四级With culinary improvement in recent years, London's restaurants are now able to appeal to the tastes of

近年来，随着烹饪技术的进步，伦敦的餐馆现在能够迎合顾客的口味

2011年6月阅读原文

高考Americans eat only about fifteen pounds of fish per person per year, but we eat twice as much fish in restaurants as at home.

美国人每人每年只吃大约15磅的鱼，但我们在餐馆里吃的鱼是在家里的两倍。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

四级Cooking real food is the best defense—not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.

烹饪真正的食物是最好的防御措施，更不用说你可能在家里吃的任何一餐都比你在餐馆吃的少200卡路里。

2015年12月阅读原文

六级Access to foot traffic and proximity to transit allow the type of entertainment-oriented businesses such as bars and restaurants to stay open later, which attracts both younger, creative workers and baby boomers nearing retirement alike.

步行交通便利，交通便利，酒吧和餐厅等娱乐型企业可以推迟营业时间，这既吸引了年轻的创意工作者，也吸引了即将退休的婴儿潮一代。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Transforming downtown areas so that they incorporate modem housing and improved walkability to local restaurants, retail, and entertainment—especially when combined with improved infrastructure for cyclists and public transit—makes them appeal to a more a

改造市中心区，使其融入现代住宅，改善当地餐馆、零售业和娱乐业的步行能力，尤其是与自行车和公共交通基础设施的改善相结合时，更能吸引更多的游客

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研After bills, Tony has ￡60 a week to spend, ￡40 of which goes on food, but 10 years ago he was earning ￡130,000 a year working in corporate communications and eating at London's best restaurants at least twice a week.

在比尔之后，托尼￡每周花60英镑，￡其中40个用于食物，但10年前他还在挣钱￡每年有13万人在公司通讯部工作，每周至少在伦敦最好的餐厅就餐两次。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Soon afterwards, Helene and diana changed the sandwich shop into a small vietnamese restaurant.

不久之后，海伦和戴安娜把三明治店改成了一家越南小餐馆。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

高考For legal reasons, most restaurants have a policy against giving away food waste.

出于法律原因，大多数餐馆都有禁止赠送食物垃圾的政策。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考Anis who owned a restaurant agreed to hide some books.

拥有一家餐馆的阿尼斯同意藏一些书。

2017年高考英语浙江卷（6月） 完形填空 原文

高考All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.

整晚，艾莉亚、阿尼斯、他的兄弟和邻居从图书馆拿了书，越过七英尺高的墙，藏在餐馆里。

2017年高考英语浙江卷（6月） 完形填空 原文

四级This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.

这大大促进了当地经济的发展，因为游客不仅购买工艺品，还使用当地的餐厅、酒店和其他服务。

2016年12月听力原文

高考Although they began with a small restaurant, they had big dreams, and they worked together.

虽然他们从一家小餐馆开始，但他们有着远大的梦想，他们一起工作。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

高考He can't help checking even at inappropriate times like when we are eating in a restaurant and I am talking to him! he behaves as if any small amount of boredom can make him feel the need to check his phone even when he knows he shouldn't.

他甚至在不合适的时候也忍不住检查，比如我们在餐馆吃饭的时候，我正在和他说话！他表现得好像任何一点点无聊都会让他觉得有必要检查手机，即使他知道自己不应该这样做。

2015年高考英语上海卷 语法填空 B 原文

高考Today, scholars have generated large amounts of instructive research about restaurants.

今天，学者们对餐馆进行了大量有益的研究。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考A restaurant in Spain uses a foodie to "re-create forms and pieces" of food that are "exactly the same, " freeing cooks to complete other tasks.

西班牙的一家餐馆用一个美食家来“重新创造”完全相同的食物，让厨师可以自由完成其他任务。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Such food service operators range from snack machines to large institutional catering ventures, but most of these businesses are known in the trade as “horeca”： hotels, restaurants and cafes.

这类食品服务运营商的范围从快餐机到大型机构餐饮企业，但这些企业中的大多数在业内被称为“horeca”：酒店、餐厅和咖啡馆。

2010年考研阅读原文

四级As part of the Kids Live Well campaign-expected to be announced nationwide Wednesday—participating restaurants must promise to offer at least one children's meal that has fewer than 600 calories(卡路里), no soft drinks and at least two items from the following food groups: fruits, vegetables, whole grains, lean proteins or low-fat dairy.

作为“儿童健康生活”活动的一部分，预计将于周三在全国范围内宣布，参与活动的餐厅必须承诺提供至少一份热量低于600卡路里的儿童餐(卡路里), 不含软饮料和至少两种来自以下食物组的食物：水果、蔬菜、全谷物、瘦肉蛋白或低脂乳制品。

2012年12月听力原文

高考In another restaurant, all of the dishes and desserts it serves are 3D-printed, rather than farm to table.

在另一家餐厅，它提供的所有菜肴和甜点都是3D打印的，而不是从农场到餐桌。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Support Bill Perry's pub, and any other bar or restaurant that doesn't ask you to do drunken math.

支持比尔·佩里（Bill Perry）的酒吧，以及任何其他不要求你做醉酒数学的酒吧或餐馆。

2016年12月阅读原文

四级With culinary improvement in recent years, London's restaurants are now able to appeal to the tastes of .

随着近年来烹饪技术的改进，伦敦的餐馆现在能够迎合xa0-xa0的口味。

2011年6月阅读原文

四级The new rule was introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans fats in restaurant food.

这项新规定是作为反肥胖运动的一部分出台的，该运动还包括最近在全市范围内禁止在餐馆食品中添加人造反式脂肪。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section A

高考As for crowds, a Hong Kong study found that they increased a restaurant's reputation, suggesting great food at fair prices.

至于人群，香港的一项研究发现，他们提高了餐馆的声誉，以合理的价格推荐了美味佳肴。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级No matter how the math works out, you persistently view restaurants with voluntary tipping systems as being a better value, which makes it extremely difficult for restaurants and bars to do away with the tipping system.

不管数学计算结果如何，你都会坚持认为拥有自愿付小费制度的餐馆更有价值，这使得餐馆和酒吧很难废除小费制度。

2016年12月阅读原文

高考There, he had to ask at some challenge different stores or restaurants before finding food.

在那里，在找到食物之前，他不得不询问不同的商店或餐馆。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

四级However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients.

然而，英国人没有出口食品的历史，这使得香港的餐馆很难提供真正的原料。

2011年6月阅读原文

高考While restaurants throw away tons of food each year, much of it remains inaccessible because of locked garbage containers, health regulations, or business policies.

尽管餐馆每年都会扔掉成吨的食物，但由于垃圾箱上锁、卫生法规或商业政策，大部分食物仍然无法进入。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考It can be concluded that restaurant keepers need not "be overly concerned about ‘bad' tables," given that they're profitable.

可以得出结论，餐馆老板不必“过分担心‘坏’的桌子”，因为他们是有利可图的。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm

在奥利弗（Oliver）等明星厨师开始使烹饪变得时尚之前，在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅

2011年6月阅读原文

高考Some experts are skeptical about 3D food printers, believing they are better suited for fast food restaurants than homes and high-end restaurants.

一些专家对3D食品打印机持怀疑态度，认为它们比家庭和高端餐厅更适合快餐店。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Tamlyn says that besides importing ingredients from Britain once a week, his restaurant also buys vegetables from the local markets.

塔姆林说，除了每周从英国进口一次原料外，他的餐厅还从当地市场购买蔬菜。

2011年6月阅读原文

六级If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.

如果你在午餐时间路过一家披萨店，你的情绪和感觉可能会比你知道披萨可能不是最有益健康的食物更强烈。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级That’s what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

这就是努力工作的男人和女人为证明他们的奢华假期、大型立体声系统或正规餐厅用餐的合理性所说的话。

2016年12月听力原文

高考The birds were shipped to large cities and sold in restaurants.

这些鸟被运到大城市，在餐馆里出售。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

四级At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.

8岁时，他在巴黎一家餐馆当厨房服务员，以换取食宿。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Working in a restaurant was just too boring.

在餐馆工作太无聊了。

2017年高考英语北京卷 听力 原文

高考They made reservations at restaurants where the cost of a bottle of wine equaled a college year's monthly rent.

他们在餐馆预订了房间，一瓶葡萄酒的价格相当于大学一年的月租金。

2015年高考英语浙江卷 完形填空 原文

四级Some restaurants are modifying the recipes (菜谱) of British dishes to breathe new life into the classics, while others are using better quality ingredients but remaining true to British traditions and tastes.

一些餐馆正在修改食谱(菜谱) 一些英国菜为经典菜注入了新的活力，而另一些菜则使用了质量更好的配料，但仍然符合英国的传统和口味。

2011年6月阅读原文

高考Today, there are galleries, studios, restaurants and newly built work spaces where neighbors share experiences, where there is renewed life and energy.

今天，这里有画廊、工作室、餐厅和新建的工作空间，邻居们在这里分享经验，那里有更新的生活和能量。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

高考Helene An and her family own a large restaurant business in California.

海伦·安和她的家人在加利福尼亚拥有一家大型餐厅。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

四级We can lead people to eat less while helping the restaurant business.

我们可以引导人们少吃，同时帮助餐馆生意。

2016年12月阅读原文

四级When Jonathan Swift proposed, in 1729, that the people of Ireland eat their children, he insisted it would solve three problems at once: feed the hungry masses, reduce the population during a severe depression, and stimulate the restaurant business.

1729年，乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）提议让爱尔兰人吃他们的孩子，他坚持认为这将一次解决三个问题：养活饥饿的群众，在严重萧条时期减少人口，刺激餐馆生意。

2015年12月阅读原文

四级Restaurants should calculate the tips for customers.

餐馆应该为顾客计算小费。

2016年12月阅读原文

高考Ccharlie, do you know a restaurant called bravo?

哈莉，你知道一家叫布拉沃的餐馆吗？

2018年高考英语全国卷3 听力 原文

六级On the way, there was an announcement that the restaurant car was not currently accepting credit cards.

在路上，有一条公告说，餐车目前不接受信用卡。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

四级I bought a new suit for work and took my parents to a nice restaurant to celebrate.

我买了一套新西装上班，带父母去一家不错的餐厅庆祝。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级Hetty saved every penny, eating in the cheapest restaurants for 15 cents.

海蒂省下了每一分钱，在最便宜的餐馆吃了15美分。

2014年6月听力原文

四级Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at one of Hong Kong's smartest British restaurants, Alfie's by KEE, but head chef Neil Tomes has more to say.

在香港最聪明的英式餐馆之一的阿尔菲·基餐厅吃午饭之前，听到这些话并不是最令人鼓舞的，但主厨尼尔·托姆斯还有更多的话要说。

2011年6月阅读原文

四级With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“英国食品，我认为香港餐馆正在保持，”David Tamlyn说，威尔士行政厨师在爪哇湾仔。

2011年6月阅读原文

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm.

在奥利弗（Oliver）等明星厨师开始使烹饪成为时尚之前，在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅。

2011年6月阅读原文

四级But taking a cue from health experts, a group of 19 restaurant companies are pledging to offer more-healthful menu options for children at a time when concern is growing over the role of fast food in childhood obesity(肥胖症).

但根据健康专家的提示，一个由19家餐饮公司组成的集团承诺，在人们越来越担心快餐在儿童肥胖中的作用之际，为儿童提供更健康的菜单选择(肥胖症).

2012年12月听力原文

四级If your complaint is immediate, suppose you got the wrong order at a restaurant, make a polite but firm request to see the manager.

如果你的投诉是即时的，假设你在餐厅点错了菜，礼貌但坚定地要求见经理。

2010年6月听力原文

考研You won't be eating out a lot, but save your pennies and once every few months treat yourself to a set lunch at a good restaurant —￡1.75 a week for three months gives you ￡21 — more than enough for a three course lunch at Michelin-Starred Arbutus.

你不会经常在外面吃饭，但要省下你的钱，每隔几个月在一家好餐馆吃一次套餐-￡三个月内每周1.75英镑￡21-足够在米其林星杨梅餐厅吃一顿三道菜的午餐了。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考When berlin restaurant customers ate in darkness, they couldn't tell how much they'd had: those given extra-large shares ate more than everyone else, but were none the wiser—they didn't feel fuller, and they were just as ready for dessert.

当柏林餐馆的顾客在黑暗中用餐时，他们不知道自己吃了多少：那些被给予超大份量的顾客比其他人吃得更多，但他们并不知道自己吃得不够饱，而且他们也准备好了甜点。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The five daughters helped in the restaurant when they were young.

五个女儿小时候在餐馆帮忙。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

四级When that restaurant became very busy, I decided to expand my business

当那家餐馆变得非常繁忙时，我决定扩大我的生意

2011年6月听力原文

高考Time is money, but that principle means different things for different types of restaurants.

时间就是金钱，但这一原则对不同类型的餐馆意味着不同的东西。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级They help improve the quality of the restaurants they dine in.

它们有助于提高餐厅的质量。

2016年12月阅读原文

四级Some restaurants are modifying the recipes (菜谱) of British dishes to breathe new life into the classics, while others are using better quality ingredients but remaining true to British traditions and tastes

一些餐馆正在修改食谱(菜谱) 一些英国菜为经典菜注入了新的活力，而另一些菜则使用了质量更好的配料，但仍保持着英国传统和口味

2011年6月阅读原文

四级Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.

拥有两年历史的SoHo餐厅约克郡布丁的高级经理马修·希尔（Matthew Hill）也使用更好的配料来改善菜肴。

2011年6月阅读原文

四级Yorkshire Pudding is a restaurant which will bring full dishes to the table but offer plates to those diners who would like to share their meals.

约克郡布丁是一家提供全套菜肴的餐厅，但提供盘子给那些想分享食物的用餐者。

2011年6月阅读原文

四级For example, during one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hot dog.

例如，在一次午餐时间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗。

2010年12月听力原文

四级For example, during one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hot dog

例如，在一次午餐时间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗

2010年12月听力原文

四级Angeleno who came to the US six years ago, and is now an established businessman with three restaurants in town.

Angeleno六年前来到美国，现在是一位在镇上有三家餐馆的老牌商人。

2011年6月听力原文

四级More fast food restaurants are likely to follow McDonald's example.

更多的快餐店可能会效仿麦当劳。

2016年12月阅读原文

四级When that restaurant became very busy, I decided to expand my business.

当那家餐馆变得非常繁忙时，我决定扩大我的生意。

2011年6月听力原文

四级It's a great opportunity to try some of the more expensive restaurants at a discounted price and try something new.

这是一个很好的机会，可以尝试一些价格更贵的餐厅，并尝试一些新的东西。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级At Alfie's, the newest of the British restaurants in town and perhaps the most gentlemen's club-like in design, Neil Tomes explains his passion for provenance (原产地).

在Alfie's，这是镇上最新的英国餐馆，也许是设计上最像绅士俱乐部的餐馆，Neil Tomes解释了他对起源的热情(原产地).

2011年6月阅读原文

四级Restaurant Week starts in just a few days, the first Sunday in May.

餐厅周再过几天就开始了，也就是五月的第一个星期天。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级The menu rule only applies to restaurants that serve standardised portion sizes and have fifteen or more locations nationwide.

菜单规则只适用于提供标准化份量的餐厅，并且在全国范围内有15家或更多的餐厅。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级“People who work with their hands,” he went on, “are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like.

“那些用手工作的人，”他继续说道，“今天正在做我们称之为服务性工作的事情，在餐馆和洗衣店，或者在医疗技术等领域。

2013年6月六级考试真题（二）

六级With the rise of a new concept in urban planning that aims to make life easier and more convenient, increasing popularity for urban areas that caused the real estate pushes, in major cities like San Francisco or New York, has inspired a type of forward thinking urbanity and in smaller cities Transforming downtown areas so that they incorporate modern housing and improved walkability to local restaurants, retail, and entertainment -especially when combined with improved infrastructure for cyclists and public transit-makes them appeal to a more affluent demographic.

随着一种旨在让生活更轻松、更方便的城市规划新概念的兴起，在旧金山或纽约等大城市，引起房地产热潮的城市地区越来越受欢迎，激发了一种前瞻性思维的城市化和小城市化

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级And yet there are substantial sectors of the vast U. S. economy-from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news.

然而，从可口可乐（Coca-Cola）等大公司到迈阿密的夫妻餐厅运营商，在庞大的美国经济中，有许多领域的美元疲软是最好的消息。

2008年6月英语六级真题

六级So it was a shock to return to the restaurant industry.

因此，重返餐饮业令人震惊。

2007年12月英语六级真题

四级Without Rosa Parks and Martin Luther King, Jr. , we might still have segregated (隔离的) buses, restaurants, and parks.

如果没有罗莎·帕克斯和马丁·路德·金，我们可能仍然会被隔离(隔离的) 公共汽车、餐馆和公园。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级About six years ago I was eating lunch in a restaurant in New York City when a woman and a young boy sat down at the next table, I couldn’t help overhearing parts of their conversation.

大约六年前，我在纽约市的一家餐厅吃午饭时，一位女士和一个小男孩坐在邻桌，我忍不住无意中听到了他们的部分对话。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Not only has the highway system affected the American economy by providing shipping routes, it has led to the growth of spin-off industries like service stations, motels, restaurants, and shopping centers.

公路系统不仅通过提供航运路线影响了美国经济，还导致了服务站、汽车旅馆、餐馆和购物中心等附属行业的增长。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.

如果你去世界上任何地方的大城市，你可能会发现一家餐厅会提供你自己祖国的食物。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级This is probably one reason why there are so many different kinds of restaurants in the United States.

这可能是为什么美国有这么多不同种类的餐馆的原因之一。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级There are many restaurants in Detroit which serve the foods of these areas.

底特律有许多餐馆供应这些地区的食物。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级There are many other international restaurants too.

还有许多其他的国际餐厅。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Americans enjoy the foods in these restaurants as well as the opportunity to better understand the people and their way of life.

美国人喜欢这些餐馆的食物，也有机会更好地了解人们和他们的生活方式。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级One of the most common international restaurants to be found in the United States is the Italian restaurant.

在美国最常见的国际餐厅之一是意大利餐厅。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级The restaurant may be a small business run by a single family.

这家餐馆可能是一家小企业，由一个家庭经营。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Or it may be a large restaurant owned by several different people who worked together in the business.

或者它可能是一家大型餐厅，由几个不同的人共同经营。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级A restaurant’s typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it’s often 300 to 500 percent.

一家餐厅通常对葡萄酒的加价是100%到150%，而对瓶装水的加价通常是300%到500%。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级As a result, some restaurants are turning up the pressure to sell bottled water.

因此，一些餐馆加大了销售瓶装水的压力。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级For most of my childhood, we couldn't cat in restaurants or sleep in hotels, we couldn't use certain bathrooms or try on clothes in stores.

在我童年的大部分时间里，我们不能在餐馆里猫，不能在酒店睡觉，不能使用某些浴室，也不能在商店里试穿衣服。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Such “trading down” proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.

事实证明，在最近的经济衰退中，这种“降价”在很大程度上是正确的，当时快餐公司接待了那些再也负担不起在休闲餐厅用餐的顾客。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6% , but total sales remained about the same at fast-food chains.

2009年，美国全方位服务餐厅的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额保持不变。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.

以新鲜食材闻名的美国快餐连锁店Panera Bread也表现良好，因为它以比餐馆更低的价格提供更高质量的食物。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级“Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now,” says Mr. Palmer of UBS.

瑞银（UBS）的帕尔默表示：“我认识的每一家包装食品和餐饮公司现在都很担心监管问题。”。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级America’s health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.

国会今年通过的美国健康改革法案要求拥有20家或20家以上分店的连锁餐厅在菜单上列出其供应的食物的卡路里含量。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级“We probably sell more vegetables, more milk, more salads, more apples than any restaurant business in the world," he says.

他说：“我们可能比世界上任何一家餐馆都卖更多的蔬菜、更多的牛奶、更多的沙拉和更多的苹果。”。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Schools, restaurants, and businesses closed, and more than 1,000 flights were canceled.

学校、餐馆和企业关闭，1000多个航班被取消。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Cooking real food is the best defense—not to mention that any meal you’re likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.

烹饪真正的食物是最好的防御措施，更不用说你在家吃的任何一顿饭都比在餐馆吃的少200卡路里。

2020年7月大学英语四级真题

考研Restrictions on cigarette advertisements, plus health warnings on packages and bans on public smoking in certain places such as theatres, cinemas and restaurants, are the most popular tools used by nations in support of nonsmokers or in curbing smoking.

对香烟广告的限制，加上包装上的健康警告，以及在剧院、电影院和餐馆等特定场所禁止公众吸烟，是各国支持不吸烟者或遏制吸烟最常用的工具。

1982年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研They give their owners automatic credit in stores, restaurants, and hotels, at home, across the country, and even abroad, and they make many banking services available as well.

他们在国内、全国甚至国外的商店、餐馆和酒店自动为业主提供信贷，还提供许多银行服务。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

相反，我们看到了虚伪的美好景象，这些景象现在似乎比以往任何时候都充足：在南安普顿有一个避暑别墅的美国物质主义评论家；激进书籍的出版商在三星级餐厅用餐；在生活的各个阶段倡导参与式民主的记者，其子女就读于私立学校。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Getting a table at Manhattan’s hot new Alain Ducasse restaurant used to be impossible.

在曼哈顿新开的阿兰·杜卡斯（Alain Ducasse）这家炙手可热的餐厅里找一张桌子过去是不可能的。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town’s revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.

皇家莎士比亚剧团认为，正是观众带来了小镇的大部分收入，因为他们整晚（其中一些人住了四五晚）都在向酒店和餐馆砸钱。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题