Eric promised to punish severely any officials found guilty of electoral fraud.
埃里克承诺要严惩任何在选举中有欺诈行为的官员。
Tom
punished my champagne
汤姆大喝我的香槟
The teacher
punished him for talking during class.
老师因为他上课讲话而惩罚了他。
If you don't finish your homework, you'll be
punished.
如果你不完成作业，就会受到惩罚。
The law punishes those who break it severely.
法律严惩违法者。
The child was
punished by being sent to bed without dinner.
孩子被罚没有晚饭就上床睡觉。
The athlete was
punished with a two-year suspension for doping.
运动员因使用兴奋剂被禁赛两年。
The company
punished the employee who was caught stealing by dismissing him.
公司解雇了那个被发现偷窃的员工作为惩罚。
In some countries, criminals can be
punished by death for certain crimes.
在一些国家，某些罪行可能会被判处死刑。
The school has a strict policy of punishing students who bully others.
学校对欺凌他人的学生有严格的惩罚政策。
The judge decided to punish the defendant with community service.
法官决定让被告执行社区服务作为惩罚。
Parents should punish their children's misbehavior consistently and fairly.
父母应该始终如一、公正地惩罚孩子的不当行为。
The programmer's supervisor and coworkers talked to him multiple times, saying that minor bugs happen all the time and he would not be punished for it.
程序员的主管和同事多次与他交谈，说小错误总是发生，他不会因此受到惩罚。
NetEase said it had found no evidence of the HR worker's threat, but promised to punish them if such evidence were found in further investigations.
网易表示，没有发现这名人力资源员工威胁的证据，但承诺如果在进一步调查中发现这些证据，将对他们进行惩罚。
China will always keep its door open to global companies, but will not hesitate to punish those profiteering from sabotaging its sovereignty and territorial integrity, he added.
他补充道，中国将始终向全球公司敞开大门，但将毫不犹豫地惩罚那些破坏其主权和领土完整而牟取暴利的人。
WeChat said on Friday the issues were due to the failure of support facilities, and the company has quickly formed a special team to solve the problem and punished responsible staff members.
微信周五表示，这些问题是由于支持设施故障造成的，公司已迅速成立专案组解决问题，并对责任员工进行了处罚。
Authorities have punished the company and confiscated its illegal gains, Xinhua said.
新华社说，有关部门已经对该公司进行了处罚，并没收了其违法所得。
Given the fact that Lai committed three crimes, the bribery amounts were substantial and his behavior caused a huge loss to the country and the people, he should be severely punished even though he later cooperated with the probe, the top court said in a release.
最高法院指出，鉴于赖昌星犯罪情节特别严重，受贿数额特别巨大，给国家和人民利益造成特别重大损失，其虽有认罪、悔罪表现，并退缴了大部分受贿财物，仍应依法惩处。
He caused great loss to the country leading to substantial social harm and should be severely punished according to law, the court said.
法院表示，他给国家造成了重大损失，导致了严重的社会危害，应当依法严惩。
The incidents highlighted by Pear Video are individual cases where staff members deviated from the platform's mission, and the staff involved will be punished after a nationwide probe－with an emphasis in cities like Chengdu in Sichuan province, Zhengzhou in Henan province and Ningbo in Zhejiang province, where Pear Video recorded evidence of the marketing representatives' actions, the statement said.
"At the end of the day, it's not companies who are going to be punished.
""If Facebook's consumers value data privacy and/or security highly, they will punish Facebook if its actions do not reflect their preferences," Iain Murray, vice-president for strategyxa0at Washington-based think tank Competitive Enterprise Institute, told China Daily.
The Tianjin cyberspace affairs authority decided to punish Chinese image provider vcg.
A total of 261 enterprises in Northwest China's Qinghai province were held accountable and punished for illegal activities violating environmental laws in 2018, local authorities said Tuesday.
The Beijing Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China has condemned and punished executives of Tong Ren Tang, a famous maker of traditional Chinese medicine, after it was found to be selling expired honey, the Central Commission for Discipline Inspection said on Tuesday.
Last month, more than 9,800 self-media accounts were punished in the campaign to crack down on illicit activities on social media, including spreading rumors or pornographic information, by the Cyberspace Administration of China.
But no one seems outraged at the possibility that the US nabbed a top Chinese executive as a proxy for a company it may want to punish.
"If the US law firms verify that JD failed to disclose information pertinent to Liu's arrest, the online retailer will be punished by the US Securities and Exchange Commission.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said as a US-listed company, the statement from JD is not professional and if the company is really involved in issuing materially misleading business information to the investing public, it might be punished severely or even be delisted from the US bourses.
If any illegal activity is detected then the guilty will be punished.
CSRC has encouraged listed firms to offer more yields to investors in the stock market, where dividend payouts were previously infrequent, and vowed to punish the stingy "iron roosters," a phrase taken from a Chinese term to describe a miserly person.
"The most damaging retaliation from China would be to punish the US business interests in China," they said.
He used a man who was detained several times for selling counterfeits as an example, saying such offenders should be heavily punished.
"In response, Kennel said Ofo would cooperate with the government, and had already established its own system to detect and punish those who park thoughtlessly after using the bikes.
CIRC said it will continue to tighten regulatory supervision and punish irregularities.
Blind investment and bad administrative decisions leading to heavy financial losses will be headed off in a timely manner and strictly punished, according to the SASAC.
For transactions violating the order, the Treasury has the right to restore them to the original status by forcibly canceling transactions and divesting shares, and to punish relevant entities through heavy fines and other measures.
Over the past three years, the CBIRC imposed shareholder rights restrictions on nearly 4,000 illegal and non-compliant shareholders of banking and insurance institutions, released lists of 124 major illegal and non-compliant shareholders, and punished 700 employees of banking and insurance institutions by measures such as warnings, fines and prohibition from engaging in work in the banking and insurance sectors.
"To avoid financial and local debt risks, we will treat high-quality real estate enterprises equally, support high-quality State-owned and private real estate enterprises, help them improve their balance sheets and meet their reasonable financing needs; We will also focus on real estate enterprises that have problems, help them save themselves, and punish them strictly according to laws and regulations," Ni added.
A draft amendment to the Anti-Unfair Competition Law opened for public opinion on Tuesday, with provisions for fines ranging as high as 5 percent of a firm's annual revenue to punish unfair competitive practices, it was announced on the website of the State Administration for Market Regulation.
"Such improvements will boost market expectations for operators and allow businesses, especially SMEs and startups, to conduct their business activities in a safer range and avoid being punished, and further drive their innovations," she said.
"Such improvements will boost market expectations for operators and allow businesses, especially small and medium-sized enterprises and startups, to conduct their business activities in a safer range and avoid being punished," she said.
Zhong Chun, an associate professor at the Intellectual Property Research Institute of Jinan University, said that the safe harbor improvements will help operators, especially small and medium-sized enterprises and startups, conduct their business activities in a safer range and avoid being punished.
Under the guideline, the country will take steps to implement a unified negative list for market access in all regions, strengthen the anti-monopoly drive, punish enterprises engaging in unfair competition in accordance with the law, and eliminate local protectionism and barriers between regional markets.
The ministry said three apps that were found to have deceived users into downloading malicious apps in the name of offering free Wi-Fi services, have been punished: all online app stores have been asked to remove the three apps, including the one whose name roughly translates as a Wi-Fi cracking wizard.
该部表示，已对三款以提供免费Wi-Fi服务为名欺骗用户下载恶意应用程序的应用程序进行了处罚。所有线上应用商店已被要求下架这三款应用，其中包括一款名为“Wi-Fi破解大师”的应用。
The top industry regulator said the companies concerned will be punished in accordance with laws and regulations, and it will also arrange third-party testing agencies to conduct comprehensive technical testing of all Wi-Fi connection apps, and deal with any problems found.
行业最高监管机构表示，将依法对相关企业进行处罚，并将安排第三方检测机构对所有Wi-Fi连接应用进行全面的技术检测，对发现的任何问题都将进行处理。
When it comes to companies such as Ma'anshan Baizhu Network Technology Co Ltd that were found triggering consumers into downloading bundled apps, relevant provincial communications administrations will conduct deeper investigations into the problems and punish them in accordance with laws and regulations, the ministry said.
该部表示，对于诸如马鞍山百助网络科技有限公司这样被发现诱使消费者下载捆绑应用的公司，相关省级通信管理局将对这些问题进行深入调查，并依据法律法规对其进行处罚。
If the devices fail to meet safety standards, the firms concerned will be punished in accordance with laws and regulations.
如果这些设备未能达到安全标准，相关企业将依据法律法规受到惩罚。
It is expected to serve as a measure to punish unilateral and hegemonistic behavior," said Huo Jianguo, vice-chairman of the China Society for World Trade Organization Studies.
The directive called for the "legitimate, just and necessary collection and use of personal data", and vowed to "severely punish" any illegal practices.
Efforts will be made to strictly investigate and punish monopolistic agreements, abuse of market dominance and other monopoly behaviors, as per the law.
将依法对垄断协议、滥用市场支配地位以及其他垄断行为进行严格调查和惩处。
More than 8,000 individuals who were found to have engaged in illegal daigou in Hainan have been punished since July, and they were not allowed to enjoy the duty-free shopping policy in Hainan for three years.
Article 14 Where a staff member of the competent department of commerce of the State Council fails to keep confidentiality for the citizen, legal person or other organization of China who makes the report according to relevant provisions, the staff member shall be punished in accordance with law.
To strictly punish financial fraud by listed firms, Wang said the commission will improve a long-term mechanism aimed at combating financial scams, launch a special program to resolve severe malpractice and misappropriation of funds and step up efforts to hold those involved in fraudulent activities accountable.
The administration said at a press conference that it will strengthen the regulation of tipping in livestreaming and punish livestreamers who falsely induce their viewers to tip.
Livestreamers will also be punished for putting up fake viewer counts and sales data.
As a result, 1.34 billion accounts were punished, over 7,200 livestreamers were banned for malpractice, and more than 2,160 mobile apps were removed from app stores, according to the administration.
The State Administration for Market Regulation said on Wednesday that it has asked local market regulators in Hunan and Henan provinces to thoroughly investigate and severely punish illegal acts in food production and operations as a few serious food safety problems related to pickled cabbage have come to light.
China's taxation authorities are required to strictly investigate and punish tax evasion behavior in accordance with the law and continue to optimize tax and fee services that promote the development of the platform economy in a fair environment, said the State Taxation Administration.
Legal violations and malpractices related to algorithms will be severely punished, the guidelines stipulated.
《指南》明确规定，对于与算法相关的违法行为和不当操作，将予以严厉惩处。
China's State Administration for Market Regulation said it will continue to monitor market price order of chemical fertilizers, further strengthen supervision and law enforcement, and punish illegal acts such as hoarding, price hyping and price collusion.
中国国家市场监督管理总局表示，将持续关注化肥市场价格秩序，进一步强化监管执法，严惩囤积居奇、哄抬价格、价格串通等违法行为。
People posting stickers showing sexual imagery of children, as well as those luring minors to take vulgar videos or instigate children to commit suicide, will also be seriously punished, the administration said.
管理部门表示，将对张贴含有儿童性图像贴纸的行为，以及引诱未成年人拍摄淫秽视频或教唆儿童自杀的行为，予以严惩。
The regulator said it was necessary to weed out and punish illegal behaviors or monopolistic malpractices among platform companies, including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors' for selling products, by abusing their dominant position in the market, "pinching off young shoots" by acquiring them, burning money to seize the "community group buying" market, hurting repeat customers with big data, ignorance of "fake and shoddy" products, leakage of customer information and tax-related illegal activities.
监管机构表示，有必要清除并惩罚平台公司中的非法行为或垄断性不正当行为，包括滥用其市场主导地位，强迫合作商家在自己的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择；通过收购来“掐尖”新兴企业；烧钱以抢占“社区团购”市场；利用大数据损害回头客利益；对“假冒伪劣”产品视而不见；泄露客户信息；以及涉及税收的非法活动。
Local authorities will carry out a special investigation into the illegal inflow of business loans into the property market before the end of May, and greater efforts will be made to rectify and punish the irregularities, according to the document.
根据这份文件，地方当局将在五月底之前对商业贷款非法流入房地产市场的行为进行专项调查，并将加大力度纠正和惩处这些不规范的行为。
"In some courts, the compensation for each image in such a large infringement case was very low, just around 300 yuan sometimes," he said, adding that the amount is far from enough to punish violators, let alone protect copyright owners.
“在某些法院，这种大规模侵权案件中每张图片的赔偿额非常低，有时只有300元，”他说，并补充说，这一数额远远不足以惩罚侵权者，更不用说保护版权所有者。
This year, company irregularities as well as riders' illegal and disorganized parking will be punished in Beijing.
Those with poor environmental protection records or that scheme to cheat the assessment will be severely punished, he said.
It is the duty of car dealers to deliver qualified automobile products, and those who refuse to bear responsibility or compensate consumers for unqualified automobiles violate the law and will be punished, said the China Consumers Association.
The discussion heard that some dealers force consumers to purchase insurance or ask for financial service fees without issuing invoices, both illegal acts that should be severely punished according to the law, the association said.
The statement reiterated that any social organizations found to be engaged in activities that harm national unification, national security, ethnic unity or jeopardizing the national interest/public interest will be appraised as "unqualified" in the examination and punished according to law.
The system, which is expected to be fully operational by the end of 2020, will rank individuals and enterprises and punish violators engaging in unethical behavior.
The office pledged continuous efforts to combat online rumormongering and strictly punish related accounts.
China's State Administration For Market Regulation said it will continue to monitor market price order of major products such as chips, further strengthen supervision and law enforcement, and punish illegal acts such as hoarding, price hyping and price collusion.
"Some of the other peers have come out and expressed significant production cuts in the second quarter, and obviously the stock prices have been punished for that," Windau said.
"GM said an initial decision to halt healthcare payments stemmed from uncertainty about who would cover the cost and was not a malicious act intended to punish strikers.
The bureau punished JAC confiscating gains of 879,836.54 yuan and handing out a fine of 169.48 million yuan.
Automakers that fail to comply will be punished, including forbidding sales of their vehicles in the market, said the statement.
该声明表示，未能遵守规定的汽车制造商将会受到惩罚，包括禁止其车辆在市场上销售。
Ford is not the first international carmaker that has been punished because of antitrust violations in China.
According to the JAC insider, the automaker's behavior in 2014 was an objective violation of laws and regulations and was punished afterward.
The ministry heavily punished Kama for its illicit behavior, confiscating illegal gains of some 720,000 yuan and handing out a fine of 30.49 million yuan, which is twice as much as the trucks' value.
Porsche, a luxury brand of the auto giant, was punished on Tuesday.
China's environment watchdog said Tuesday that it has punished two automakers in Shandong province for producing vehicles that failed to meet emission standards.
New energy vehicle makers punished for fraud claimsChina punished a number of new energy vehicle manufacturers for fraudulently claiming subsidies, successfully retrieving the subsidies and imposing penalties for a total of 2.3 billion yuan ($333.5 million) as of February.
"Didi's violations of laws and regulations are serious and should be severely punished," the Cyberspace Administration of China said.
中国网信办表示：“滴滴公司违法情节严重，应当予以严惩。”
In a notice filed with the British Columbia Supreme Court that was released on Friday, Meng's lawyers claim Canada should not conspire with US authorities to punish a foreign national for actions that have no real connection to the US.
"Meng's lawyers argue that the same set of internationally respected laws means "a state like the US can't punish foreign nationals for actions that take place overseas and that have no real impact or effect within its borders".
Tech should be used to support children and help improve teacher efficiency rather than punish kids, he said.
The CSRC will strengthen the monitoring of trading behaviors of key investors, crack down on abnormal trading, stock price manipulation and other irregularities, and formulate plans to punish and prevent financial fraud.
Illegal stock selling will be severely punished.
At the same time, agencies must have the authority to punish violations of rules and laws and make such violations too costly for industry practitioners so that market disciplines will triumph.
Chaos in the financial market should be rectified, while law violations should be severely punished to effectively protect the legitimate rights and interests of financial consumers, he said.
Market supervision and investor protection stand strengthened under the new rules, as legal breaches in the process of securities issuance and underwriting will be strictly punished according to the law, the CSRC said.
Market supervision and investor protection are strengthened under the new rules, as legal breaches in the process of securities issuance and underwriting will be strictly punished according to law, the commission said in a statement on Friday.
The commission will crack down on illegal stock market activities, and will investigate and punish acts such as the fraudulent issuance of securities and financial fraud, it said.
In terms of specific reform measures, experts said administrative and legal measures to punish major shareholders' illegal behavior related to selling their stake to take profits should be intensified, while imposing additional taxes on legitimate holding reduction could be considered.
In order to maximize their gains from holding reduction, listed firms' major shareholders sometimes resort to improper information disclosure and stock price manipulation, which are serious illegal acts that hurt smaller shareholders' interests and should be severely punished, Dong said.
The revised Securities Law, which took effect in 2020, has stipulated that if holding reduction violates laws and regulations, such as in terms of the time and amount of reduction and relevant information disclosure, it will be punished with fines.
"We've harshly punished those who have damaged the financial order and have established special teams to improve the professionalism of case hearing," said Lin Wenxue, chief judge of the No 2 Civil Division with the Supreme People's Court.
"Meanwhile, irregularities such as tax evasion and tax and subsidy fraud will be resolutely cracked down on and any act confirmed should be punished without leniency.
Efforts should be made to improve renminbi cash services, including enhancing the cleanliness of cash in circulation, facilitating the exchange of small-value notes and establishing a long-term mechanism to punish and prevent rejection of paper currency and coins, the statement said.
All these should be considered market manipulations and should be severely punished," Xiong said.
According to the guideline, the country will uphold a zero-tolerance attitude and punish every type of behavior related to debt evasion in accordance with law.
The guideline, comprising 30 rules, aims to crack down on illegal practices in securities trade, improve regulation of cross-border data flows and data security, and punish issuance of fraudulent securities, market manipulation and insider trading.
- The People's Bank of China announced on Thursday that it punished 16 merchants and institutions for refusing to take payments in cash during the fourth quarter of 2020.
The central bank punished 16 violators, including parks, public service institutions, parking lots and insurance companies, as part of a clampdown on the practice of refusing cash payments launched in October.
The PBOC stated that it will continue to eradicate violations, improve channels for complaints and reporting, follow up on relevant leads, expose and punish breaches of the law, and effectively protect the legitimate rights and interests of consumers.
The People's Bank of China, the central bank, said on Tuesday that it will investigate and punish institutions and individuals that refuse to accept valid bank notes and coins and reiterated that it would protect the groups/individuals who find it inconvenient to use electronic or other noncash payment methods.
According to the regulation, insurance fraud will be punished by various means, including fines and the revocation of medical certificates.
That means not only should companies and enterprises that commit fraud be investigated and punished, but controlling shareholders and actual controllers who organize and direct fraudulent activities should also be investigated and punished, Zheng said.
At the same time, intermediary organizations that assist fraud should be investigated and punished to implement the requirement of "zero tolerance" for crimes in the capital market, the official said.
- China's securities watchdog issued 3.84 billion yuan (about $553.31 millions) of fines during the first half of the year (H1) to punish securities fraud and ensure healthy development of the country's capital market.
Due to the fact that Xiang surrendered himself to the police, pleaded guilty and willingly returned all the gifts, he could be punished lightly, according to law.