The war are the last resort.
战争是采取的最终手段。
Shangri-La is a resort.
香格里拉是一个度假胜地。
Eric resorted to cheating and finally passed the exam.
埃里克靠作弊最后通过了考试。
We're planning to spend our summer vacation at a mountain resort.
我们计划在山间度假村度过暑假。
The ski resort was crowded with enthusiasts enjoying the fresh snow.
滑雪胜地挤满了享受新雪的爱好者。
The luxury resort on the island offers a range of water sports activities.
岛上的豪华度假村提供各种水上运动活动。
She booked a spa resort for a weekend of relaxation and rejuvenation.
她预订了一个温泉度假村，计划过一个放松和恢复精力的周末。
The resort's restaurant serves delicious local cuisine.
度假村的餐厅供应美味的当地菜肴。
The beach resort is a popular destination for honeymooners.
海滩度假村是新婚夫妇的热门蜜月旅行地。
They often retreat to their mountain resort during weekends to escape the city hustle and bustle.
他们经常在周末去山区度假村躲避城市的喧嚣。
The resort provides babysitting services for parents who want some alone time.
度假村为想要独处的父母提供保姆服务。
The resort's golf course is renowned for its challenging layout.
这个度假村的高尔夫球场以其富有挑战性的布局而闻名。
After a day of hiking, we relaxed in the resort's hot tub.
徒步一天后，我们在度假村的热水浴缸里放松身心。
This place is just so charming, the perfect winter resort.
这个地方实在是太好啦，完美的冬季旅游胜地！
Legoland Shanghai Resort, the international IP-based theme park operated by British entertainment group Merlin Entertainments Ltd, is set to open in the spring or summer of 2025.
乐高乐园上海度假区是由英国娱乐集团梅林娱乐有限公司运营的国际IP主题公园，将于2025年春季或夏季开放。
The resort highlights the fusion of Lego brick themes and local culture.
度假村突出了乐高积木主题与当地文化的融合。
John Jakobsen, chief operating officer of Legoland Resorts, said in November that China represents a key pillar of Merlin Entertainments' growth strategy.
Legoland Resorts首席运营官John Jakobsen在11月表示，中国是Merlin Entertainments增长战略的关键支柱。
Three Legoland resorts are under construction currently, including Shenzhen Legoland Resort in Guangdong province with an investment of more than 7 billion yuan, and another in Sichuan province with an investment of over 3 billion yuan.
目前有三个乐高乐园度假村正在建设中，其中广东省深圳乐高乐园度假村投资超过70亿元，四川省另一个投资超过30亿元。
Shanghai Disney Resort, Universal Beijing Resort and Shanghai Haichang Ocean Park rank as the top three in revenue.
上海迪士尼度假区、北京环球度假区和上海海昌海洋公园位列营收前三。
In 2023, Shanghai Disney Resort and Hong Kong Disneyland posted strong performances, driving Disney's park and experiences business, according to the financial results of The Walt Disney Co. wangzhuoqiong@chinadaily.
根据华特迪士尼公司的财务业绩，2023年，上海迪士尼度假区和香港迪士尼乐园表现强劲，推动了迪士尼的公园和体验业务。wangzhuoqiong@chinadaily.
In 2023, the Hilton Hotels & Resort brand introduced properties in key urban and sought-after destinations for both business and leisure travelers, reaching a total of more than 70 properties in the country.
2023年，希尔顿酒店及度假村品牌在主要城市推出了酒店，并为商务和休闲旅行者推出了备受追捧的目的地，在全国共有70多家酒店。
Hilton's upscale brands, Waldorf Astoria and Conrad Hotels and Resorts, continued to see significant growth with new openings in major cities such as Shanghai, Suzhou in Jiangsu, and Hainan province's Haikou.
希尔顿旗下的高档品牌华尔道夫-阿斯托里亚和康拉德酒店及度假村继续大幅增长，在上海、江苏苏州和海南省海口等主要城市开设了新酒店。
The construction involved four districts and counties in Liaocheng, including Dongchangfu district, some tourist resort areas, Chiping district and Shenxian county.
项目涉及聊城市东昌府区、部分旅游度假区、赤坪区、莘县四个区县。
Legoland Shanghai Resort, the international IP-based theme park operated by British entertainment group Merlin Entertainments Ltd, will be operational in Shanghai within the next two years, after the main construction for the resort commenced in September, said a senior executive.
一位高管表示，由英国娱乐集团梅林娱乐有限公司（Merlin Entertainments Ltd）运营的国际IP主题公园乐高乐园上海度假区（Legoland Shanghai Resort）将在未来两年内在上海投入运营，该度假区的主体建设将于9月开始。