in making preparations for the arrival of Amazon, which "highlighted a particular community dynamic in a region that has its act together.
China Merchants Securities' latest UK milestone comes as the London Stock Exchange continues to develop its China links, with preparations for the much-anticipated Shanghai London Stock Connect well underway.
According to the statement, the Shenzhen bourse has decided to move ahead with mandatory delisting procedures after starting preparations in November over major law violations of Changsheng's major subsidiary Changchun Changsheng Life Sciences Limited.
The company plans to enable more businesses across Norway in preparation for the Chinese New Year tourism peak season in February.
Jinweide is the first Chinese enterprise to impart training in the preparation of Lanzhou noodles.
At our training centers, employees learn not only Lanzhou noodle preparation but business management.
To fund the expansion in both domestic and global markets, Guangzhou, Guangdong province-based Miniso launched in January its preparation for initial public offering.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission announced on Sunday it had granted approval to the Munich-headquartered Allianz SE regarding its application to commence operational preparations for Allianz (China) Insurance Holding Co Ltd, the first foreign-funded insurance holding company in China.
Laiyifen started the preparation for Youngme three years ago.
After adequate preparation, the corporation is about to let the strategies start getting traction.
IEC is the world's leading organization for the preparation and publication of international standards for all electrical, electronic and related technologies, which are known collectively as electrotechnology.
First reported through an article in the Financial Times, the news was interpreted by analysts as an encouraging sign that preparation for the planned Shanghai-London Stock Connect is well on track for its planned opening by the end of this year.
Accounting services including audits and tax preparation, which have long relied on human workers, are embracing artificial intelligence (AI).
Alibaba started to explore the Partnership in 2009, and the company has become "fully prepared" after 10 years' preparation.
At present, the store is undergoing preparations.
For five consecutive years, it has been ranking among top 20 of the country's Western medicine preparations that are exported.
Although no official opening date has been set for the first United Kingdom branch of Haidilao Hot Pot, the restaurant said on Chinese micro-blogging platform Weibo the store is undergoing preparations.
Sansheng Pharmaceuticals Plc, which commenced its first phase of production on Sunday, has an annual production capacity of 5 billion solid preparations, 300 million ampoules and 10 million large volume parenterals.
He stepped into the mutual fund business with self-confidence and preparation to put in a lot of extra hard work to fight his way out in such a new field.
He added that Chinese GWR applicants are particularly interested in three areas: food preparation and consumption, strength and martial arts — such as pulling heavy items using their eyelids, ears or stomach — and mass participation.
Boeing CEO Dennis Muilenburg said construction is under way on the new delivery and completion center in Zhoushan, Zhejiang province, and site preparation has been initiated.
After a year of waiting and preparation, local and external entrepreneurs are ready to start their businesses in Xiongan New Area in North China's Hebei province.
Thomas Bach, president of the International Olympic Committee, spoke highly of China's preparations for the Beijing Winter Games during the Pyeongchang Olympics.
"Through close collaboration between CMST and Henry Bath, we can ensure that the warehouse fits the best international requirements for commodity handling procedures and security considerations, in preparation for China's integration into the global commodities trading space," Wang says.
The interplay between 5,000 years of tradition and a decidedly modern lifestyle was at play throughout CNY preparations and celebrations this year.
"It takes just 30 seconds for a piece of clothing to go through the procedure of storage, pickup, sorting and delivery preparation.
To Gorsky, the class is not only a way to stay in shape, but provides an opportunity to bond with colleagues, and an indispensable physical preparation for a day full of work.