四级Cooking real food is the best defense—not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.

烹饪真正的食物是最好的防御措施，更不用说你可能在家里吃的任何一餐都比你在餐馆吃的少200卡路里。

2015年12月阅读原文

高考Soon afterwards, Helene and diana changed the sandwich shop into a small vietnamese restaurant.

不久之后，海伦和戴安娜把三明治店改成了一家越南小餐馆。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Anis who owned a restaurant agreed to hide some books.

拥有一家餐馆的阿尼斯同意藏一些书。

2017年高考英语浙江卷（6月） 完形填空 原文

高考All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.

整晚，艾莉亚、阿尼斯、他的兄弟和邻居从图书馆拿了书，越过七英尺高的墙，藏在餐馆里。

2017年高考英语浙江卷（6月） 完形填空 原文

高考Although they began with a small restaurant, they had big dreams, and they worked together.

虽然他们从一家小餐馆开始，但他们有着远大的梦想，他们一起工作。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

高考He can't help checking even at inappropriate times like when we are eating in a restaurant and I am talking to him! he behaves as if any small amount of boredom can make him feel the need to check his phone even when he knows he shouldn't.

他甚至在不合适的时候也忍不住检查，比如我们在餐馆吃饭的时候，我正在和他说话！他表现得好像任何一点点无聊都会让他觉得有必要检查手机，即使他知道自己不应该这样做。

2015年高考英语上海卷 语法填空 B 原文

高考A restaurant in Spain uses a foodie to "re-create forms and pieces" of food that are "exactly the same, " freeing cooks to complete other tasks.

西班牙的一家餐馆用一个美食家来“重新创造”完全相同的食物，让厨师可以自由完成其他任务。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考In another restaurant, all of the dishes and desserts it serves are 3D-printed, rather than farm to table.

在另一家餐厅，它提供的所有菜肴和甜点都是3D打印的，而不是从农场到餐桌。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Support Bill Perry's pub, and any other bar or restaurant that doesn't ask you to do drunken math.

支持比尔·佩里（Bill Perry）的酒吧，以及任何其他不要求你做醉酒数学的酒吧或餐馆。

2016年12月阅读原文

四级The new rule was introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans fats in restaurant food.

这项新规定是作为反肥胖运动的一部分出台的，该运动还包括最近在全市范围内禁止在餐馆食品中添加人造反式脂肪。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section A

高考As for crowds, a Hong Kong study found that they increased a restaurant's reputation, suggesting great food at fair prices.

至于人群，香港的一项研究发现，他们提高了餐馆的声誉，以合理的价格推荐了美味佳肴。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考It can be concluded that restaurant keepers need not "be overly concerned about ‘bad' tables," given that they're profitable.

可以得出结论，餐馆老板不必“过分担心‘坏’的桌子”，因为他们是有利可图的。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm

在奥利弗（Oliver）等明星厨师开始使烹饪变得时尚之前，在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅

2011年6月阅读原文

四级Tamlyn says that besides importing ingredients from Britain once a week, his restaurant also buys vegetables from the local markets.

塔姆林说，除了每周从英国进口一次原料外，他的餐厅还从当地市场购买蔬菜。

2011年6月阅读原文

六级If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.

如果你在午餐时间路过一家披萨店，你的情绪和感觉可能会比你知道披萨可能不是最有益健康的食物更强烈。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级That’s what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

这就是努力工作的男人和女人为证明他们的奢华假期、大型立体声系统或正规餐厅用餐的合理性所说的话。

2016年12月听力原文

四级At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.

8岁时，他在巴黎一家餐馆当厨房服务员，以换取食宿。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Working in a restaurant was just too boring.

在餐馆工作太无聊了。

2017年高考英语北京卷 听力 原文

高考Helene An and her family own a large restaurant business in California.

海伦·安和她的家人在加利福尼亚拥有一家大型餐厅。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

四级We can lead people to eat less while helping the restaurant business.

我们可以引导人们少吃，同时帮助餐馆生意。

2016年12月阅读原文

四级When Jonathan Swift proposed, in 1729, that the people of Ireland eat their children, he insisted it would solve three problems at once: feed the hungry masses, reduce the population during a severe depression, and stimulate the restaurant business.

1729年，乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）提议让爱尔兰人吃他们的孩子，他坚持认为这将一次解决三个问题：养活饥饿的群众，在严重萧条时期减少人口，刺激餐馆生意。

2015年12月阅读原文

高考Ccharlie, do you know a restaurant called bravo?

哈莉，你知道一家叫布拉沃的餐馆吗？

2018年高考英语全国卷3 听力 原文

六级On the way, there was an announcement that the restaurant car was not currently accepting credit cards.

在路上，有一条公告说，餐车目前不接受信用卡。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

四级I bought a new suit for work and took my parents to a nice restaurant to celebrate.

我买了一套新西装上班，带父母去一家不错的餐厅庆祝。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm.

在奥利弗（Oliver）等明星厨师开始使烹饪成为时尚之前，在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅。

2011年6月阅读原文

四级But taking a cue from health experts, a group of 19 restaurant companies are pledging to offer more-healthful menu options for children at a time when concern is growing over the role of fast food in childhood obesity(肥胖症).

但根据健康专家的提示，一个由19家餐饮公司组成的集团承诺，在人们越来越担心快餐在儿童肥胖中的作用之际，为儿童提供更健康的菜单选择(肥胖症).

2012年12月听力原文

四级If your complaint is immediate, suppose you got the wrong order at a restaurant, make a polite but firm request to see the manager.

如果你的投诉是即时的，假设你在餐厅点错了菜，礼貌但坚定地要求见经理。

2010年6月听力原文

考研You won't be eating out a lot, but save your pennies and once every few months treat yourself to a set lunch at a good restaurant —￡1.75 a week for three months gives you ￡21 — more than enough for a three course lunch at Michelin-Starred Arbutus.

你不会经常在外面吃饭，但要省下你的钱，每隔几个月在一家好餐馆吃一次套餐-￡三个月内每周1.75英镑￡21-足够在米其林星杨梅餐厅吃一顿三道菜的午餐了。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考When berlin restaurant customers ate in darkness, they couldn't tell how much they'd had: those given extra-large shares ate more than everyone else, but were none the wiser—they didn't feel fuller, and they were just as ready for dessert.

当柏林餐馆的顾客在黑暗中用餐时，他们不知道自己吃了多少：那些被给予超大份量的顾客比其他人吃得更多，但他们并不知道自己吃得不够饱，而且他们也准备好了甜点。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The five daughters helped in the restaurant when they were young.

五个女儿小时候在餐馆帮忙。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

四级When that restaurant became very busy, I decided to expand my business

当那家餐馆变得非常繁忙时，我决定扩大我的生意

2011年6月听力原文

四级Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.

拥有两年历史的SoHo餐厅约克郡布丁的高级经理马修·希尔（Matthew Hill）也使用更好的配料来改善菜肴。

2011年6月阅读原文

四级Yorkshire Pudding is a restaurant which will bring full dishes to the table but offer plates to those diners who would like to share their meals.

约克郡布丁是一家提供全套菜肴的餐厅，但提供盘子给那些想分享食物的用餐者。

2011年6月阅读原文

四级For example, during one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hot dog.

例如，在一次午餐时间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗。

2010年12月听力原文

四级For example, during one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hot dog

例如，在一次午餐时间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗

2010年12月听力原文

四级When that restaurant became very busy, I decided to expand my business.

当那家餐馆变得非常繁忙时，我决定扩大我的生意。

2011年6月听力原文

四级Restaurant Week starts in just a few days, the first Sunday in May.

餐厅周再过几天就开始了，也就是五月的第一个星期天。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级And yet there are substantial sectors of the vast U. S. economy-from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news.

然而，从可口可乐（Coca-Cola）等大公司到迈阿密的夫妻餐厅运营商，在庞大的美国经济中，有许多领域的美元疲软是最好的消息。

2008年6月英语六级真题

六级So it was a shock to return to the restaurant industry.

因此，重返餐饮业令人震惊。

2007年12月英语六级真题

四级About six years ago I was eating lunch in a restaurant in New York City when a woman and a young boy sat down at the next table, I couldn’t help overhearing parts of their conversation.

大约六年前，我在纽约市的一家餐厅吃午饭时，一位女士和一个小男孩坐在邻桌，我忍不住无意中听到了他们的部分对话。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.

如果你去世界上任何地方的大城市，你可能会发现一家餐厅会提供你自己祖国的食物。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级One of the most common international restaurants to be found in the United States is the Italian restaurant.

在美国最常见的国际餐厅之一是意大利餐厅。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级The restaurant may be a small business run by a single family.

这家餐馆可能是一家小企业，由一个家庭经营。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Or it may be a large restaurant owned by several different people who worked together in the business.

或者它可能是一家大型餐厅，由几个不同的人共同经营。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级A restaurant’s typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it’s often 300 to 500 percent.

一家餐厅通常对葡萄酒的加价是100%到150%，而对瓶装水的加价通常是300%到500%。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级“Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now,” says Mr. Palmer of UBS.

瑞银（UBS）的帕尔默表示：“我认识的每一家包装食品和餐饮公司现在都很担心监管问题。”。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级America’s health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.

国会今年通过的美国健康改革法案要求拥有20家或20家以上分店的连锁餐厅在菜单上列出其供应的食物的卡路里含量。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级“We probably sell more vegetables, more milk, more salads, more apples than any restaurant business in the world," he says.

他说：“我们可能比世界上任何一家餐馆都卖更多的蔬菜、更多的牛奶、更多的沙拉和更多的苹果。”。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Cooking real food is the best defense—not to mention that any meal you’re likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.

烹饪真正的食物是最好的防御措施，更不用说你在家吃的任何一顿饭都比在餐馆吃的少200卡路里。

2020年7月大学英语四级真题

考研Getting a table at Manhattan’s hot new Alain Ducasse restaurant used to be impossible.

在曼哈顿新开的阿兰·杜卡斯（Alain Ducasse）这家炙手可热的餐厅里找一张桌子过去是不可能的。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题