It's widely rumored that I was killed.
到处都在传我被杀死了。
Eric made
rumors to discredit his enemy.
埃里克编造谣言中伤他的敌人。
Tom gave a stark denial to the rumor.
汤姆对谣言加以完全的否认。
There's a rumor going around that the company is about to be sold.
有传言说公司即将被出售。
The rumor of his death turned out to be false.
他死亡的消息后来证实是谣言。
She started a rumor about her colleague to undermine her credibility.
她散布关于同事的谣言以破坏她的信誉。
The rumor mill suggests there will be major changes in management next month.
传言机器暗示下个月管理层会有重大变动。
The celebrity denied the
rumors of an impending divorce.
那位名人否认了即将离婚的谣言。
There are
rumors of a new product launch at the tech conference.
科技会议上流传着将发布新产品的谣言。
The rumor that the city will host the Olympics has sparked excitement among locals.
该市将举办奥运会的谣言在当地人中引发了兴奋。
Employees are gossiping about a rumored salary hike.
员工们在八卦传闻中的加薪。
The politician dismissed the rumor of corruption as baseless.
政治家驳斥了腐败的谣言，称其毫无根据。
Despite the
rumors, the actor remains tight-lipped about his upcoming project.
尽管有谣言，但这位演员对他的新项目仍然守口如瓶。
"With that, the company sought to scotch rumors Zara is gradually moving out of China, clarifying it is only adjusting its store-opening strategies and increasing emphasis on opening more high-quality stores.
“有了这一消息，该公司试图澄清Zara正在逐步撤出中国的传言，澄清其只是在调整开店策略，并越来越强调开设更多优质门店。
Lu also scotched rumors that Xiaomi has a goal of selling 100,000 EVs per year, clarifying the company's founder, Lei Jun, had not made any statement to that effect.
陆还驳斥了有关小米每年销售10万辆电动汽车的传言，澄清了该公司创始人雷军没有就此发表任何声明。
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor, on Thursday night denied online rumors claiming it needs to pay 180 billion yuan ($24.6 billion) in tax, and that the land - which is equivalent to 20,000 football fields - it uses will be taken back by Chinese mainland government due to recent investigations.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团周四晚间否认了网上的传言，称其需要缴纳1800亿元人民币（246亿美元）的税款，并且由于最近的调查，其使用的相当于2万个足球场的土地将被中国大陆政府收回。
The company said in a statement on its official Sina Weibo account that some "We media" — personal social media accounts and other media platforms run by individuals — spread rumors and fabricated facts arbitrarily, and the false content has seriously hurt its reputation and has a huge negative impact.
该公司在其官方新浪微博账户上发表声明称，一些“自媒体”——个人社交媒体账户和其他由个人运营的媒体平台——随意散布谣言和捏造事实，虚假内容严重损害了其声誉，并产生了巨大的负面影响。
The US chip giant Qualcomm Inc said it is expected to lay off some employees in its Shanghai unit but denied the market rumor that it will have "large-scale layoffs" and evacuate from Shanghai.
美国芯片巨头高通公司表示，预计将解雇其上海分公司的部分员工，但否认了市场关于其将“大规模裁员”并撤离上海的传言。
This came after BlackRock's announcement on August 31 to terminate the China Flexible Equity Fund, a China-themed offshore fund with a net asset value of only $21.4 million, ignited rumors that the asset manager is withdrawing its investment from China.
此前，贝莱德于8月31日宣布终止中国灵活股票基金，这是一只资产净值仅为2140万美元的中国主题离岸基金，引发了该资产管理公司将从中国撤回投资的传言。
The Chinese company told China Daily that it denied these rumors.
这家中国公司告诉《中国日报》，它否认了这些传言。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Thursday nightxa0it plans to hire 15,000 people this year, refuting rumors circulating on social media platforms in recent days that the company planned to lay off 20 percent of its staff.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）周四晚间宣布，该公司计划今年招聘1.5万名员工，驳斥了最近几天社交媒体平台上流传的该公司计划裁员20%的谣言。
Leveraging generative AI technology to create and publish content that goes against scientific common sense or spreads false information and rumors will also be forbidden.
利用生成人工智能技术创建和发布违背科学常识或传播虚假信息和谣言的内容也将被禁止。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest battery maker for electric vehicles, told China Daily that its battery plant in Hungary is "proceeding as planned", rebutting market rumors that the Hungarian plant had halted construction plans due to environmental issues.
全球最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司告诉《中国日报》，其在匈牙利的电池工厂正在“按计划进行”，反驳了市场上关于匈牙利工厂因环境问题暂停建设计划的传言。