The ancient city was reconstructed using original blueprints to maintain its historical authenticity.
这座古城按照原蓝图重建，以保持其历史的真实性。
After the devastating fire, the building was completely reconstructed with modern materials.
大火之后，这座建筑用现代材料进行了彻底的重建。
She painstakingly reconstructed her memories from the fragments she had.
她从残存的记忆碎片中仔细地重建起了过去。
The archaeological team is
reconstructing the life of the ancient civilization through their findings.
考古团队正在通过他们的发现重建古代文明的生活。
The artist's masterpiece was meticulously reconstructed after it was damaged in a storm.
这幅艺术家的杰作在暴风雨后被精心修复。
The museum underwent extensive reconstruction to accommodate more exhibits and improve visitor experience.
博物馆进行了大规模的重建，以容纳更多的展览并提升游客体验。
After the war, the village was reconstructed by the government to provide homes for the displaced families.
战后，政府重建了村庄，为流离失所的家庭提供住所。
The scientist reconstructed the dinosaur's skeleton from the fossil remains found in the excavation site.
科学家根据挖掘现场发现的化石重建了恐龙骨架。
The old theater was reconstructed to its former glory, complete with a grand opening ceremony.
老剧院经过重建，恢复了昔日的辉煌，并举行了盛大的开业典礼。
A digital reconstruction of the ancient city allowed historians to study its layout and design in detail.
古代城市的数字重建使历史学家能够详细研究其布局和设计。
In 2022, Hangzhou-based cosmetics company Proya invested in Shenzhen, Guangdong province-based Siyomicro Bio-Tech Co Ltd. Later on, it signed a strategic partnership with Zhejiang Peptites Biotech Co Ltd, working on innovative peptide research and development, peptide green synthesis, and raw material production and supply, demonstrating its latest efforts in using synthetic biology to reconstruct the upstream raw materials of the medical aesthetics industry.
2022年，总部位于杭州的化妆品公司Proya投资了总部位于广东省深圳市的四微生物技术有限公司。随后，该公司与浙江百事生物技术有限责任公司签署了战略合作伙伴关系，致力于创新肽研发、肽绿色合成和原料生产供应，展示了其在利用合成生物学重建医美产业上游原材料方面的最新努力。
Xie promised his company would further advance cooperation with CNOOC Ltd and related companies in building and reconstructing LNG refueling vessels and related LNG bunkering retrofitting projects in the months to come.
谢承诺，公司将在未来几个月进一步推进与中海油及相关公司在液化天然气加油船建造和改造以及相关液化天然气加注改造项目方面的合作。
CNOOC Ltd decided to reconstruct Hai Yang Shi You 310 into the world's largest LNG carrier and bunkering tanker to help meet the growing LNG bunkering market demand in 2022.
中海油有限公司决定将海洋石油石油310改造成世界上最大的液化天然气运输船和加注油轮，以满足2022年不断增长的液化天然天然气加注市场需求。
We use innovative technologies — such as FRMCS, Wi-Fi 6 and all-optical networks — to reshape connections, reconstruct digital platforms, and facilitate data sharing and collaboration across multiple service systems in the rail industry".
我们使用创新技术，如FRMCS、Wi-Fi 6和全光网络，重塑连接，重建数字平台，促进铁路行业多个服务系统之间的数据共享和协作”。
At that time, the company said it had already inked partnerships with major chip suppliers such as Intel, Micron and Qualcomm, which meant that the company has made significant progress in reconstructing its supply chains after leaving Huawei.
当时，该公司表示已经与英特尔、美光和高通等主要芯片供应商签署了合作协议，这意味着该公司在脱离华为后已经在重建供应链方面取得了重大进展。
Gu Gang, Party secretary of HNA Group, wrote a letter to the 100,000 employees of HNA on Friday that the objective of the plan is not bankruptcy, but to reconstruct.
海航集团党委书记顾刚5日致信海航10万员工表示，重整计划的目的不是破产，而是重生。
Reconstructing the supply chains is crucial progress for Honor as it looks to expand its presence in major overseas markets.
对于Honor而言，重建供应链是其在主要海外市场扩张的关键进展。
Guo added more efforts are needed to leverage the popularization and development of cloud computing technology to better serve enterprises and society in the whole process of reconstructing IT infrastructure.
郭强调，需要付出更多努力来利用云计算技术的普及和发展，以更好地服务于企业在整个IT基础设施重建过程中的需求和社会发展。
Experts said such a move aims at reconstructing and upgrading China's pharmaceutical market and will stimulate cooperation between domestic and foreign companies.
The company recently completed reconstructing several sections of the Jinhai Road ahead of schedule.