The application process for a visa is a long
rigmarole, involving multiple forms and interviews.
申请签证的过程是一连串繁琐的步骤,包括填写多张表格和面试。
I'm tired of the daily
rigmarole of getting dressed, commuting to work, and then doing it all again the next day.
我厌倦了每天穿衣服、通勤上班,然后第二天又重复这些的琐事。
The customer service representative made me go through a tedious
rigmarole just to reset my password.
客户服务代表让我经历了一番繁琐的流程才重置了我的密码。
The kids complained about the school's morning assembly being a boring
rigmarole of announcements and songs.
孩子们抱怨学校的早晨集会是无聊的例行公事,包括各种通知和歌曲。
After the accident, the insurance claims process was a frustrating
rigmarole that took weeks to complete.
事故后,保险索赔过程是一个令人沮丧的繁琐过程,花了几个星期才完成。
The hiring manager described the interview process as a lengthy
rigmarole designed to test both skills and perseverance.
招聘经理将面试过程描述为一个旨在测试技能和毅力的漫长程序。
Filing taxes used to be a
rigmarole, but with online software, it's become much simpler.
过去报税是一项繁琐的工作,但现在有了在线软件,它变得简单多了。
The traditional wedding ceremony can sometimes feel like an elaborate
rigmarole for guests, with numerous rituals and customs to follow.
传统的婚礼仪式有时对宾客来说就像是一场复杂的例行公事,需要遵循众多的仪式和习俗。
I dread going to the DMV; the wait times and paperwork are always a tedious
rigmarole.
我害怕去DMV(车辆管理所),等待时间和文书工作总是很繁琐。
Setting up a new computer used to involve a
rigmarole of installing drivers, software, and updates, but now it's mostly automated.
以前设置新电脑需要经历安装驱动程序、软件和更新的繁琐过程,但现在大部分都自动化了。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419