The ancient city was reconstructed using original blueprints to maintain its historical authenticity.
这座古城按照原蓝图重建，以保持其历史的真实性。
After the devastating fire, the building was completely reconstructed with modern materials.
大火之后，这座建筑用现代材料进行了彻底的重建。
She painstakingly reconstructed her memories from the fragments she had.
她从残存的记忆碎片中仔细地重建起了过去。
The archaeological team is
reconstructing the life of the ancient civilization through their findings.
考古团队正在通过他们的发现重建古代文明的生活。
The artist's masterpiece was meticulously reconstructed after it was damaged in a storm.
这幅艺术家的杰作在暴风雨后被精心修复。
The museum underwent extensive reconstruction to accommodate more exhibits and improve visitor experience.
博物馆进行了大规模的重建，以容纳更多的展览并提升游客体验。
After the war, the village was reconstructed by the government to provide homes for the displaced families.
战后，政府重建了村庄，为流离失所的家庭提供住所。
The scientist reconstructed the dinosaur's skeleton from the fossil remains found in the excavation site.
科学家根据挖掘现场发现的化石重建了恐龙骨架。
The old theater was reconstructed to its former glory, complete with a grand opening ceremony.
老剧院经过重建，恢复了昔日的辉煌，并举行了盛大的开业典礼。
A digital reconstruction of the ancient city allowed historians to study its layout and design in detail.
古代城市的数字重建使历史学家能够详细研究其布局和设计。
In 2022, Hangzhou-based cosmetics company Proya invested in Shenzhen, Guangdong province-based Siyomicro Bio-Tech Co Ltd. Later on, it signed a strategic partnership with Zhejiang Peptites Biotech Co Ltd, working on innovative peptide research and development, peptide green synthesis, and raw material production and supply, demonstrating its latest efforts in using synthetic biology to reconstruct the upstream raw materials of the medical aesthetics industry.
2022年，总部位于杭州的化妆品公司Proya投资了总部位于广东省深圳市的四微生物技术有限公司。随后，该公司与浙江百事生物技术有限责任公司签署了战略合作伙伴关系，致力于创新肽研发、肽绿色合成和原料生产供应，展示了其在利用合成生物学重建医美产业上游原材料方面的最新努力。
Xie promised his company would further advance cooperation with CNOOC Ltd and related companies in building and reconstructing LNG refueling vessels and related LNG bunkering retrofitting projects in the months to come.
谢承诺，公司将在未来几个月进一步推进与中海油及相关公司在液化天然气加油船建造和改造以及相关液化天然气加注改造项目方面的合作。
CNOOC Ltd decided to reconstruct Hai Yang Shi You 310 into the world's largest LNG carrier and bunkering tanker to help meet the growing LNG bunkering market demand in 2022.
中海油有限公司决定将海洋石油石油310改造成世界上最大的液化天然气运输船和加注油轮，以满足2022年不断增长的液化天然天然气加注市场需求。
We use innovative technologies — such as FRMCS, Wi-Fi 6 and all-optical networks — to reshape connections, reconstruct digital platforms, and facilitate data sharing and collaboration across multiple service systems in the rail industry".
我们使用创新技术，如FRMCS、Wi-Fi 6和全光网络，重塑连接，重建数字平台，促进铁路行业多个服务系统之间的数据共享和协作”。
At that time, the company said it had already inked partnerships with major chip suppliers such as Intel, Micron and Qualcomm, which meant that the company has made significant progress in reconstructing its supply chains after leaving Huawei.
当时，该公司表示已经与英特尔、美光和高通等主要芯片供应商签署了合作协议，这意味着该公司在脱离华为后已经在重建供应链方面取得了重大进展。
Gu Gang, Party secretary of HNA Group, wrote a letter to the 100,000 employees of HNA on Friday that the objective of the plan is not bankruptcy, but to reconstruct.
海航集团党委书记顾刚5日致信海航10万员工表示，重整计划的目的不是破产，而是重生。
Reconstructing the supply chains is crucial progress for Honor as it looks to expand its presence in major overseas markets.
对于Honor而言，重建供应链是其在主要海外市场扩张的关键进展。
Guo added more efforts are needed to leverage the popularization and development of cloud computing technology to better serve enterprises and society in the whole process of reconstructing IT infrastructure.
郭强调，需要付出更多努力来利用云计算技术的普及和发展，以更好地服务于企业在整个IT基础设施重建过程中的需求和社会发展。
Experts said such a move aims at reconstructing and upgrading China's pharmaceutical market and will stimulate cooperation between domestic and foreign companies.
The company recently completed reconstructing several sections of the Jinhai Road ahead of schedule.
"We hope to adopt technological tools, such as big data and artificial intelligence, to learn better about the demands of clients, so that we can design our products and do marketing in a more targeted way," Li said, adding the method can bring new business opportunities and higher efficiency and will reconstruct the relationship of clients, products and consumption.
Nikon Imaging China's Wuxi plant in East China's Jiangsu province is closing, it was announced Monday, following its global reconstructing plan.
To bring his dream to life, Zhang is seeking fresh investment for reconstructing a pig breeding complex, building a greenhouse for vegetables and fruits, and constructing a milk processing plant.
Some have also tried to reconstruct and localize their green industrial chains to reduce reliance on Chinese products, she said.
The government will continue optimizing the energy mix via furthering the use of wind and solar in more arid areas while upgrading and reconstructing existing coal-fired power generation units.
"According to Lu, the new round of industrial revolution will help reconstruct international relations.
"We need to reconstruct a system that suits production and dissemination of all-media content, build new communication platforms and construct new mainstream media.
It will continue to expand its investment in cutting-edge supply chain technology to improve operational efficiency, cut costs and reconstruct its business model, said JD Logistics CEO Yu Rui.
“京东物流首席执行官余睿表示，公司将继续加大在尖端供应链技术领域的投资，以提升运营效率、降低成本，并重构其商业模式。”
"Reconstructing new trade and consumption patterns through digitalization is integral to promote the dual-circulation pattern," said 1688 General Manager Wang Hai.
“通过数字化重构新的贸易和消费模式，对于推动双循环格局至关重要，”阿里巴巴旗下1688平台总经理王海表示。
According to the film's producer, actors in the movies will reconstruct epic roles in their previous classic films, bringing up fond memories in audience members.
电影的制片人表示，电影中的演员将重新塑造他们在以往经典电影中的史诗般角色，唤起观众的美好回忆。
According to Gao, the country will further improve the level of customs clearance facilitation, enact more proactive fiscal policies, support the short-term financing demands of key logistics companies, smooth funding pressures on small and micro logistics firms, promptly formulate supporting regulations to build the country's emergency logistics system, promote the reconstructing of cargo transportation and improve the operational level of modern supply chains.
AI is a powerful tool that can reconstruct various industries and benefit humanity by expanding the boundaries of what is possible for mankind, he said.
The group will meanwhile open up various businesses in the industry, reconstruct the infrastructure and service chain of the entire automobile industry, and promote the continuous improvement of its industrial service efficiency and user experience.
At the event this year, entrepreneurs and economists said that the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation represented by artificial intelligence will reconstruct the global innovation map and reshape the global economic structure.
在今年的这场活动上，企业家与经济学家们指出，以人工智能为代表的新一轮科技革命和产业变革，将重构全球创新版图，并重塑全球经济格局。
Backed by the low latency, high availability and high concurrency features of Alibaba Cloud, the live recording can be projected onto a remote 4K high-definition screen, generating a true-to-life hologram effect, reconstructing all details in high definition -- including micro facial expressions and clothing texture -- where are essential to in-person interaction, according to an introduction on the IOC website.
The company will continue to expand its investment in cutting-edge supply chain technology to improve operational efficiency, reduce costs and reconstruct its business model, JD Logistics CEO Yu Rui said during the sixth Global Smart Supply Chain summit held in Beijing.
Zhao Ming, CEO of Honor, said the company will expand its presence in the high-end smartphone market this year after it inked partnerships with major chip suppliers such as Intel, Micron and Qualcomm to reconstruct supply chains.
Key opinion consumers (KOCs), or those who can influence their friends and fans and generate consumption behavior, are reconstructing the internet marketing communication chain and boosting advertising, the report noted.
Huang Lei, vice-president of Tencent Medical, believed that internet of medical science popularization has now ushered in the 3.0 era, which means reshaping the connection of science popularization by means of social and scenario communication, and reconstructing the person, content and scene of science popularization, so that the production, dissemination and form of knowledge are more open and diversified.
"The chip curbs offer a good opportunity for Chinese companies to work together to reconstruct the semiconductor sector," Wang added.
The newly approved 1-trillion-yuan ($137.3 billion) treasury bonds will be utilized for reconstructing areas hit hard by natural disasters and bridging the gap in disaster prevention and relief capacity, Lan said.
"Some people are worried that foreign investment may flow out of China due to pressure from countries seeking to reconstruct global industrial and supply chains by excluding China, but recent FDI data again demonstrated China's continued attractiveness to foreign investors," said Wang Jingwen, director of the Macro Research Center affiliated to China Minsheng Bank Research Institute.
Looking forward, the full range of traceability of the e-CNY is coupled with the blockchain technology, and its programmability expands the space for applications of digital technologies, such as 5G and artificial intelligence, or it will reconstruct the exchange system of the global digitalized economy.
But the budget is not sufficient to reconstruct the building, so the staff work from three different places now, and will continue to do so until the necessary fiscal funding becomes available to build a new government building.
Analysis of ancient DNA has also helped reconstruct the history of human origin and migration.
It can be utilized to reconstruct three-dimensional topographic maps of specific areas in critical sectors such as transportation, energy and the military, providing crucial support for reconnaissance and military operations, and posing a severe threat to China's national security.