We attacked the educational policy privileging the children of wealthy parents.
我们抨击了这项给予富家子弟特权的教育政策。
He had the privilege of meeting the queen.
他有会见王后的特权。You are only interested in preserving the power of the
privileged and the well off.
你们只对保护特权阶层和富人的权力感兴趣。
Mary comes from a
privileged background.
玛丽出身特权阶层。
These data is
privileged information, not to be shared with the general public.
这些数据是特许保密的信息，不能让公众知道。
As a member of the royal family, she enjoys certain privileges that most people don't.
作为皇室成员，她享有许多人没有的特定特权。
The VIP pass grants you exclusive access to the backstage area." (VIP通行证赋予你进入后台的独家权限。
He was given the privilege of addressing the nation on television.
他被赋予在电视上向全国发表讲话的特权。
In some countries, education is seen as a basic human right rather than a privilege.
在一些国家，教育被视为基本人权而非特权。
Employees with long service often receive special privileges, such as extra vacation days.
服务年限长的员工通常会获得特殊待遇，比如额外的假期。
The elite school provides its students with top-notch facilities, which many public schools can only dream of.
这所精英学校为学生提供了顶级设施，这是许多公立学校只能梦想的。
Being able to travel the world is a privilege that not everyone can afford.
能够环游世界是并非每个人都能负担得起的特权。
She was granted the privilege of meeting the president.
她被赋予了与总统见面的特权。
Access to clean water is not a privilege; it's a fundamental need for all.
获得清洁水不是一种特权，而是所有人的基本需求。
The athlete was criticized for taking his position on the team for granted and not appreciating the privileges that come with it.
这位运动员因把他在队里的位置视为理所当然，不珍惜随之而来的特权而受到批评。
Yuan Longping won the first privilege, only two people in the world have, the other is the Queen of Britain.
袁隆平获得"第一特权"，全球只有2个人拥有，另一个是英国女王.
Technology is not just for a few privileged people.
技术不仅仅是为少数特权阶层服务的。
The fifth freedom of the air refers to the right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State.
第五种航空自由是指一国在预定的国际航空服务方面给予另一国的权利或特权，使其能够在第一国领土上制止和接受来自第三国或运往第三国的运输。
Airbus values its partnership with the Chinese aviation stakeholders, and we feel privileged to remain a partner of choice in shaping the future of civil aviation in China," Faury said.
空中客车公司重视与中国航空利益相关者的合作关系，我们很荣幸能继续成为塑造中国民航未来的首选合作伙伴，”Faury说。
With the increased awareness and focus on healthcare, we are privileged to serve the unmet needs of the Chinese people.
随着人们对医疗保健的认识和关注的提高，我们有幸为中国人民未满足的需求提供服务。
We feel privileged to provide consumers a moment where they can focus on doing something special for themselves, taking just a moment away from the busy life," said Banfield.
Banfield说：“我们很荣幸能为消费者提供一个时刻，让他们专注于为自己做一些特别的事情，从繁忙的生活中抽出一点时间。”。
It has decided to redeploy its personnel in different regions to better serve distributers in less privileged areas, Guo said.
郭表示，该公司已决定重新部署人员到不同地区，以便更好地为较欠发达地区的分销商提供服务。
James Lewis, senior vice-president at the Center for Strategic and International Studies, told CNN that he doubted TikTok was a good intelligence tool for China, as there are far more effective alternatives when it comes to obtaining privileged information.
"While it has been a tremendous privilege to be deeply involved in the day-to-day management of the company for so long, we believe it's time to assume the role of proud parents — offering advice and love, but not daily nagging! "
"We were privileged to participate in the first CIIE last year, and will continue to expand our presence at this year's expo.
Sam's Club will continue to bring more privileged benefits and high-quality products to our members by providing great value, outstanding service and shopping experiences," said Andrew Miles, president of Sam's Club, China.
"For any company, China is a strategic market that cannot be ignored," she declared, noting that "it is a privilege that GE is a participator, witness and beneficiary of China's social and economic development.
Leo Tsoi, senior chief operating officer and president of Starbucks China Retail, said, " We are immensely proud and privileged to preserve a revered piece of history that binds together four generations of Tianjin residents, and to share this rich cultural inheritance with more people, passing it on to future generations.
Miriam Wanjiru, a logistics professional at Twyford Ceramics in her early 20s, said she felt privileged to be the youngest outstanding local employee to take part in the trip to China.
Having a 100-year legacy of helping to transform the health, lives and future of people around China with our pharmaceutical products, vaccines and consumer products, GSK is privileged to have both witnessed and been a part of the significant transformation of China over the past 40 years.
Speaking at the same occasion, MTC's Chief Human Capital and Corporate Affairs Officer Tim Ekandjo said a house is not a privilege but a societal necessity and its provision thereof does not have to continue being a challenge.
"It is our privilege to take this opportunity to showcase Fonterra as a trusted dairy nutrition source to our consumers in China.
"SI Partners feels privileged to have advised Mailman on such a monumental acquisition that solidifies their global ambitions," Tsui said.
The Darwin Innovation Hub aims at building an Asia-Pacific ecosystem linking Darwin and Northern Territory industry to the region, especially with China, and it would be a privilege to be part of the process in which China is becoming a world leader and standard setter of innovation in the world, Paroulakis said.
"Partnering with China Tower will give Alibaba privileged access to its core information infrastructure resources, which can make its cloud computing service more flexible and responsive," Fu said.
As the only Chinese first-tier World Cup sponsor, the property and entertainment conglomerate had the privilege to take 384 children between the ages of 12 and 17－among which over 200 are from China－to Russia.
Every evening, the four of them would sit together and savor fruits in a cozy room, a ritual of sorts, almost a privilege since not every family could boast such a routine.
We are privileged to be able to attract these top talents and provide them with interesting and challenging work, global top-tier training and a healthy working environment, and help groom them into world-class business leaders.
The business context has become a lot more complex, and we are privileged to be a core partner to many of China's leading companies across sectors.
With J. P. Morgan, I am very privileged to meet and spend time with our clients based in China.
Working closely with China Communications Construction, we are privileged to support the country's infrastructure requirements," he added.
The cooperation of the Ant Financial and Telenor is expected to provide micro-finance and related financial services to the less privileged and unbanked segment of the Pakistani society.
"Two decades ago, Huang said, it was considered quite a privilege to work at a multinational company, because hardly anyone in China could go overseas.
"Visiting Rath Trombones' factory is a privilege," Grandage said.
"The ideal location will give Galeries Lafayette some privilege in attracting high-end customers from this area," said Qi, but he added that operating successfully in a highly competitive shopping mall market is not easy at all.
"Just five years ago, personalized trips and destination planning were considered a privilege of the wealthy.
And in the decades since, I have had the privilege of watching - and even better, participating - as China's rise has transformed not only China, but the rest of the global economy," Liveris told Xinhua.
Li said she believes that having access to affordable innovative drugs is everybody's basic right, rather than a few people's privilege.
Besides, the authorities will increase transfer payments to less privileged regions and weak areas, secure people's basic livelihoods, salaries for the public sector and government's operation at the grassroots level, and optimize the tax and fee policies by making them more accurate and target-oriented, the meeting said.
Its location along the Shanghai-Luchaogang Expressway has also given it the privilege to develop a manufacturing chain.
However, Washington still seems obsessed with China's phantom privilege as a developing country.
然而，美国仍然似乎对中国作为发展中国家的所谓“特权”耿耿于怀。
HOU: Microsoft has had the privilege of witnessing and experiencing China's economic prosperity through the reform and opening-up period as one of the early multinational companies investing in a permanent presence here.
"I am privileged to see those advances everywhere, in the standards of living of the people, in the housing, in the schools and institutes, in the spectacularly modern transport systems, in the new parks and gardens, in the towns, the cities and the countryside and in the pride people have in their community.
The privilege, as he sees it, came remarkably quickly, as Gimeno, who is group senior vice-president of Saint-Gobain, a French industrial conglomerate, relocated from Paris to Shanghai just over a decade ago with his wife and two children.
Airbus values its partnership with Chinese aviation stakeholders and we feel privileged to remain a partner of choice in shaping the future of civil aviation in China," Faury said.
"The privilege of supporting such high-end ice and snow events has been a great boost to our effectiveness and reputation," said Florian Hajzeri, general manager of the firm, noting that the Games provides "the most comprehensive and widest" opportunity for the company.
"The selected pilot enterprises were given privileged access to subsidies from local governments and social capital.
选定的试点企业被赋予了优先获得地方政府补贴和社会资本的权利。
We journalists had the privilege of visiting a wide variety of factories, farms, natural sites, and historical sites near the cities of Nanjing, Wuxi, and Taicang.
我们这些记者有幸参观了南京、无锡和太仓附近的各种工厂、农场、自然景点和历史遗迹。
"I feel very privileged to receive this award.
Another contrast: just a few years ago, personalized trips and special accommodation like the one we had, were considered a privilege for the wealthy.
In another lure for buyers, electric cars can be driven in dedicated bus lanes, a time-saving privilege during rush hour or traffic jams, the report said.
"5G networks can support highly precise and real-time transmission of massive data, to guarantee the accuracy and reliability of medical data medical professionals use in AI systems," said Fang Cong, vice-president of the company.5G will significantly remove obstacles for hospitals to interconnect and thus, will enhance their cooperation to promote advanced diagnosis and treatment experiences from top hospitals to less privileged ones, through AI applications, she said.
"The central government can increase transfer payments to less privileged regions and weak areas to provide targeted consumption support to certain regions.
The former helps ensure the country's supremacy in the global economic and financial realm, while the latter serves dual purposes — it mitigates predicaments arising from excessive trade deficits, which can erode the credibility of the US dollar, and it alleviates pressure associated with the currency's "exorbitant privilege", ensuring a smoother trajectory for its enduring efficacy.
Furthermore, the US continues to rely on the US dollar monetary system to leverage its financial advantages, despite the fact that the credit of the international reserve currency's exorbitant privilege has almost been depleted.
However, in the first quarter of 2023, it contracted to approximately — $16.75 trillion, suggesting the increasingly limited operating space for the exorbitant privilege to offset trade deficits and generate positive returns.
In the future, the figure is still unlikely to witness significant and sustained shrinkage as the US will continue to increase fiscal deficits and utilize the exorbitant privilege to generate investment returns and mitigate the damage to the US dollar's creditworthiness caused by excessive trade deficits.
As for how the US will leverage its currency privilege, the answer probably lies in financial liberalization.
Approximately 2 million residents applied for a lucky draw, and winners were excited not only because of the monetary bonus but also the privilege of trying out the new currency at more than 3,000 businesses such as restaurants, supermarkets, gas stations and barber shops.
"Serving as president and helping position the institution squarely in the middle of all these challenges has been a great privilege," he said.
Jerry Zhang, chief executive officer of Standard Chartered China, said the bank was "privileged" to receive the license during British Prime Minister Theresa May's visit to the country.
"The key to the transformation of the supervisory power and the power to handle cases is that the power loses its restriction and is "captured" by senior power, privilege and self-interests.
"As for my own role, I feel very privileged to be involved in presenting China's voice to the world.