Eric polled four times as many votes as his rival.
埃里克得到的选票数量是竞争对手的四倍。
Tom prayed down his rival.
汤姆以祈祷来降伏了对手。
Apple and Samsung have been rivals in the smartphone market for years.
苹果和三星在智能手机市场是多年的竞争对手。
In the Olympic 100m sprint, Usain Bolt's main rival was Asafa Powell.
在奥运会100米短跑中，尤塞恩·博尔特的主要对手是阿萨法·鲍威尔。
The two political parties are fierce rivals, often disagreeing on key issues.
两个政党是激烈的竞争对手，经常在关键问题上意见不合。
Ford and Chevrolet have a long history as rivals in the American automotive industry.
福特和雪佛兰在美国汽车工业中有着长期的竞争历史。
Google and Microsoft are rivals in the tech industry, constantly competing for market dominance.
谷歌和微软在科技行业是竞争对手，一直在争夺市场主导地位。
In the world of chess, Magnus Carlsen and Fabiano Caruana are considered top rivals.
在国际象棋界，马格努斯·卡尔森和法比亚诺·卡鲁阿纳被认为是顶级对手。
Coca-Cola and Pepsi have been beverage rivals for decades, battling for consumer preference.
可口可乐和百事可乐几十年来一直是饮料界的竞争对手，争夺消费者的喜好。
Barcelona and Real Madrid are not just football clubs, they're historic rivals with a deep-rooted rivalry.
巴塞罗那和皇家马德里不仅是足球俱乐部，他们之间有着历史悠久的竞争关系。
Amazon and Alibaba are major rivals in the global e-commerce landscape.
亚马逊和阿里巴巴在全球电子商务领域是主要竞争对手。
In the world of gaming, PlayStation and Xbox have been rivals, each trying to outdo the other with new features and exclusives.
在游戏界，PlayStation和Xbox一直是竞争对手，各自试图通过新功能和独家内容超越对方。
China is Boeing's second-largest market and the largest for its European rival Airbus in terms of the number of aircraft delivered, according to the two jet makers.
两家喷气式飞机制造商表示，就交付的飞机数量而言，中国是波音公司的第二大市场，也是其欧洲竞争对手空中客车公司的最大市场。
Chinese e-commerce giant JD said on Friday it won a lawsuit against its rival Alibaba Group Holding Ltd, which was fined 1 billion yuan ($140.6 million) for monopolistic behavior.
中国电子商务巨头京东周五表示，它赢得了对其竞争对手阿里巴巴集团控股有限公司的诉讼，该公司因垄断行为被罚款10亿元人民币（1.406亿美元）。
S&P Global Ratings and Fitch Ratings, rival agencies of Moody's, both confirmed on Wednesday that there have been no changes in their ratings on China.
穆迪的竞争对手标普全球评级和惠誉评级周三均证实，其对中国的评级没有变化。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, unveiled on Friday its open-source 72 billion-parameter version of Tongyi Qianwen, the artificial intelligence-powered large language model and a potential rival to OpenAI's ChatGPT.
周五，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的云计算部门阿里云发布了开源720亿参数版本的统一中文，这是一种人工智能驱动的大型语言模型，也是OpenAI的ChatGPT的潜在竞争对手。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc will roll out the latest version of its large language model, Ernie 4.0 — seen as a potential rival to ChatGPT — by the end of this year, and further intensify its efforts in generative artificial intelligence technology, said the company's top executive.
中国科技巨头百度公司高管表示，该公司将在今年年底前推出其大型语言模型Ernie 4.0的最新版本，并进一步加大在生成人工智能技术方面的努力。该模型被视为ChatGPT的潜在竞争对手。
But Yu said at present no competitor is yet able to rival Starbucks on scale as well as supply chains.
但余表示，目前还没有任何竞争对手能够在规模和供应链上与星巴克匹敌。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd said on Wednesday that more than 200,000 enterprises have requested beta testing for Tongyi Qianwen, the company's latest artificial intelligence-powered large language model, a potential rival to OpenAI's ChatGPT.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周三表示，超过20万家企业已要求对该公司最新的人工智能驱动的大型语言模型统一中文进行测试，统一中文是OpenAI的ChatGPT的潜在竞争对手。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd on Tuesday unveiled its artificial intelligence-powered large language model — Tongyi Qianwen — which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race to offer a potential rival to ChatGPT.
周二，中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）推出了其人工智能驱动的大型语言模型——统一中文（Tongyi Qianwen），该公司计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛，为ChatGPT提供潜在的竞争对手。
China is Boeing's second-largest market and the largest for its European rival Airbus, according to the two jet makers.
两家喷气式飞机制造商表示，中国是波音公司的第二大市场，也是其欧洲竞争对手空中客车公司的最大市场。
Currently, China stands as the second-largest market for Boeing, and the largest for its European rival, Airbus.
目前，中国是波音公司的第二大市场，也是其欧洲竞争对手空中客车公司的最大市场。