Tom's
representation influenced them to investigate.
汤姆的陈述促使他们去调查。
This movie is a vivid
representation of the cardiovascular system.
这部电影是对心血管系统的生动描述。
The painting is a
representation of a peaceful countryside scene.
这幅画是对宁静乡村景色的描绘。
In mathematics, a graph is a visual
representation of data or relationships between variables.
在数学中，图形是数据或变量间关系的直观表示。
The diplomat was chosen for his skillful
representation of his country's interests abroad.
这位外交官因其在国外巧妙地代表国家利益而被选中。
The pie chart provides a clear
representation of the market share of different companies.
饼状图清晰地展示了不同公司市场份额的情况。
The actor's portrayal of Hamlet was a remarkable
representation of the character's complexity.
该演员对哈姆雷特的塑造出色地表现了角色的复杂性。
The map is an accurate
representation of the city's streets and landmarks.
这张地图准确地表示了城市的街道和地标。
The legal team ensured fair
representation for all defendants in the case.
法律团队确保了案件中所有被告的公正代理。
The sculpture is a three-dimensional
representation of the artist's vision.
这座雕塑是艺术家构想的三维呈现。
The data visualization tool helps users understand complex information through graphical
representation.
数据可视化工具通过图形表示帮助用户理解复杂信息。
The model in the science museum is a scaled-down
representation of the solar system.
科学博物馆中的模型是太阳系的缩小版展示。
Lidar, or light detection and ranging, uses eye-safe laser beams to scan its surroundings in 3D, providing machines and computers with an accurate representation of the surveyed environment.
激光雷达，或称光探测和测距，使用安全的激光束以3D方式扫描周围环境，为机器和计算机提供所调查环境的准确表示。
"With an increasing number of Chinese people embracing a more active and healthier lifestyle, the investment is a representation and a continuing part of our strategy of 'a brand of China and for Chinese consumers'.
“随着越来越多的中国人接受更积极、更健康的生活方式，这项投资是我们‘为中国消费者打造中国品牌’战略的一个代表，也是我们战略的一部分。
A digital twin is a real-time virtual representation of a real-world physical system or process that serves as the indistinguishable digital counterpart of it for practical purposes, such as system simulation, integration, testing, monitoring and maintenance.
数字孪生是真实世界物理系统或过程的实时虚拟表示，在实际应用中，如系统模拟、集成、测试、监控和维护，它是不可区分的数字对应物。
"After years of growth in both China and the rest of the Asia-Pacific region, ADM's female staff representation has reached 25 percent.
“经过中国和亚太地区其他地区多年的增长，ADM的女性员工比例已达到25%。
From the corporate level, Wang said the company plans to increase the overall representation of women in the organization.
王说，从公司层面来看，公司计划增加女性在公司中的整体代表性。
The proportion of total director seats held by women in China-listed companies has increased more than 5 percentage points from 2016 to 2021, data from global index provider MSCI showed ahead of International Women's Day on Tuesday, but women in the country still have low representation on corporate boards.
全球指数提供商摩根士丹利资本国际（MSCI）周二国际妇女节前的数据显示，从2016年到2021年，中国上市公司中女性董事总席位的比例增加了5个多百分点，但中国女性在公司董事会中的代表性仍然很低。
Although women representation at the board level has improved, the rate of change has varied year over year.
尽管妇女在董事会一级的代表性有所提高，但变化率逐年变化。
According to Sany, by using China Mobile's private network, the integrated cloud-network solution will be able to optimally match business scenarios in industrial parks, enable use of innovative applications like data acquisition, machine vision and digital twin, a virtual representation of a physical object or system across its life cycle.
根据三一重工的说法，通过使用中国移动的专用网络，这种融合云网解决方案能够优化匹配工业园区的业务场景，启用数据采集、机器视觉和数字孪生等创新应用。数字孪生是在物理对象或系统整个生命周期中的虚拟表示。
The mixed-ownership reform aims to allow shareholders from all backgrounds, including State, private and foreign investors, to invest in SOEs to reach a balanced shareholding structure and board representation.
Allbirds has found Chinese consumers receptive to its products, partly because of its online representation and proactive education and communication with consumers.
He said that some Chinese executives recently asked him about how their companies could increase their representation among the world's leading products.
They could obtain board representation at AMC as part of any deal, the sources added.
The firm said while the US dominated the list for the past two years, the 2018 list has shifted toward more representation fromxa0Asia Pacificxa0with 11 companies from the region, including seven from Chinaxa0and one fromxa0Hong Kong.
Chinese companies were represented in all 18 sectors in the Honored Companies table, with lower representation in auto and auto parts, internet, and banking sectors while seeing an increase in basic materials, technology, hardware and property sectors to name a few.
Speakers highlight need for community participation to meet climate challengesVulnerable communities around the world often suffer the first and worst blow of industrial pollution and climate change, and thus need better representation in climate policy discussions and decision-making processes, experts and officials said.
"The summit is of great significance for advancing practical cooperation among emerging markets and developing countries in various fields, promoting global governance reform, and enhancing the representation and voice of developing countries," said Li Wentao, a researcher with the China Institutes of Contemporary International Relations.
About 60 countries and regions have registered to participate in the expo so far, achieving full representation from countries in South Asia, Southeast Asian nations and member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership.
About 60 countries and regions have registered to participate in the expo so far, achieving full representation from countries in South Asia, Southeast Asian nations and member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership, said Yang Bin, vice-governor of Yunnan province.
"Looking ahead, she said there has to be a different kind of common framework with more emerging market representation, of which China is the leader.
"In the C-suite, the representation of women is about 5 percent or less and middle management is about 20-30 percent," she noted.
The country has called on all parties to better coordinate macroeconomic policy and championed more assertive representation for developing countries.
The third challenge is the need to enhance international coordination on export control and increase representation of the multilateral mechanisms on export control.
Brands from the Chinese mainland continued to have the most representation in the latest global ranking from research group World Brand Lab, according to a release from the end of last month.
Sovereigns are proactively diversifying their portfolios to take this into account, while passively increasing exposure through China's increasing representation in broad emerging market equity and bond indexes.
China also has strong representation in the spirits sector.
In 2020, Danish exports of meat products have more than doubled and provided the catalyst for the largest-ever representation of Danish food companies at the CIIE this year, attracted by the inviting prospects of more export opportunities in the Chinese market.
Compared with the pre-pandemic period in 2019, the textile and machinery sectors in China remained the main participants at overseas exhibitions, while the representation of industries such as healthcare, transportation and logistics, and information and communication has increased, he added.
Digital twins, or a digital representation of real-world physical products, can combine the real and digital worlds to speed up the planning of factories, buildings and entire city districts.
"We have a system, which is a virtual representation of PV equipment with real-time data update, simulation and machine learning to help staff conduct remote-controlled maintenance more precisely and efficiently," Guo said.
""When you look at a corporate helicopter, it's not just for representation purposes, it's really a business tool.
Digital twin tech involves using data streams to create a digital representation of a real-world asset to improve collaboration, information access and decision-making.
"We should increase the representation and voice of developing countries in global AI governance, and ensure equal rights, equal opportunities and equal rules for all countries in AI development and governance," said an official paper explaining the initiative.
These are, knowledge graph representation learning, including the complexity of internal relation types, the complicacy of internal reasoning paths, and the insufficient use of external rich information.
This will significantly improve the effectiveness of large-scale knowledge graph representation.
Based on the systemized algorithms, they released three open-source tool kits on GitHub, a major international open-source platform, forming a large-scale knowledge graph representation learning system.
The system has obtained more than 10,000 stars and 3,000 branch creations, becoming one of the mainstream systematized tools for knowledge graph representation learning.
The DS 9 it presented on Thursday night is such a representation.
Renault earlier said it would abstain in that vote, and the greater representation promised on the committees may help with gaining Renault's approval.
Nissan went through a bruising union election at the Canton plant in 2017, with workers rejecting United Auto Workers representation.
"As China embraces enormous economic development on a scale the world has never seen, we need to find a way to take the retailer network back, to find a brand representation and to provide an appropriate level of service for the more geographically remote parts of China. "
Compared with other golf events, it has a high representation of Chinese players and has made a significant contribution to the development of the sport in China.
A digital twin is a real-time virtual representation of a real-world physical system or process that serves as the indistinguishable digital counterpart of it for practical purposes, such as system simulation, integration, testing, monitoring, and maintenance.
He underscored the need to revamp the global financial governance system, whose deficiencies are increasingly evident in the repeated financial turbulence and crises, with traditional international financial institutions — such as the World Bank and the International Monetary Fund — having yet to fully strengthen the representation of emerging markets and developing countries.
Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, the country's central bank, said during the 48th Meeting of the International Monetary and Financial Committee last week that China always believes that the quota reform of the IMF is supposed to reflect members' relative positions in the global economy and strengthen the voices and representation of emerging markets and developing countries.
Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, the country's central bank, has advocated for strengthening the representation of developing countries via the International Monetary Fund's quota reform while calling for collective action and fair burden sharing in solving sovereign debt issues.
Pan said China always believes that the quota reform of the IMF is supposed to achieve quota increase and realignment, in order to show the quota-based nature of the IMF, reflect members' relative positions in the global economy and strengthen the voice and representation of emerging markets and developing countries.
After the transaction, DBS Bank will become the single largest shareholder of the Shenzhen-based commercial lender and will have representation on its board of directors.
The move followed a decision in March that MSCI would increase the inclusion factor of A-shares to 20 percent in a three-step process in May, August and November, each time upping the representation of Chinese large-cap stocks by 5 percentage points.
The latest expansion of the MSCI representation will mean that more than 200 A-shares will be added to the MSCI China Index and the inclusion factor for the existing constituents will be increased from 15 percent to 20 percent.
The representation of China's A-shares will rise to 12.1 percent and 4.1 percent in the MSCI China and MSCI Emerging Markets Indexes, respectively, after the adjustment.
Compared with banks, financial institutions which have a shorter history and less resources will dig deeper into the nonfinancial data of potential customers, such as those collected legally by telecom operators and travel information provided by other business partners so they can explore modeling based on this kind of data, said Chen Haitang, chief business officer of Merchants Union Consumer Finance Co Ltd. "Nonfinancial data are not directly related to financial services, so we need multidimensional data to produce a representation or simulation for these customers, and we must constantly upgrade the model we created.
Even with the small initial representation, the A shares' inclusion is a milestone event that heralds further integration of China into global financial markets, said Alain Bokobza, head of global asset allocation and equity strategy at French bank Societe Generale.
The second step will take place in September when the list of Chinese shares to be added to the MSCI will be further expanded and it will likely bring the representation of A shares to around 0.8 percent of the MSCI emerging market index.
The second step of the inclusion will coincide with the August 2018 Quarterly Index Review, when the representation of the FIF-adjusted market capitalization of Chinese A-shares will increase to 5 percent.
Index provider MSCI Inc will announce the semi-annual adjustment of its equity indices next week, which will change the representation of Chinese stocks in the MSCI system before the official inclusion of China's A shares into its emerging market index on June 1.
It is also likely to bring significant changes to the representation of overseas-listed Chinese stocks in the indices, investment bank China International Capital Corp said in a research note.
The securities regulator's move to boost tech representation in the stock markets is in line with the country's transition toward higher-quality economic growth driven by innovation and technological advancement.
It could be a clear signal of China's opening up and reform and will enhance China's representation and voices in global financial affairs, the report said.
"The A-share index will provide a better representation of the Chinese economy and diversified exposure to the current Chinese equity universe," noted Invesco's Chief Investment Officer for Asia, excluding Japan, Mike Shiao.
Since the representation of 222 large-cap-stocks will comprise only a tiny share of the index, the fund house may start investing in some good quality A-shares names if it has very strong conviction in them, Lim added.
It provides an immersive, interactive experience for visitors with not only a representation of the physical grottoes, but also historical scenes re-created at the caves, where some of the world's best Buddhist art is housed.
He expressed the hope that the IMF will stand against protectionism and any form of decoupling and chain-breaking, protect economic globalization and free trade, maintain the stable and smooth flow of global industrial and supply chains, and improve the representation, voice and influence of emerging markets and developing countries in international affairs.
Legal aid is a system that provides free legal advice, representation and criminal defense services to economically disadvantaged citizens and other eligible parties.
After the reform, there will definitely be plenty more excellent people with steadfast love for both the motherland and Hong Kong, a wider level of representation, strong professional capabilities and a passion for serving the public to participate in the work of the district councils, the spokesperson said.
The following is the full text of the statement:On April 6, in disregard of China's strong opposition and solemn representation, US House Speaker Kevin McCarthy and other congressional members insisted on meeting with Tsai Ing-wen, who is on a "transit" trip through the United States.
"We now have teammates speaking with accents from everywhere in the country rather than just 'Dongbeihua' (Northeast China dialect) back then," Wu joked about the wider representation of winter sports talent at the national camp.