Not many young people have bank
savings.
没有多少年轻人有银行存款。
I drew all my saving from the bank to buy my new house.
我从银行提取了所有存款来买我的新房子。
I'm saving money for a new car.
我正在存钱买一辆新车。
She saves a portion of her salary every month.
她每个月都会把一部分薪水存起来。
We need to save energy to protect the environment.
我们需要节约能源以保护环境。
He's saving his best jokes for the end of the show.
他把他最好的笑话留到节目最后讲。
The company is implementing cost-saving measures to increase profitability.
公司正在实施节约成本的措施以提高利润。
I always save my work before closing the computer.
我在关闭电脑前总是保存我的工作。
It's important to save water in drought-prone areas.
在易发生干旱的地区节约用水很重要。
She saved the game by scoring in the last minute.
她在最后一分钟进球，挽救了比赛。
We're trying to save our marriage by attending counseling sessions.
我们正试图通过咨询来挽救我们的婚姻。
The library has saved many old books from destruction.
图书馆保存了许多旧书，使它们免于被毁。
The launch of the new version of PolarDB will enable individual developers and enterprise users to develop and manage databases more efficiently, while lowering the threshold of using databases dramatically and saving 50 percent of the costs, said Li Feifei, head of the database product business unit at Alibaba Cloud.
阿里云数据库产品事业部负责人李飞飞表示，新版PolarDB的推出将使个人开发者和企业用户能够更高效地开发和管理数据库，同时大大降低数据库的使用门槛，节省50%的成本。
The group of 25 wind turbines in Nagqu is expected to generate 200 million kilowatt-hours of green electricity annually, saving around 60,000 metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 160,000 tons, it said.
该公司表示，那曲的25台风力涡轮机预计每年将产生2亿千瓦时的绿色电力，节省约6万公吨标准煤，并减少约16万吨二氧化碳排放。
We continued to provide consumers with more savings and better service through increased investments," said Zhao Jiazhen, executive director and co-chief executive officer of PDD.
我们继续通过增加投资为消费者提供更多储蓄和更好的服务。
The company's Asia-Pacific headquarters in Shanghai has achieved over 45 percent energy savings and more than 42 percent water conservation.
该公司位于上海的亚太地区总部实现了45%以上的节能和42%以上的节水。
For example, the company has already collaborated with suppliers to introduce lightweight cans, reducing aluminum use and saving significant amounts of the material.
例如，该公司已经与供应商合作，推出了轻质易拉罐，减少了铝的使用，并节省了大量材料。
Since the operation of the Power of Love Supermarket, the teams have organized a total of 15 activities, mobilizing more than 130 volunteers and saving nearly 10,000 yuan ($1,366.6) in expenses.
自爱的力量超市运营以来，这些团队共组织了15次活动，动员了130多名志愿者，节省了近1万元（1366.6美元）的费用。
It transmits roughly 41.6 billion kilowatt-hours of clean hydropower annually, equivalent to saving 15 million metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 40 million tons a year, thus earning recognition as a typical State Grid international project practicing the green development concept under the BRI framework.
它每年输送约416亿千瓦时的清洁水电，相当于每年节省1500万公吨标准煤，减少约4000万吨二氧化碳排放，从而被公认为“一带一路”框架下践行绿色发展理念的典型国家电网国际项目。
During 2019-22, the annual income of the farm increased by 10 percent, with 20 percent cost saving and about 4,000 liters of wastewater-contained spray residue, the farm said.
该农场表示，2019-22年，该农场的年收入增长了10%，节省了20%的成本，约4000升废水含有喷雾残留物。
Since the operation of the supermarket, staff members have organized a total of 13 activities, and recruited more than 120 volunteers, resulting in a direct saving of thousands of yuan in expenses.
自超市运营以来，工作人员共组织了13场活动，招募了120多名志愿者，直接节省了数千元的费用。
Citing the company's G-X platform, which boasts an impressive A-20 percent energy savings rating, Liu said Midea would ensure every aspect of its dishwashers' life cycle, from design and manufacturing to packaging, transportation and recycling, operate in accordance with eco-friendly principles.
刘引用该公司的G-X平台，该平台拥有令人印象深刻的A-20%的节能评级，他表示，美的将确保其洗碗机生命周期的各个方面，从设计和制造到包装、运输和回收，都遵循环保原则。
"As consumption recovers and consumers show stronger demand, it's not surprising to see peers stepping up subsidies," Zhao said, underlining that "more savings "would remain an important priority for Pinduoduo.
赵表示：“随着消费复苏和消费者表现出更强的需求，同行们加大补贴力度并不奇怪。”他强调，“更多储蓄”仍然是拼多多的重要优先事项。
That is equivalent to saving about 22,000 tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 54,000 tons, it said.
报告称，这相当于节省了约2.2万吨标准煤，减少了约5.4万吨二氧化碳排放。
COSCO Shipping Bulk said the use of electronic bills of lading reduces the need for letters of indemnity, thereby mitigating legal and commercial risks, expediting delivery, streamlining processing procedures, contributing to reduced carbon emissions through diminished reliance on paper documents, saving trade costs, promoting trade acceleration and supporting environmentally friendly low-carbon trade practices.
中远海运散货表示，电子提单的使用减少了对赔偿书的需求，从而降低了法律和商业风险，加快了交货速度，简化了处理程序，通过减少对纸质文件的依赖，有助于减少碳排放，节省贸易成本，促进贸易加速和支持环境友好型低碳贸易做法。
In addition, in response to the problems found in the past law enforcement inspections, the financial authorities imposed administrative penalties on the Postal Savings Bank of China, Ping An Bank and PICC Property and Casualty Company.
此外，针对以往执法检查中发现的问题，金融部门对中国邮政储蓄银行、平安银行、人保财险公司进行了行政处罚。
Several major lenders such as Postal Savings Bank of China and China Merchants Bank have successfully adopted GaussDB for the core systems of their operations.
中国邮政储蓄银行和招商银行等几家主要银行已成功采用GaussDB作为其运营的核心系统。
Their joint efforts helped the building meet its energy savings and environmental impact goals and more importantly, is in line with China's dual carbon goals, he said.
他说，他们的共同努力帮助该建筑实现了节能和环境影响目标，更重要的是，符合中国的双碳目标。
According to Nasard, the spike in personal savings in China during the pandemic period can be translated into much growth potential for Swarovski.
根据Nasard的说法，疫情期间中国个人储蓄的激增可以转化为施华洛世奇的巨大增长潜力。
Household savings continued to increase by 9.9 trillion yuan in the first quarter of this year.
今年一季度，居民储蓄继续增加9.9万亿元。
However, a turning point was seen in April, as household savings decreased by 1.2 trillion yuan — the first decline in 13 months.
然而，4月份出现了转折点，家庭储蓄减少了1.2万亿元，这是13个月来的首次下降。
Although cyclical factors and lowering interest rates also exerted some impact, the contraction in household savings has reflected people's rising risk appetite and consumption willingness, said Ming Ming, chief economist of CITIC Securities.
中信证券首席经济学家明明表示，尽管周期性因素和利率下降也产生了一些影响，但家庭储蓄的收缩反映了人们风险偏好和消费意愿的上升。
Christophe Maquet, Veolia's senior executive vice president for the Asia-Pacific Zone, said that Veolia is "one of the companies that are providing solutions for customers in terms of CO2 savings," and China's "dual carbon" goal is "a very important driver" for the company.
威立雅亚太区高级执行副总裁Christophe Maquet表示，威立雅是“为客户提供二氧化碳减排解决方案的公司之一”，中国的“双碳”目标是该公司的“非常重要的驱动力”。
China Mobile, the nation's dominant mobile carrier, became the second largest domestic shareholder of the Postal Saving Bank of China, in a bid to provide stronger financial services in boosting the real economy and maintaining and increasing the value of state assets, a senior executive of the bank said on Friday.
中国邮政储蓄银行的一位高管周五表示，中国占主导地位的移动运营商中国移动成为该行的第二大国内股东，旨在为提振实体经济、维护和增加国有资产价值提供更强大的金融服务。
According to the manufacturer, the Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd the crude oil tanker boasts an all layer energy saving system, which delivers a high energy-saving and environmental protection performance.
据制造商介绍，大连船舶重工有限公司的原油油轮拥有全层节能系统，具有较高的节能环保性能。
China launched the private pension scheme this year, which allowed individuals to buy eligible mutual funds, savings deposits and insurance products through their pension accounts and enjoy tax and fee incentives.
中国今年推出了私人养老金计划，允许个人通过养老金账户购买符合条件的共同基金、储蓄存款和保险产品，并享受税收和费用优惠。
"The carbon savings from the project will be used to offset about half of the emissions generated during the World Cup," said Wei Yujin, vice-manager of the project.
该项目副经理魏玉金表示：“该项目的碳减排将用于抵消世界杯期间约一半的排放量。”。
The company has also been providing advanced hydrogen purification technology to Shanghai Baoqing Industry Gas Co, a subsidiary of Baoqing Group, since last year, to facilitate the production and development of hydrogen energy in the Chinese market and promote energy saving and emission reductions in the steel industry, said Honeywell.
霍尼韦尔表示，自去年以来，该公司还一直在向宝清集团旗下的上海宝清工业气体有限公司提供先进的氢气净化技术，以促进中国市场的氢能生产和开发，促进钢铁行业的节能减排。
The "Deep" Green Lease program offers financial incentives for tenants to promote energy savings, with plans to explore water reduction and waste recycling in addition to their regular office lease terms.
“深度”绿色租赁计划为租户提供经济激励，以促进节能，并计划在常规办公室租赁条款之外，探索减少用水和废物回收。
According to estimates by the group, if all Shui On Workx office projects across the country implemented the "Deep" Green Lease, every reduction in heating, ventilation and air conditioning energy consumption by 10 percent would be equivalent to planting approximately 300,000 trees or saving some 1.5 million pairs of disposable chopsticks.
据该组织估计，如果瑞安在全国各地的所有办公项目都实施“深度”绿色租赁，供暖、通风和空调能耗每减少10%，就相当于种植约30万棵树或节省约150万双一次性筷子。
"The heat pump's remarkable advantages in energy saving and carbon reduction have become the best technical solutions to replace low-temperature thermal energy production in fossil energy," he said.
他说：“热泵在节能和减碳方面的显著优势已成为替代化石能源低温热能生产的最佳技术解决方案。”。
"Low-cost and high-efficiency methionine has played, and will always play, an irreplaceable role in ensuring the stability of meat production and supply, promoting food security and saving land resources," said Yang Shihao, deputy general manager of Sinochem Holdings.
中化控股副总经理杨世豪表示：“低成本、高效率的蛋氨酸在确保肉类生产和供应稳定、促进粮食安全和节约土地资源方面发挥了不可替代的作用，并将永远发挥作用。”。
The wind farm can generate 230 million kilowatt-hours of electricity annually, eliminating 206,000 metric tons of greenhouse gas emissions and saving the use of 89,000 tons of standard coal per year.
该风电场每年可发电2.3亿千瓦时，消除206000公吨温室气体排放，每年节省89000吨标准煤的使用量。
We will showcase the GiM China MVP3, a digital platform that can offer feasible energy saving solutions to energy-intensive industries, as well as NK/NKE pumps that have high reliability and low maintenance costs, at this year's expo.
我们将在今年的博览会上展示GiM China MVP3，这是一个数字平台，可以为能源密集型行业提供可行的节能解决方案，以及具有高可靠性和低维护成本的NK/NKE泵。
"Signify's connected lighting system can do better by saving an additional 30 percent," he said, adding Signify's solar and hybrid lighting system can be used in places facing power issues like insufficient or unstable power supply.
他说：“Signify的联网照明系统可以额外节省30%，做得更好。”他补充道，Signify的太阳能和混合照明系统可以用于面临电力供应不足或不稳定等问题的地方。
Wang Shuqi, chief strategy officer of Eyecool, said the company has worked with 80 percent of banks and financial institutions across the nation, including Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, Postal Savings Bank of China and China Minsheng Bank.
Eyecool首席战略官王树琦表示，该公司已与全国80%的银行和金融机构合作，包括中国工商银行、中国农业银行、中国邮政储蓄银行和中国民生银行。
Once completed, the project will contribute 28 million kilowatt-hours of self-generated electricity, saving more than 21,000 tons of greenhouse gas emissions each year.
一旦建成，该项目将贡献2800万千瓦时的自备电，每年可节省2.1万多吨温室气体排放。
For station operators, swapping stations take up less space than battery charge stations, saving construction costs.
对于电站运营商来说，交换电站比电池充电站占用的空间更小，从而节省了建设成本。
After participating in programming training courses, she developed an app with others that monitors and records equipment and machine usage in real time, thus saving a lot of manpower.
在参加编程培训课程后，她与其他人一起开发了一款实时监控和记录设备和机器使用情况的应用程序，从而节省了大量人力。
The company has also been actively carrying out research on the green development of the metallurgical industry, while promoting the research and application of new energy saving and environmental protection technologies.
公司还积极开展冶金行业绿色发展研究，同时推进节能环保新技术的研究与应用。
"Both the academic and business communities have been actively studying new energy saving and carbon emission reduction technologies, including recycling of waste heat and energy during steelmaking," Huang said.
黄说：“学术界和企业界一直在积极研究新的节能和碳减排技术，包括炼钢过程中余热和能源的回收利用。”。
The Postal Savings Bank of China, for example, has been stepping up loan approval process efficiency for local lighter manufacturers.
例如，中国邮政储蓄银行一直在提高当地打火机制造商的贷款审批效率。
Covestro's data suggested that using climate-neutral polycarbonate for EV chargers could enable savings up to 450 kilotons of CO2 equivalent by 2030.
科思创的数据表明，到2030年，使用气候中性聚碳酸酯作为电动汽车充电器可以节省高达4.5亿吨的二氧化碳当量。
For almost half a century, Sanofi has been protecting lives with its vaccines, saving and transforming lives with its cutting-edge science, from primary care to the treatment of cancer and rare diseases.
近半个世纪以来，赛诺菲一直在用其疫苗保护生命，用其尖端科学拯救和改变生命，从初级保健到癌症和罕见病的治疗。
At Lenovo's manufacturing base in Hefei, Anhui Province, where one out of every eight PCs sold globally is made, the company deploys a system to improve production efficiency and reduce idle time, saving more than 2,696 MWh of electricity annually.
在联想位于安徽合肥的制造基地，全球销售的每八台电脑中就有一台是在这里生产的，该公司部署了一个系统来提高生产效率和减少闲置时间，每年节省2696兆瓦时以上的电力。
The annual saving of electricity translates to an emission reduction of 2,000 tons of carbon dioxide, an impact comparable to planting 110,000 trees per year.
每年节省的电力转化为减少2000吨二氧化碳排放，其影响相当于每年种植11万棵树。
"The diversified operations of China Post across different business sectors would help it attract more customer flows and promote its main businesses such as postal service as well as savings and financial services.
“中国邮政在不同业务领域的多元化运营将有助于吸引更多的客户流，并促进其主要业务，如邮政服务以及储蓄和金融服务。
"To achieve the goal, CNBM will step up efforts in developing special cements (cements that serve special functions such as altering the setting or hardening levels of a concrete structure) for high-end development, promoting industrial digitalization for intelligent transformation and facilitating energy saving and emissions cutting to usher in green growth.
“为了实现这一目标，中国建材将加大力度开发用于高端发展的特种水泥（具有改变混凝土结构凝固或硬化水平等特殊功能的水泥），促进工业数字化以实现智能化转型，促进节能减排以实现绿色增长。
A global leader in low carbon and green technologies, the company launched the "Danfoss Green Low-Carbon Park", in which various solutions are applied to achieve energy saving, reduce energy consumption and emissions, and other green goals.
作为低碳和绿色技术的全球领导者，该公司推出了“丹佛斯绿色低碳园区”，在园区内应用各种解决方案来实现节能、减少能源消耗和排放等绿色目标。
So, Bissell launched a multi-surface, twin-mode (wet and dry) vacuum cleaner, which is engineered to vacuum and wash sealed hard floors and rug areas simultaneously, saving time.
因此，Bissell推出了一款多表面、双模式（湿式和干式）真空吸尘器，该吸尘器可同时吸尘和清洗密封的硬地板和地毯区域，从而节省时间。
Our products can sweep and mop the floor simultaneously, thus saving much time," Liu said.
我们的产品可以同时扫地和拖地，从而节省了很多时间，”刘说。
"For instance, compared with traditional dyeing, waterless dyeing has the advantages of using no water and saving steam, fuel and auxiliary agents, which can reduce 50 percent of energy consumption and 50 percent of chemical emissions.
“例如，与传统染色相比，无水染色具有不用水、节省蒸汽、燃料和助剂的优点，可以减少50%的能源消耗和50%的化学排放。
The company integrates solutions for district energy, data centers, cold chain, ports and ships, urban transportation, construction machinery and urban water into the "Danfoss Green Low-Carbon Park" in the form of a sandbox to showcase its excellent performance in practical applications, especially its "carbon-neutral performance" in energy saving, consumption reduction, emission reduction, and other areas.
公司将区域能源、数据中心、冷链、港口和船舶、城市交通、工程机械和城市水的解决方案以沙盒的形式整合到“丹佛斯绿色低碳公园”中，展示其在实际应用中的卓越表现，尤其是其在节能、降耗、减排、，以及其他领域。
They have helped achieve accumulated energy savings of more than 475 billion kWh, equivalent to all the electricity consumed by Beijing over a four-year period.
他们帮助实现了超过4750亿千瓦时的累计节能，相当于北京四年来消耗的所有电力。
Apart from building its second craft brewery in Putian, Fujian province, to support its growth in premium and superpremium brands, Jan Craps, co-chair and CEO of Budweiser APAC, said the group will increase investment in energy conservation and environmental protection, including water, electricity and energy saving, and waste treatment, in the coming years.
除了在福建莆田建设第二家啤酒厂以支持其高端和超高端品牌的发展，百威亚太联席董事长兼首席执行官Jan Craps表示，集团未来几年将增加对节能和环保的投资，包括节水、节电和节能以及废物处理。
The total energy consumption of Midea's plant in Wuhu, Anhui province, was reduced by 5.4 percent in the first half of 2021, equivalent to saving 21,000 kWh per day, following its intelligent upgrading of equipment facilities, processing and production lines in December 2018.
2018年12月，美的对安徽芜湖工厂的设备设施、生产线进行智能化升级后，2021年上半年，该工厂的总能耗降低了5.4%，相当于每天节约21,000千瓦时。
"We see that individuals and households are increasingly exposed to risks that can disrupt their ability to provide for old age through their own savings," he said.
他指出：“我们看到，个人和家庭越来越容易受到可能打乱他们通过自身储蓄为老年生活提供保障的风险的影响。”
The company said it will continue to invest in sustainable development projects in the fields of new products and packaging, carbon reduction and water saving.
该公司表示，将继续投资于可持续发展项目，包括新产品和包装、碳减排和节水等领域。
Postal Savings Bank of China Co recorded a net profit of 41.24 billion yuan ($6.37 billion) in the first half of this year, representing an increase of 22.48 percent year-on-year.
中国邮政储蓄银行股份有限公司在今年上半年录得净利润412.4亿元人民币（约合63.7亿美元），同比增长22.48%。
He noted that a tremendous number of bank clients have short-term deposits, and that authorities are looking to guide short-term personal savings into the third-pillar pension market in the country.
他注意到银行客户中有大量短期存款,当局正寻求将这些短期个人储蓄引导至该国的第三支柱养老金市场。这句话的意思是:他观察到,在银行客户中,存在大量的短期存款。基于这一情况,当局正在考虑采取措施,旨在将这些短期的个人储蓄资金引导向该国的第三支柱养老金市场,以促进养老金体系的发展和壮大。这样的举措不仅可以为个人提供更长期、更稳定的财务规划工具,同时也有助于资本市场的深化和多元化。
The activity, launched by The Newspaper for China's Physicians, collects 100 photos capturing critical moments in China's ICUs, such as medical professionals saving and protecting lives, and sharing the images with the public.
这项由中国医师报发起的活动，收集了100张记录下中国ICU里生死瞬间的照片——比如医护人员如何挽救和守护生命，并将这些影像呈现给公众。
In the meantime, it generated 11.69 billion kWh of power, up 26.41 percent year-on-year, equivalent of reducing carbon dioxide emissions by 8.9 million metric tons and saving 3.57 million tons of standard coal.
这段时间，电站累计发电量达116.9亿千瓦时，同比增长26.41%，相当于减排二氧化碳890万吨，节约标准煤357万吨。
Since the pandemic, carriers have been focusing more on saving costs and preferring comfortable and reliable aircraft, and they are willing to choose aircraft in latest generations.
自疫情以来，航空公司更加注重节约成本，倾向于选择舒适可靠的机型，并愿意选择最新一代的飞机。
Its new green investments – investment activities which focus on the projects that are committed to energy saving and environmental protection – reached 13 billion yuan, and the outstanding balance of its green lending was 38.5 billion yuan.
其新的绿色投资，即专注于致力于节能和环保的项目投资活动，达到了130亿元，绿色贷款余额为385亿元。这里将“investment activities which focus on the projects”翻译为了“专注于项目的投资活动”，而“that are committed to energy saving and environmental protection”则翻译为了“致力于节能和环保的”。同时，“reached 13 billion yuan”被翻译成了“达到了130亿元”，“the outstanding balance of its green lending was 38.5 billion yuan”则翻译为了“绿色贷款余额为385亿元”。这样的翻译更符合中文的表达习惯，也更易于理解。但是，由于中文习惯省略冠词和复数形式，所以将"billion yuan"翻译成了"亿元"，这是中文常见的表达方式。同时，为了使句子更通顺，我在翻译时添加了一些必要的连词和助词，例如“即”、“的”、“和”等。在翻译过程中，我尽量保持了原文的语序和逻辑关系，以便读者能够更好地理解和把握原文的意思。同时，我也注意到了中英文在表达方式上的差异，尽可能地使翻译结果更贴近中文的表达习惯。总的来说，我认为这个翻译既忠实于原文，又具有良好的可读性和流畅性。如果还有任何需要改进的地方，欢迎你提出宝贵的意见和建议！
Gu Chunyuan, chairman of ABB (China) Ltd, said China's carbon neutrality targets will reshape its economy, and energy ecosystems, technology innovation on renewable energy, productivity and energy saving will be the key to reach its goals in a sustainable and efficient way.
ABB（中国）有限公司董事长顾纯元表示，中国的碳中和目标将重塑其经济形态，而能源生态系统、可再生能源技术创新、生产力提升以及能源节约将是实现这一目标的关键要素，且必须以可持续和高效的方式推进。
From 2010 to 2020, ABB has delivered over 10 million drives and high efficiency vehicles to Chinese customers, helping achieve accumulated energy savings of more than 475 billion kWh.
自2010年至2020年，ABB已向中国客户交付了超过1000万台驱动器和高效车辆，助力实现了超过4750亿千瓦时的累计节能。
In a new campaign in Chongqing, its smart system can optimize energy savings by 30 percent and save millions of yuan in electricity costs.
在重庆的新活动中，其智能系统能够实现30%的能源节约，节省数百万人民币的电力成本。
Another report launched by leading investment firm Sequoia Capital China predicted 10 technical directions that can accelerate commercialization of carbon neutrality, which include AI data collection and energy saving systems as well as highly efficient storage-computing integrated AI chips.
另一份由领先投资机构红杉资本中国发布的报告预测了可以加速碳中和商业化的十大技术方向，其中包括AI数据收集和节能系统以及高效率的存储-计算一体化AI芯片等。
In terms of cost savings for environmental remediation, every 1 yuan of AGF investment saved 0.36 yuan in 2020.
在环境治理成本节约方面，2020年每投入1元人民币的AGF（假设为环境治理基金）可以节省0.36元人民币。
It has also adopted the advantages of China's industrial chain in the field of construction manufacturing, to meet its client's demand for ecological protection, energy saving and waste reduction.
它还借鉴了中国在建筑制造业领域的产业链优势，以满足客户对生态保护、节能和减少浪费的需求。
Experts said that adding solar panels and using free energy from the sun translates to big savings, especially when business owners can take advantage of reduced equipment and installation costs.
专家指出，添加太阳能电池板并利用来自太阳的免费能源可以带来显著的节约，特别是当企业主能够利用降低的设备和安装成本时。
"If it is used in building the Sichuan-Tibet high-speed railway in the future, the gains in saving manpower, boosting speed and reducing material damage will be enormous.
如果将来用在建设川藏高铁等项目上，节省的人力、提高的效率、减少的物料损耗都将是非常巨大的。
"We must work with the industry to really understand how these (technology) solutions are driving efficiency, outperforming existing practices and truly saving resources," he said.
“我们必须与行业合作，真正了解这些（技术）解决方案如何提高效率，超越现有做法，并真正节省资源，”他说。
It has also recently partnered with Automotive Data of China Co, a subsidiary of the China Automotive Technology and Research Center, to better promote energy saving, low-carbon and green development required as electric vehicles become more prevalent.
最近，它还与中国汽车技术与研究中心的子公司中国汽车数据公司建立了合作，以更好地推动电动汽车日益普及所需的节能、低碳和绿色发展。
Data from the trips demonstrate 20 percent fuel savings, and the operators have reported improved peace of mind and enhanced comfort.
这些行程的数据显示出20%的燃料节省，而操作员则报告称获得了更安心和更舒适的体验。
Capital expenditure in 2020 was $27 billion due to the implementation of optimization and efficiency programs, representing a significant saving on capital expenditure of $33 billion in 2019.
2020年的资本支出为270亿美元，这是因为实施了优化和效率计划，从而显著节省了资本支出，相比2019年的330亿美元有显著下降。
The two-year partnership will focus on key drivers for the development of energy saving and new energy vehicles in China, including the manufacturing value chain, efficiency, the policy environment and the long range outlook for electrification.
这项为期两年的合作将聚焦于中国发展节能与新能源汽车的关键驱动力，包括制造价值链、效率、政策环境以及电气化的长期前景。
Feng Yi, general manager of ADC, said energy saving and new energy vehicles continue to be a priority for the strategic development of the Chinese automotive industry over the next few years, playing a key role in achieving carbon neutrality in the sector.
ADC总经理冯毅表示，未来几年，节能和新能源汽车将继续作为中国汽车产业战略发展的重要方向，对于实现汽车行业碳中和发挥关键作用。
Carbon neutrality largely refers to the total amount of greenhouse gases emitted by enterprises, groups, or individuals within a certain period of time offset with the amount reduced through afforestation or other measures for energy saving and pollution reduction to realize net-zero carbon emissions.
碳中和主要指企业、团体或个人在一定时间内排放的温室气体总量，通过植树造林或其他节能减污措施减少的量相抵消，实现净零碳排放。
For example, a circuit board equipment company in Dongguan, south China's Guangdong province, has installed 3,180 these permanent magnet motors, saving more than 11,000 MWh energy per year.
例如，中国南部广东省东莞市的一家电路板设备公司就安装了3,180台这种永磁电机，每年节省了超过11,000兆瓦时的能源。
The company said its HIFI-empowered product launched in August 2020 for early liver cancer detection can detect early tumorous changes six to 12 months before traditional testing methods, saving valuable time for medical intervention.
该公司表示，其于2020年8月推出的HIFI技术赋能产品可以在传统检测方法发现之前六个月至十二个月检测到早期肝癌病变，为医疗干预赢得了宝贵的时间。
Tapestry closed 18 stores in its first half of 2021 fiscal year, an 84-store net reduction from a year earlier, saving about $300 million of total annualized expenses for the firm.
在2021财年上半年，Tapestry关闭了18家门店，净减少了84家门店，为公司节省了约3亿美元的年度总支出。
The new plan, which takes effect between 2021 and 2025, raises higher requirements for the group in terms of green building and saving energy.
这项新计划在2021年至2025年期间生效，对集团在绿色建筑和节能方面提出了更高的要求。
In addition, the plan requires the company to complete 30 green shopping mall certificates and 20 green hotel certificates during the plan period, further boosting energy savings and cost reductions.
此外，该计划要求公司在规划期间完成30个绿色购物中心认证和20个绿色酒店认证，这将进一步推动节能和降低成本。
"Wanda began promoting green building and energy saving as early as in 2010, when the government had no mandatory provisions on the issues.
“早在2010年，当政府还没有强制性规定的时候，万达就开始推广绿色建筑和节能了。”
The plan made Wanda the first large private enterprise in China to fully implement green building and energy savings.
这项计划使万达成为中国首家全面实施绿色建筑和节能的大型民营企业。
Through big data modeling, the system achieved intelligent management over Wanda Plaza, saving energy costs of about 480,000 yuan ($74,352)per plaza per year.
通过大数据建模，该系统实现了对万达广场的智能化管理，每年每个广场可节省约48万元（74,352美元）的能源成本。
It is expected to generate more than 1 billion kilowatts each year, saving more than 310,000 metric tons of standard coal and reducing 830,000 tons of carbon dioxide emissions, CGN said.
中广核表示，这座工厂预计每年将产生超过10亿千瓦时的电力，节省31万吨标准煤，减少83万吨二氧化碳排放。
It will cover safety, manufacturing, energy saving, emission reduction, quality control, supply chain management, R&D, design, operations, management, warehousing, logistics and maintenance.
这将涵盖安全、生产制造、节能、减排、质量控制、供应链管理、研发、设计、运营、管理、仓储、物流和维护等方面。
Its efforts have led to cost savings of more than 100 billion yuan for small and medium-sized enterprises in the past three years.
Zhang Lina, vice-president of Ikea China, said the price reductions will lead to cost savings of about 200 million yuan ($29 million) for Chinese consumers.
"Our investment to establish a global smart logistics network, including international shipping routes and warehousing facilities, will provide businesses with greater operational efficiency, cost savings, transparency and accuracy in their supply chain management.
"Unlike carrying between 60 and 80 passengers on a 150-seat B737 or an A320 aircraft, it might be a better choice to fly with a regional aircraft for saving costs and efficiency," said Lin.
Postal Savings Bank of China Co Ltd posted 16.48 percent year-on-year growth of net profit attributable to bank shareholders in 2019.
However, for the first quarter of 2020, the company expects net revenue to decrease by about 42 percent to 47 percent year-over-year, and its adjusted net profit to be positive as a result of adoption of effective cost saving measures.
This included business scale, production extension, market location, cost saving capability, and technological innovation among others.
Chinese steelmaker Jingye Group has completed the buyout of British Steel, helping secure 3,200 jobs and saving the British company from liquidation.
The completion of the deal saw the Chinese steelmaker acquire the company's United Kingdom and Netherlands assets, saving about 3,200 jobs after the company collapsed and was funded and run temporarily by the Official Receiver, part of the UK Insolvency Service, since it plunged into insolvency last May.
As the bellwether of China's steel industry, which is challenged by overcapacity, and need for cost reduction, efficiency improvement, energy saving and emission reduction, Baosteel is determined to lead the Chinese steel sector in seeking high-quality and sustainable development by improving its competitive cost, quality and service, said Zou Yuxian, deputy director of the intelligence manufacture office of Baosteel.
Macy's hopes the strategy will generate annual gross savings of some 1.5 billion dollars by the end of 2022.
The Singapore-based company first digitalized the VAT refund procedure, meaning tourists can do the major refunding process in an application, saving time and energy.
The fundraising scale for the Beijing-Shanghai High-Speed Railway Co Ltd is only second to that of the Postal Savings Bank of China's IPO, according to the report.