I
qualified as an engineer last year.
我去年取得了工程师资格。
This internship experience will qualify you for a better job.
这份实习经历将使你有资格得到一份更好的工作。
She
qualified for the Olympics by winning the national championship.
她通过赢得全国锦标赛获得了参加奥运会的资格。
He has all the necessary qualifications to be a teacher.
他具备成为一名教师的所有必要资格。
The candidate must qualify by passing a rigorous exam.
候选人必须通过严格的考试才能取得资格。
The car didn't qualify for the race due to its insufficient speed.
这辆车因为速度不够而没有参赛资格。
You need to qualify your statement by adding some conditions.
你需要通过添加一些条件来限定你的陈述。
She
qualified as a lawyer after completing her studies.
完成学业后，她取得了律师资格。
His experience
qualified him for the senior management position.
他的经验使他有资格担任高级管理职位。
The company's new product qualifies for a tax deduction.
公司的新产品符合税收减免的条件。
Only members who have paid their dues qualify for voting.
只有缴清会费的会员才有资格投票。
The athlete narrowly
qualified for the semi-finals with a last-second effort.
运动员在最后一秒的努力下勉强获得了半决赛资格。
Pan said that the country has a relatively excellent industrial system, rapidly increasing research and development investment, a diverse and huge market, qualified talent and local initiatives.
潘说，中国拥有相对优秀的产业体系、快速增长的研发投资、多样化和巨大的市场、合格的人才和地方举措。
We are the first global manager to receive an onshore investment management WFOE (wholly foreign-owned enterprise) license back in 2015, and we set up a QDLP (qualified domestic limited partnership) entity in 2018, which allows us to offer global investment solutions to onshore professional investors.
我们是第一家于2015年获得在岸投资管理WFOE（外商独资企业）许可证的全球管理公司，并于2018年成立了QDLP（合格国内有限合伙企业）实体，使我们能够为在岸专业投资者提供全球投资解决方案。
The cooperation aims to manufacture sustainable electric aircrafts and drones; establish a command-and-control center to manage the urban air mobility autonomously; and build infrastructure, vertiports (take-off and landing platforms), and facilities for operating electric aircrafts and drones; as well as providing opportunities to qualify and train talents.
该合作旨在制造可持续的电动飞机和无人机；建立指挥控制中心，自主管理城市空中交通；建造基础设施、垂直起降平台以及电动飞机和无人机的操作设施；以及提供合格人才和培训人才的机会。
Ren said more than 4,000 circuit boards have also been replaced, and the company's circuit boards have not stabilized until recently with qualified domestic components.
任说，4000多块电路板也被更换，直到最近，公司的电路板才稳定下来，配备了合格的国产元件。
Ren said more than 4,000 circuit boards have also been replaced, and the company's circuit boards have not stabilized until recently, because it finally has qualified domestic components.
任说，4000多块电路板也被更换了，公司的电路板直到最近才稳定下来，因为它终于有了合格的国产元件。
With the move, the online takeaway company is qualified to conduct cargo airline operations at the city level and can start its commercialization business for UAVs.
通过此举，这家在线外卖公司有资格在城市层面开展货运航空业务，并可以开始无人机的商业化业务。
By the end of last year, it had 162 listed companies and more than 5.26 million qualified investors.
截至去年年底，共有上市公司162家，合格投资者526万余人。
They would be qualified to meet the initial operation requirements of the C919, the carrier said.
该航空公司表示，他们将有资格满足C919的初始运行要求。
In November, the China Securities Regulatory Commission released the list of qualified mutual funds that investors can invest in via their pension accounts, coupled with relevant regulations.
11月，中国证监会发布了投资者可以通过养老金账户投资的合格共同基金名单，以及相关规定。
It has road scenarios such as ring expressways, urban arteries and country roads to satisfy all the testing needs for producing qualified ICVs," Li added, referring to intelligent and connected vehicles.
它拥有环形高速公路、城市主干道和乡村道路等道路场景，以满足生产合格智能网联汽车的所有测试需求，”李补充道，他指的是智能网联车辆。
The commission will select significant national projects with a qualified level of investment return and relatively mature conditions to attract private capital in various ways.
委员会将选择投资回报水平合格、条件相对成熟的重大国家项目，以多种方式吸引民间资本。
JD will source materials only from qualified suppliers, and offer presale and after-sales services to ensure the safety of precooked products.
京东将只从合格的供应商那里采购材料，并提供售前和售后服务，以确保预煮产品的安全。
Local news media Shanghai Observer reported that Shanghai Customs has been stepping up its push to check all IC materials and accept qualified ones quickly.
当地新闻媒体《上海观察家报》报道称，上海海关已加大力度，对所有集成电路材料进行检查，并迅速接受合格材料。
Focusing on long-term training, cultivation of local contractors and qualified talent, CNOOC has trained more than 150 contractors in various aspects of the oil and gas business, and cultivated over 3,000 oil and gas skilled talent.
中海油以长期培训、培养本地承包商和合格人才为重点，在油气业务的各个方面培训了150多名承包商，培养了3000多名油气技能人才。
Gong said that the African country currently faces a large shortage of skilled talent and qualified trainers to meet the needs of the oil industry, and a system of vocational skills training, assessment and certification for localized employees has not yet been established.
龚说，非洲国家目前面临着技能人才和合格培训师的严重短缺，无法满足石油行业的需求，本地化员工的职业技能培训、评估和认证体系尚未建立。
Peng Cheng, director of Guilin Customs, said once enterprises are qualified as "Approved Exporters", they can arrange manufacturing and export activities more flexibly and adjust their business strategies when selecting the import country or region for bulk pharmaceutical chemicals, letting the RCEP members cut tariffs and benefit them even more.
桂林海关关长彭成表示，一旦企业获得“核准出口商”资格，在选择大宗医药化学品进口国家或地区时，可以更灵活地安排生产和出口活动，调整经营战略，让RCEP成员国降低关税，使其受益更多。
Channels also pair up qualified content creators with brands, enabling video producers to monetize their cult followings thanks to major traffic.
频道还将合格的内容创作者与品牌配对，使视频制作人能够通过主要流量将其狂热粉丝货币化。
The CSRC lifted the foreign ownership cap on securities companies starting April 1, 2020, allowing qualified foreign investors to render applications to establish new wholly owned securities companies or change actual controllers in their existing joint ventures, to further implement China's policy of opening up its financial sectors.
中国证监会自2020年4月1日起取消证券公司外资持股上限，允许符合条件的外国投资者申请设立新的全资证券公司或变更其现有合资企业的实际控制人，以进一步落实中国金融业开放政策。
However, recruiting patients traditionally relies on clinical trial research centers, and with the rapid growth of the number of clinical trial projects, those traditional channels cannot provide enough qualified subjects, especially with the impact of the pandemic.
然而，传统的患者招募方式依赖于临床试验研究中心，随着临床试验项目数量的快速增长，这些传统渠道无法提供足够多的合格受试者。尤其在疫情的影响下，这一问题更加凸显。
Gu said China robotics market will continue to grow fast due to mega trends like rising consumer demand for customized products, shortages of qualified labor and the need to become more resilient, uncertainty in demand, driven by COVID-19 and other factors.
顾认为，由于一些大趋势，如消费者对定制产品的需求增加、合格劳动力短缺以及需要提高韧性（以应对由COVID-19和其他因素引起的市场需求不确定性），中国的机器人市场将继续保持快速增长。
Guotai Junan Securities facilitated Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) to finalize the first ever margin trading and stock borrowing and lending business by foreign institutional investors in the China A Share market, with underlying stocks ranging from the Main Board, Growth Enterprise Market (GEM), Science and Technology Innovation Board (STAR Market) and etc on Tuesday.
国泰君安证券近日作为经纪商，助力合格境外机构投资者(QFII)完成首笔中国A股市场融资融券业务，标的股票涵盖主板、创业板(成长企业市场，GEM)及科创板(科技创新板)等多个市场。
Following the "Measures for Domestic Securities and Futures Investment by Qualified Foreign Institutional Investors and RMB Qualified Foreign Institutional Investors" issued by the China Securities Regulatory Commission (CSRC), the People's Bank of China (PBOC) and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) on Sept 25th, 2020, QFII is allowed to conduct margin trading and stock borrowing & lending business on December 29.
根据中国证券监督管理委员会(CSRC)、中国人民银行(PBOC)和国家外汇管理局(SAFE)于2020年9月25日发布的《合格境外机构投资者和人民币合格境外机构投资者境内证券期货投资管理办法》，自2020年12月29日起，合格境外机构投资者(QFII)被允许进行融资融券和股票借贷业务。
The China Securities Regulatory Commission announced in June 2016 that qualified foreign wholly-owned enterprises and joint ventures can apply to be private fund managers, or PFMs, in China.
Therefore, a self-operated packaging assembly line is a must as it would allow MEMSensing to meet huge demand by higher-end clients and better control the proportion of qualified products.
The program, named "Hey Barista", will offer people with hearing loss vocational training, vocational certification and career advice for certain physically disadvantaged citizens who aspire to become professional baristas, and support them to become qualified baristas.
The campaign aims at conveying to medical aesthetics consumers the concept of "going to formal institutions, finding qualified doctors and using standard products", as well as raising their safety awareness and establishing a rational and scientific aesthetic value.
Li Qin, director of the facial rejuvenation branch of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said: "There is huge demand gap of qualified medical aesthetics doctors, as the training period for a doctor is long.
It will establish a "white list" of qualified institutions, so that beauty seekers can make a safe choice.
Aman said the company is a World Health Organization (WHO) qualified manufacturer of anti-malaria drugs.
The mastery of local laws, regulations and subtle gameplays in overseas markets is essential to being a qualified international business.
""The most evident trend in the China market we see is the trade-up in a lot of areas, which is good news for us as our high qualified products could meet the rising needs of good and nutritious products people are looking for," Washer said.
Countries with a large number of overseas Chinese nationals seeking to return home, as well as countries that have established "fast track" arrangements with China for work and production resumption, also qualify for the special treatment, he said.
Chinese-born brands are rising strongly with massive growth potential, thanks to qualified products, strong word-of-mouth endorsements and real value, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel in China.
Among Purina's over 50 factories covering pet food, only three factories are qualified to produce the PRO PLAN veterinary diets.
Our enterprise has been included as a designated entity for qualified development by the Licheng district government of Jinan, East China's Shandong province.
我们的企业已被纳入中国东部山东省济南市历城区政府认定的合格发展主体名单。
"Some small and medium-sized hospitals are not qualified to do tests, so they send the samples to us," Wang said, adding the work is dangerous for technicians due to the risk of infection.
DJI is also rolling out a set of initiatives to aid qualified police, health departments, the Red Cross and fire and rescue service agencies across Europe.
On the financial front, online banking institute MyBank promised advance payment for qualified merchants till June 30.
The new policy allows eligible use of qualified products in clinical testing for the novel coronavirus before they have been officially approved or granted emergency use authorization by the FDA.
It intends to use the proceeds from this offering primarily for development of the online course content, platform technology upgrade and system integration, and expansion of its existing locations to develop new customers through the hiring of more qualified personnel.
Qualified SMEs are also permitted to delay or reduce payments of land use tax, property tax, social security insurance programs and rent due to State-owned properties.
The Beijing municipal government decided to provide subsidies for rent, daily maintenance costs and product research and development subsidies to qualified SMEs, as well as special subsidies to landlords that offer rent reductions to SME tenants.
It also listed basic requirements for qualified lessors, including their proposal and an audited financial report for the most recent year.
China will push "targeted integration" in its centrally administered State-owned enterprises this year to improve their efficiency and encourage qualified SOEs to go public, the country's top State assets regulator said on Wednesday.
Rupert Hoogewerf said: "The most qualified enterprises should be evaluated by their value rather than sales figures.
鲁珀特·胡润表示：“最具资格的企业应当以其价值而非销售数据来进行评估。”
China requires oil and gas pipeline operators to provide equal service to any qualified users, and the new company will certainly help achieve such a goal with a united pipeline network to eventually help with national energy security in the long term, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
An updated version of the IPO prospectus states that the offering will be open to qualified foreign investors (QFIs) and investors within Saudi Arabia, according to Al Arabiya TV.
The Qianzhan report noted that less qualified paper pulp enterprises were shut down one after another, and more than 20 percent of China's up to 100 million tons of paper pulp consumption was imported.
I have said in the past that there will be an upheaval in this industry sooner or later, as no more than one third of the 400,000 foreign teachers working in China are qualified.
Citi China broke the convention by offering loans to qualified SMEs based on their cash flow conditions, without fixed asset collateral.
The Chengdu lab, Allergan's first physical experience center in the world, will enhance consumers' knowledge about qualified products, as well as institutions in the medical aesthetics industry.
The medical aesthetics sector in China is relatively new and not fully developed, and the industry needs more qualified medical professionals.
中国的医美行业相对较新且尚未充分发展，该行业需要更多合格的医疗专业人才。
So, Sonova's academy in China endeavors to train enough qualified hearing professionals.
"Some 40 percent to 50 percent of items on eBay will qualify, while the company can offer its guaranteed three-day delivery program announced in 2017 for the remainder, Wenig said.
It will also promote the introduction of qualified strategic investors to Anbang, the commission said.
"The Chinese market is so huge and important that a company is not qualified to label itself as an 'international' one if it has not done well in the Chinese market," said Alan Ai, general manager of WeWork China.
If the drones are made in the US, they would qualify for sale to the government under the US Trade Agreements Act, which requires government agencies to purchase American-made products in certain categories, Reuters reported.
The US has a shortage of qualified domestic 5G equipment suppliers that can compete with Huawei.
The China Consumers Association appealed to business operators to provide reliable and qualified products and services to consumers.
Founded in 2017, Luckin Coffee qualified as an "emerging growth company" with less than $1.07 billion in revenue for the last fiscal year, according to its latest filing with the SEC.
The bonds were offered to qualified institutional buyers, and certain eligible persons in offshore transactions, the company said.
"The pet medical workers in the market are not qualified enough, as most of them were previously livestock veterinary professionals. "
The bonds have been offered to qualified institutional buyers in the United States and to eligible non-US citizens outside the country.
Lyft must spend money to manage its expansion into new areas, retain qualified drivers and be sure its ride-hailing software is up to date and easy to use.
Ikea is still deciding whether to operate the offices on its own or co-operate with qualified third-party property management companies, said Ding, adding that the firm hoped the space will hopefully attract more companies from North Europe.
The bank also helped the company to become a qualified contractor as it bid for wind energy projects.
The investment is in three categories including outfit donation, qualified education and sports lectures, helping more than 10 million teenagers living in underdeveloped areas.
The tie-up enables the qualified golden suppliers of Alibaba.
Qupital captures the data and provides faster turnaround for funding approvals and larger loan amounts to the qualified suppliers.
She was in high spirits after visiting the stand of Power Construction Corporation of China, which is known as PowerChina, where friendly attendants explained to her the job opportunities available and how to qualify for them.
Drivers and vehicles which are not qualified will be removed by the end of 2018, the notice said.
As such, the company would like to spin off more of its qualified subsidiaries to independently list in Hong Kong or other markets.
Tan Chongjun, deputy dean of AliResearch Institute at Alibaba Group, said Bayer and XAG can provide guidance and guarantee safe and qualified agricultural practices.
It has obtained approval from the National Development and Reform Commission and became a qualified electric vehicle-maker.
The China Securities Regulatory Commission said last June that qualified wholly foreign-owned enterprises and joint ventures can apply to become privately offered fund managers at the Asset Management Association of China.
MoreMom Sharing-Education Technology allows qualified parents to register as "home teachers" on the app and share their child-rearing tips, methods, and education philosophy.
She said international institutions are willing to set up large offices in China following the financial opening-up policies announced by the central bank in mid-April, as well as the increased quota for qualified domestic investment enterprises and qualified domestic limited partners to invest abroad.
The mechanism regarding qualified overseas investors will be improved and foreign investors will be encouraged to participate in trading of crude oil and iron ore futures as well as underwriting local government bonds.
Though the Chinese men's national soccer team failed to qualify for this year's event, an increasing number of Chinese companies are setting their sights on the tournament to boost international awareness of their brands.
"It might seem odd to associate China with the World Cup, given that the country only qualified once 16 years ago.
It lost no time in offering services under the qualified domestic institutional investor scheme, which was introduced in 2001, allowing overseas investors direct access to mainland capital markets.
"We were very proud to be the first qualified domestic limited partnership fund manager and now a private securities investment fund manager.
In 2013, the firm was included within the first cohort of alternative investment managers under the QDLP (qualified domestic limited partnership) scheme.
Man Group has become one of the first private securities investment fund managers in China since last September through its wholly foreign-owned enterprise, qualified to raise funds in China and sell onshore products to Chinese clients.
To be qualified for a D-share listing, Chinese companies must be good-quality blue chips with a clear international business strategy.
"Besides, as the market is opening up, there are limited enterprises that are able to offer qualified products, this explains why the company is favored by investors," said Chen Qiaoshan, senior medical analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys.
"Dawson admitted Dyson has faced some problems in recruiting qualified engineers.
The strong market demand in India for Ribest products in addition to qualified, low-cost labor have prompted a big investment plan by the parent company YAMA, which has signed an agreement with the local government on investing close to $32 million to upgrade its Indian plant.
Foreign companies are optimistic about China's opening-up strategy and consider the country a priority investment destination.2018 marks the 40th year since China implemented the opening-up strategy and opened its arms to qualified foreign companies to invest in the country.
"Apart from COMAC, BSMC is also actively working with an international aircraft manufacturer and an aircraft engine producer to be their qualified supplier.
Beijing Municipal Commission of Transport said on Thursday that "Meituan-Dianping hasn't yet applied for the permission to launch ride-hailing services and it's not qualified at the present to do related business in Beijing.
It received 456 marks, 96 more than the minimum required to qualify.
Ant Financial launched a similar system in eight pilot cities including Beijing and Shanghai, allowing qualified tenants to skip the deposit fee.
Boeing is the largest client of China in the aviation manufacturing sector, he said, and as far as Boeing is concerned, the greatest challenge for Boeing in the near future is how to satisfy and even outgrow the needs of its Chinese customers for better and qualified Boeing products and services.
Commercial lender launches new loan product for tenants in ShenzhenThe bank will provide qualified corporate and individual tenants with credit of up to 1 million yuan ($150,000) for rental housing at benchmark lending rates of China's central bank, with a maximum loan period of 10 years.
As institutions serve more patients and try to improve service levels with fewer qualified technicians, they are looking for new technologies and solutions that can help maximize testing efficiencies and help better manage resources.
Late last year, Wanxiang obtained approval from the National Development and Reform Commission to become a qualified electric vehicle-maker.
去年年底，万向获得了国家发展和改革委员会的批准，成为了一家合格的电动汽车制造商。
Although the Chinese men's national football team failed to qualify the 2018 FIFA World Cup in Russia, Chinese firms have set their eyes on the global sporting event to boost sales.
The CCCC, the engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) contractor of ECRL, will select the qualified local subcontractors in the Pre-Q exercise and have them shortlisted to tender for work packages in the project.
"We trust qualified local subcontractors would actively participate in the Pre-Q exercise and tap into the vast opportunities under the ECRL project.