Eric promised to punish severely any officials found guilty of electoral fraud.
埃里克承诺要严惩任何在选举中有欺诈行为的官员。
Tom punished my champagne
汤姆大喝我的香槟
The teacher punished him for talking during class.
老师因为他上课讲话而惩罚了他。
If you don't finish your homework, you'll be punished.
如果你不完成作业，就会受到惩罚。
The law punishes those who break it severely.
法律严惩违法者。
The child was punished by being sent to bed without dinner.
孩子被罚没有晚饭就上床睡觉。
The athlete was punished with a two-year suspension for doping.
运动员因使用兴奋剂被禁赛两年。
The company punished the employee who was caught stealing by dismissing him.
公司解雇了那个被发现偷窃的员工作为惩罚。
In some countries, criminals can be punished by death for certain crimes.
在一些国家，某些罪行可能会被判处死刑。
The school has a strict policy of
punishing students who bully others.
学校对欺凌他人的学生有严格的惩罚政策。
The judge decided to punish the defendant with community service.
法官决定让被告执行社区服务作为惩罚。
Parents should punish their children's misbehavior consistently and fairly.
父母应该始终如一、公正地惩罚孩子的不当行为。
NetEase said it had found no evidence of the HR worker's threat, but promised to punish them if such evidence were found in further investigations.
网易表示，没有发现这名人力资源员工威胁的证据，但承诺如果在进一步调查中发现这些证据，将对他们进行惩罚。
China will always keep its door open to global companies, but will not hesitate to punish those profiteering from sabotaging its sovereignty and territorial integrity, he added.
他补充道，中国将始终向全球公司敞开大门，但将毫不犹豫地惩罚那些破坏其主权和领土完整而牟取暴利的人。
"Punishing Hikvision, despite these engagements, will deter global companies from communicating with the US government, hurt Hikvision's US business partners and negatively affect the US economy," the representative said.
""If Facebook's consumers value data privacy and/or security highly, they will punish Facebook if its actions do not reflect their preferences," Iain Murray, vice-president for strategyxa0at Washington-based think tank Competitive Enterprise Institute, told China Daily.
The Tianjin cyberspace affairs authority decided to punish Chinese image provider vcg.
But no one seems outraged at the possibility that the US nabbed a top Chinese executive as a proxy for a company it may want to punish.
CSRC has encouraged listed firms to offer more yields to investors in the stock market, where dividend payouts were previously infrequent, and vowed to punish the stingy "iron roosters," a phrase taken from a Chinese term to describe a miserly person.
"The most damaging retaliation from China would be to punish the US business interests in China," they said.
"In response, Kennel said Ofo would cooperate with the government, and had already established its own system to detect and punish those who park thoughtlessly after using the bikes.
CIRC said it will continue to tighten regulatory supervision and punish irregularities.
China also needs to develop high-quality investment products for the world by deepening reforms, strengthening supervision and improving corporate governance, as well as better protecting investors by balancing the interests of both supply and demand sides, and severely punishing violators of existing laws.
For transactions violating the order, the Treasury has the right to restore them to the original status by forcibly canceling transactions and divesting shares, and to punish relevant entities through heavy fines and other measures.
The Chinese government attaches great importance to data security and intellectual property protection, and it has been constantly improving its the legislative system, enhancing the effectiveness of its law enforcement, guiding the industry to be self-disciplined, and resolutely punishing illegal activities in accordance with the law, Shu said.
"To avoid financial and local debt risks, we will treat high-quality real estate enterprises equally, support high-quality State-owned and private real estate enterprises, help them improve their balance sheets and meet their reasonable financing needs; We will also focus on real estate enterprises that have problems, help them save themselves, and punish them strictly according to laws and regulations," Ni added.
A draft amendment to the Anti-Unfair Competition Law opened for public opinion on Tuesday, with provisions for fines ranging as high as 5 percent of a firm's annual revenue to punish unfair competitive practices, it was announced on the website of the State Administration for Market Regulation.
"Zhang said the ministry has improved the protection of college graduates' rights, such as by punishing illegal recruitment agencies and investigating prejudice against the graduates when they are looking for jobs.
Under the guideline, the country will take steps to implement a unified negative list for market access in all regions, strengthen the anti-monopoly drive, punish enterprises engaging in unfair competition in accordance with the law, and eliminate local protectionism and barriers between regional markets.
When it comes to companies such as Ma'anshan Baizhu Network Technology Co Ltd that were found triggering consumers into downloading bundled apps, relevant provincial communications administrations will conduct deeper investigations into the problems and punish them in accordance with laws and regulations, the ministry said.
该部表示，对于诸如马鞍山百助网络科技有限公司这样被发现诱使消费者下载捆绑应用的公司，相关省级通信管理局将对这些问题进行深入调查，并依据法律法规对其进行处罚。
His suggestions included a series of measures: promoting cooperation between upstream and downstream enterprises; supporting the development of innovation-focused industrial clusters; regulating and punishing speculators and hoarders; reinforcing anti-trust regulations to stabilize prices of commodities; and encouraging enterprises to increase investment rationally to make asset and liability structure more reasonable.
The NSC said in a statement that the document is aimed at deepening anti-corruption work in SOEs, and punishing relevant violations with a zero-tolerance stance to promote the high-quality development of SOEs.
It is expected to serve as a measure to punish unilateral and hegemonistic behavior," said Huo Jianguo, vice-chairman of the China Society for World Trade Organization Studies.
The directive called for the "legitimate, just and necessary collection and use of personal data", and vowed to "severely punish" any illegal practices.
Efforts will be made to strictly investigate and punish monopolistic agreements, abuse of market dominance and other monopoly behaviors, as per the law.
将依法对垄断协议、滥用市场支配地位以及其他垄断行为进行严格调查和惩处。
To strictly punish financial fraud by listed firms, Wang said the commission will improve a long-term mechanism aimed at combating financial scams, launch a special program to resolve severe malpractice and misappropriation of funds and step up efforts to hold those involved in fraudulent activities accountable.
The administration said at a press conference that it will strengthen the regulation of tipping in livestreaming and punish livestreamers who falsely induce their viewers to tip.
The State Administration for Market Regulation said on Wednesday that it has asked local market regulators in Hunan and Henan provinces to thoroughly investigate and severely punish illegal acts in food production and operations as a few serious food safety problems related to pickled cabbage have come to light.
China's taxation authorities are required to strictly investigate and punish tax evasion behavior in accordance with the law and continue to optimize tax and fee services that promote the development of the platform economy in a fair environment, said the State Taxation Administration.
China's State Administration for Market Regulation said it will continue to monitor market price order of chemical fertilizers, further strengthen supervision and law enforcement, and punish illegal acts such as hoarding, price hyping and price collusion.
中国国家市场监督管理总局表示，将持续关注化肥市场价格秩序，进一步强化监管执法，严惩囤积居奇、哄抬价格、价格串通等违法行为。
The regulator said it was necessary to weed out and punish illegal behaviors or monopolistic malpractices among platform companies, including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors' for selling products, by abusing their dominant position in the market, "pinching off young shoots" by acquiring them, burning money to seize the "community group buying" market, hurting repeat customers with big data, ignorance of "fake and shoddy" products, leakage of customer information and tax-related illegal activities.
监管机构表示，有必要清除并惩罚平台公司中的非法行为或垄断性不正当行为，包括滥用其市场主导地位，强迫合作商家在自己的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择；通过收购来“掐尖”新兴企业；烧钱以抢占“社区团购”市场；利用大数据损害回头客利益；对“假冒伪劣”产品视而不见；泄露客户信息；以及涉及税收的非法活动。
Local authorities will carry out a special investigation into the illegal inflow of business loans into the property market before the end of May, and greater efforts will be made to rectify and punish the irregularities, according to the document.
根据这份文件，地方当局将在五月底之前对商业贷款非法流入房地产市场的行为进行专项调查，并将加大力度纠正和惩处这些不规范的行为。
"In some courts, the compensation for each image in such a large infringement case was very low, just around 300 yuan sometimes," he said, adding that the amount is far from enough to punish violators, let alone protect copyright owners.
“在某些法院，这种大规模侵权案件中每张图片的赔偿额非常低，有时只有300元，”他说，并补充说，这一数额远远不足以惩罚侵权者，更不用说保护版权所有者。
The system, which is expected to be fully operational by the end of 2020, will rank individuals and enterprises and punish violators engaging in unethical behavior.
The office pledged continuous efforts to combat online rumormongering and strictly punish related accounts.
China's State Administration For Market Regulation said it will continue to monitor market price order of major products such as chips, further strengthen supervision and law enforcement, and punish illegal acts such as hoarding, price hyping and price collusion.
"GM said an initial decision to halt healthcare payments stemmed from uncertainty about who would cover the cost and was not a malicious act intended to punish strikers.
China has precedents of punishing the behaviors of companies with nonstandard emissions, selling shoddy pollution control devices and posing as qualified products for emissions inspection.
It's like the system is punishing you," Au said.
In a notice filed with the British Columbia Supreme Court that was released on Friday, Meng's lawyers claim Canada should not conspire with US authorities to punish a foreign national for actions that have no real connection to the US.
"Meng's lawyers argue that the same set of internationally respected laws means "a state like the US can't punish foreign nationals for actions that take place overseas and that have no real impact or effect within its borders".
Tech should be used to support children and help improve teacher efficiency rather than punish kids, he said.
The CSRC will strengthen the monitoring of trading behaviors of key investors, crack down on abnormal trading, stock price manipulation and other irregularities, and formulate plans to punish and prevent financial fraud.
At the same time, agencies must have the authority to punish violations of rules and laws and make such violations too costly for industry practitioners so that market disciplines will triumph.
The commission will crack down on illegal stock market activities, and will investigate and punish acts such as the fraudulent issuance of securities and financial fraud, it said.
In terms of specific reform measures, experts said administrative and legal measures to punish major shareholders' illegal behavior related to selling their stake to take profits should be intensified, while imposing additional taxes on legitimate holding reduction could be considered.
Efforts should be made to improve renminbi cash services, including enhancing the cleanliness of cash in circulation, facilitating the exchange of small-value notes and establishing a long-term mechanism to punish and prevent rejection of paper currency and coins, the statement said.
According to the guideline, the country will uphold a zero-tolerance attitude and punish every type of behavior related to debt evasion in accordance with law.
The guideline, comprising 30 rules, aims to crack down on illegal practices in securities trade, improve regulation of cross-border data flows and data security, and punish issuance of fraudulent securities, market manipulation and insider trading.
The PBOC stated that it will continue to eradicate violations, improve channels for complaints and reporting, follow up on relevant leads, expose and punish breaches of the law, and effectively protect the legitimate rights and interests of consumers.
The People's Bank of China, the central bank, said on Tuesday that it will investigate and punish institutions and individuals that refuse to accept valid bank notes and coins and reiterated that it would protect the groups/individuals who find it inconvenient to use electronic or other noncash payment methods.
- China's securities watchdog issued 3.84 billion yuan (about $553.31 millions) of fines during the first half of the year (H1) to punish securities fraud and ensure healthy development of the country's capital market.
The CSRC will stick with the regulatory principles of improving the fundamental rules of the capital market, minimizing administrative interventions and strictly punishing capital market violations, to spur high-quality market development and serve the recovery of the real economy.
The regulation requires insurance companies to strengthen internal control and improve mechanisms to punish those involved in irregular related-party transactions.
Regulators have encouraged listed firms to offer more yields to investors in the stock market, where dividend payouts were previously infrequent, and vowed to punish the stingy "iron roosters", a phrase taken from a Chinese term to describe a miserly person.
"We will continue to maintain a high-handed posture, hold banking institutions responsible for conducting irregular and illegal financial activities, and punish them severely," said the CBIRC in a post on its website after the teleconference.
"Holding China accountable for refusing to follow global trading rules is important and necessary, but instead, the tariffs proposed by the administration will punish ordinary Americans for China's violations," said National Retail Federation president Matthew Shay in a statement.
The slower growth came as authorities work to contain risks arising from wealth management products, with regulators identifying and punishing illegal activity.
Xiao Yuanqi, director of the CBRC's prudential regulation bureau, said regulators have been able to contain frequent eruptions of financial market chaos by stepping up efforts to investigate and punish such arbitrage activities last year.
The CBRC has stepped up a crackdown on crime and disorder in the market this year, punishing 1,486 banking institutions and 1,096 individuals in January-October, imposing around 600 million yuan ($90.63 million) of fines.
China's top economic regulator on Tuesday published detailed rules to punish "discreditable" enterprises, referring to those that are found to be involved in illegal outbound investments or in moves to book profits by short-selling the yuan.
The Communist Party of China's efforts over the past 10 years to severely punish misconduct and corruption that occur "at people's doorsteps" have led to an increase in the sense of gain and happiness among the people, observers said.
Under Xi's leadership, an overwhelming victory has been achieved in the fight against corruption, with the reports of the 19th National Congress of the CPC in 2017 and the 20th National Congress of the CPC in 2022 highlighting the intensification of efforts to address corruption issues affecting the people and to punish grassroots corruption.
Yang Weidong, a professor at the Institute of Rule of Law at China University of Political Science and Law, said that sternly punishing corruption at the grassroots level is a further implementation of the anti-corruption agenda outlined in the report of the 20th National Congress of the CPC.
Starting from the end of last year, China launched a regulatory windstorm with major financial regulatory bodies rolling out policies to identify and punish many types of illegal activity.
Therefore, it urged supervisory and judicial agencies to strengthen investigation of bribe-givers and strictly punish them in line with the law while calling for maintaining high pressure against corrupt officials.
Miao Shengming, head of the SPP's first procuratorial office, stated that procuratorates at all levels are actively implementing the requirements from the Central Economic Work Conference, consistently increasing efforts in handling cases, punishing acts of malicious wage arrears, and ensuring that workers receive their full wages in a timely manner.
To keep the "good money" on the table, China launched what analysts called a "regulatory windstorm" starting from the end of last year, with major financial regulatory bodies rolling out policies to identify and punish all kinds of illegal activities.
In terms of digital currency, the regulators should implement stricter rules punishing those that conduct illegal activities using virtual currencies, Sheng said.
The MoU, which specified 28 measures to punish wrongdoing in the insurance sector, came as Chinese regulators have stepped up their efforts to contain financial risks.
BEIJING — China's securities regulator has handed out more fines in the first half of this year to punish market violations amid tightened financial supervision.
In addition, the insurance regulator will conduct case-by-case investigations into violations reported by the public, and punish typical behavior that hurts customer interests.
"Stock exchanges should punish market irregularities without mercy," Liu added.
To put the market in order, the premier urged for efforts to crack down on bank violations on giving credit, insider trading in securities market and fraud of insurance companies, as well as to relentlessly punish internal supervisors and company managers who collude with major players in the market and steal and sell confidential information.
Lu Qijian / for China DailyThe securities regulator on Saturday vowed to severely punish listed firms that violate market rules or fail to pay dividends when due.
He also warned that the regulator will "severely punish" short-term speculation by insurers and their hostile takeovers of listed companies' stakes.
The NPC's Constitution and Law Committee said on Monday that further specifying the circumstances in the draft amendment aims to fully implement the central leadership's requirements on combating bribers while punishing those who receive bribes.
Chinese procuratorates had always attached equal importance to punishing crimes and protecting human rights, and they also closely supervised law enforcement and judicial work to ensure fairness and justice, he added.
The CAC will actively cooperate with all other sectors of life to build a pattern of online protection for minors involving the participation of the government, schools, families, society and other parties, and intensify online law enforcement to punish all types of illegal information, Wang said.
Chinese courts have been ordered to severely punish those who make use of children and students to commit telecom and online fraud, an official from China's top court said.
The purpose of the amendment to the law is to prevent, stop and punish all kinds of espionage activities carried out by espionage and intelligence agencies.
The law also stipulates that anti-espionage work should be carried out in accordance with the law and protect the legitimate rights and interests of individuals and organizations, which fully reflects the principle of the rule of law and the unity of punishing espionage and respecting and protecting human rights, said the official.
The purpose of the amendment to the law is to prevent, stop, and punish all kinds of espionage activities carried out by espionage and intelligence agencies.
It also issued a guideline on punishing and preventing company insiders from infringing on the rights and interests of private companies.
Prosecutors should also encourage governance of corruption at the source to both punish and prevent insider crimes, including the abuse of position to engage in acts such as operating parallel companies to the ones they work for, and the unauthorized sale of company assets.
Procuratorial organs have issued a series of guidance cases of punishing crimes that endanger national defense interests, and have infringed upon the legitimate rights and interests of servicemen and their families since 2021, effectively enhancing people's awareness of national defense and the rule of law, he said.
The report to the 20th CPC National Congress also required discipline authorities nationwide to punish both bribe takers and givers and combat new and disguised forms of corruption.
In March, the administration ordered major internet platforms to punish self-media accounts that are operating illegally or spreading rumors.
We will protect the IPR of all market players on an equal footing, resolutely punish IPR infringements and violations, and regulate abuse of IPR, so as to help foster a world-class market-based and law-based international business environment," he said.
We express our strong condemnation, will take resolute measures to punish separatist forces seeking "Taiwan independence" and their behavior, and will resolutely safeguard China's sovereignty and territorial integrity.
"It's useful to have loopholes in punishing offenders.
Courts at all levels will severely punish criminals who privately discharge wastewater or engage in cross-regional dumping of hazardous material.
The country will continue to firmly guard social stability this year, with efforts to normalize the crackdown on organized crimes and severely punish behaviors that seriously disrupt the social order, the report said.
- Chinese courts will intensify protection of personal information and strictly punish information and cyber crimes this year, according to a report submitted Tuesday by the Supreme People's Court to the national legislature for deliberation.
From 2018 to 2022, prosecutors nationwide visited about 110,000 primary and middle schools, supervised the rectification of about 15,000 risky situations on campuses and improved mechanisms for preventing sexual assault, harassment and bullying on campuses as well as punishing offenders.
"Procuratorial organs will focus more on preventing and punishing crimes against minors, work closely with other authorities to actively integrate judicial protection into other related sectors of protection and create synergy to safeguard the healthy growth of minors," Zhang said.
Demanding thorough implementation of the guiding principles of the second plenary session of the 20th CPC CCDI, Li called for resolutely investigating and punishing acts of double-dealing and duplicity, as well as preventing problems within the discipline inspection and supervision system.
"But considering he provided evidence of some other influential cases and confessed to most of the bribes that the investigators hadn't known about during interrogation, with recovery of the illicit gains, we've decided to leniently punish him," the court said.
While addressing the plenary session of the 20th CPC Central Commission for Discipline Inspection in January, President Xi Jinping, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, said that discipline inspection and supervision organs should submit themselves willingly to oversight from all sides, manage their staff in a strict manner and punish corrupt elements in the system harshly, so as to prevent being blind to their own problems.
Disciplinary inspection and supervision agencies at all levels have upheld full and rigorous self-governance to punish corrupt officials within the disciplinary inspection and supervision departments to firmly prevent "black under the lamp".
The session stressed the need to intensify efforts to punish corruption in law enforcement and judicial work, and to improve the systems through which full and rigorous self-governance is exercised among the government organs.
The report to the 20th CPC National Congress, which was held in October, also asked the authorities to punish both bribe takers and givers and combat new and disguised forms of corruption.