You talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.
你们嘴里讲缓和，骨子里却进行激烈的争夺。
Eric was incited to achievement by rivalry.
竞争激励埃里克努力取得成就。
Tom was not the first President deliberately to encourage rivalry between subordinates.
身为总统而蓄意挑动下属相互角逐的，汤姆决不是第一个。
The longstanding rivalry between the two football teams came to a head during the championship game.
两支足球队之间长期的竞争在冠军赛中达到了白热化。
The business rivalry between the tech giants has led to significant innovations in the industry.
科技巨头之间的商业竞争促使了行业内的重要创新。
The sibling rivalry intensified when their parents compared their academic achievements openly.
当父母公开比较他们的学业成绩时，兄弟姐妹间的竞争加剧了。
The political rivalry between the two parties often results in legislative gridlock.
两个政党之间的政治竞争常常导致立法僵局。
In the world of fashion, designers engage in friendly rivalry to showcase their latest creations.
在时尚界，设计师们通过友好的竞争来展示他们的最新作品。
The historical rivalry between the neighboring countries occasionally flares up into diplomatic tensions.
邻国之间历史上存在的竞争偶尔会升级为外交紧张局势。
The sales team's rivalry with their competitors drove them to exceed their monthly targets consistently.
销售团队与竞争对手的较量促使他们持续超越月度目标。
The artistic rivalry between the painters fueled a period of remarkable creativity in the art world.
画家之间的艺术竞争激发了艺术界一段显著的创作时期。
The sportsmanship displayed during the intense rivalry match was commendable, showing respect despite competition.
在激烈对抗的比赛中展现出的体育精神值得称赞，尽管存在竞争，但仍表现出尊重。
The company's rivalry with its closest competitor spurred it to invest heavily in research and development.
公司与其最接近的竞争对手之间的竞争促使它在研发上投入巨资。
It was Allen who fired this rivalry with real passion.
是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。
In the past year, Sam's Club has opened six stores in China, a leader in the competitive membership format category, where the entrance of Metro, an arm of Wumart Group, and Hema X, the retail unit of Alibaba Group, further escalated the rivalry, according to Kantar.
Kantar表示，过去一年，山姆会员店在中国开设了六家门店，是竞争性会员制领域的领导者。物美集团旗下的麦德龙和阿里巴巴集团零售部门盒马X的加入进一步加剧了竞争。
"Traditional athletic brands tend to be male-oriented and emphasize physical rivalry.
“传统运动品牌往往以男性为导向，强调身体对抗。
Zhu Zhongqing, general manager of domestic marketing for Shenzhen Konka Electronic Technology Co Ltd, one of the group's subsidiaries, said the company is committed to promoting technological innovation and pushing forward with internal reform to gain a strong foothold in the market amid intensifying rivalry from competitors.
深圳康佳电子科技有限公司国内营销总经理朱忠庆表示，该公司致力于推动技术创新和推进内部改革，以在竞争日益激烈的市场中站稳脚跟。深圳康佳电子科技有限公司是该集团的一家子公司。
The new product series is to drive the visiting traffic of the catering brand and to further capture young consumers' pursuits for novel tastes so as to differentiate from its rivalries, he added.
Rivalry in the field of 5G smartphones is intensifying as Chinese smartphone vendors race to bring their products to the market.
Sony faces intense rivalry in the smartphone segment from lowprice handsets as well as premium devices.
For Chinese dairy manufacturers, "quality and fresh dairy products are their core competence in their rivalry with international dairy makers," said Leng Youbin, chairman of Feihe Dairy.
For Chinese dairy manufacturers, "quality and fresh dairy products are their core competence in their rivalry with international dairy makers," said Leng.
"The partnership could also give Alibaba an edge in its rivalry with JD, which is partnered with Walmart.
Pinduoduo is also quickly ratcheting up its rivalry with the bigger players, with gross merchandise volume on the platform jumping 8.5 times in the first quarter of 2018, according to its prospectus.