高考Another simple way of building some savings is by depositing as little as two percent of your monthly income into a savings account.

另一种简单的储蓄方式是将每月收入的2%存入储蓄账户。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考The fifty-two week money challenge is simple and if it is maintained, it will result in 1378 dollars in your savings account each year.

52周的金钱挑战很简单，如果坚持下去，你的储蓄账户每年会有1378美元。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考And because the process of recycling steel is less polluting than making new steel, we've also achieved the following significant savings; in energy use—47% to 74%; in air pollution—85%; in water pollution—35%; in water use—40%.

由于回收钢材的过程比制造新钢材污染少，我们还实现了以下显著节约；在能源使用方面——47%至74%；空气污染-85%；水污染中-35%；在用水方面——40%。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读C 原文

四级In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.

除了拯救生命，信息丰富的演讲者还帮助人们学习新技能、解决问题并获得有关他们所生活的令人兴奋的世界的迷人事实。

2010年12月听力原文

四级Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.

至少在美国，消费者对从加油站获得的储蓄反应谨慎，因为他们对最近的大衰退记忆犹新。

2016年12月阅读原文

六级If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.

如果私人计划要求供应商节省类似的生产率，并拒绝让供应商将额外成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会大得多。

2016年6月阅读原文

六级And the reality is that antibiotics have been responsible for saving millions of lives since penicillin, one of the earliest antibiotics, was first used on a clinical basis 70 years ago.

而事实是，自从70年前青霉素（最早的抗生素之一）首次在临床上使用以来，抗生素就已经拯救了数百万人的生命。

2017年6月听力原文

六级Although most people do not take out insurance on their young children, as the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.

虽然大多数人不为年幼的孩子购买保险，但随着孩子在经济上独立于家庭，家庭经济保障的重点将从保护转向为退休年储蓄。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.

在当前对联邦赤字的担忧中，接近明星似乎是一种可有可无的奢侈，似乎节省一年预算的千分之一就能解决我们的问题。

2013年12月阅读原文

高考It starts with saving an amount equaling 1 dollar in week 1, 2 dollars in week 2, 3 dollars in week 3, and continues right through the year until 52 dollars in week 52.

从第一周存1美元开始，第二周存2美元，第三周存3美元，一直到第52周存52美元。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

四级Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.

然而，我们预计每年拯救文明的成本将不到2000亿美元，占当前全球军费开支的1/6。

2016年6月阅读原文

四级They also calculated the cost savings emerging from the amount of disease that would be avoided because of lower blood pressure

他们还计算了因降低血压而避免的疾病数量所带来的成本节约

2013年6月阅读原文

六级Both bills would reduce the rate of growth in annual Medicare payments to hospitals, nursing homes and other providers by amounts comparable to the productivity savings routinely made in other industries with the help of new technologies and new ways to organize work.

这两项法案都将降低医院、疗养院和其他医疗机构的年度医疗保险费用增长率，其数额相当于其他行业借助新技术和新的工作组织方式通常节省的生产力。

2016年6月阅读原文

六级The biggest and most exciting challenge of this technology is how to creatively leverage this ever-growing amount of data to deliver cost savings, improvements and tangible benefits to both businesses and citizens of these smart cities.

这项技术最大、最令人兴奋的挑战是如何创造性地利用不断增长的数据量，为这些智能城市的企业和公民带来成本节约、改进和切实利益。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio, she said, and having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life.

她说：“我记得在一家瑜伽工作室里，我和姑妈坐在长凳上，当时我有一个清晰的瞬间：瑜伽拯救了我的生命。”。

2017年6月阅读原文

六级Both bills would reduce the rate of growth in annual Medicare payments to hospitals, nursing homes and other providers by amounts comparable to the productivity savings routinely made in other industries with the help of new technologies and new ways to o

这两项法案都将降低医院、疗养院和其他医疗机构的年度医疗保险费用增长率，其数额相当于其他行业借助新技术和新方法实现的生产率节约

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级I now put 20 dollars a week into my vacation fund and another 20 into retirement savings, she says, Those mean more to me than lunch.

她说，我现在每周把20美元存入我的度假基金，另外20美元存入退休储蓄，这些对我来说比午餐更重要。

2016年12月听力原文

六级A number of innovative colleges are making the same offer to students anxious about saving time and money.

许多创新型大学也在为那些急于省时省钱的学生提供同样的服务。

2012年6月阅读原文

四级Why bother saving when I might not be here tomorrow, they argue.

他们争辩说，既然我明天可能不在，为什么还要存钱呢。

2010年12月听力原文

六级They argue that governments should persuade us into making better decisions - such as saving more in our pension plans - by changing the default options.

他们认为，政府应该通过改变默认选项来说服我们做出更好的决策——比如在养老金计划中增加储蓄。

2015年12月阅读原文

六级They argue that governments should persuade us into making better decisions — such as saving more in our pension plans — by changing the default options.

他们认为，政府应该通过改变默认选项来说服我们做出更好的决策——比如在养老金计划中增加储蓄。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.

由于夏令时的开始或结束，全世界的人们都改变了睡眠模式。

2015年12月阅读原文

六级But to build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.

但要建立自己的财务状况，我需要增加20%左右的个人储蓄，减少50%的债务。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级One boy said, I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something.

一个男孩说，我宁愿专注于艺术上的努力，而不是拯救世界或其他什么。

2016年6月阅读原文

高考The key is that before bills and living expenses start to eat away your salary, you should put aside the savings portion of your pay.

关键是，在账单和生活费开始蚕食你的工资之前，你应该把你工资中的储蓄部分放在一边。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

六级However, this is just the tip of the proverbial iceberg as smart buildings and even cities increasingly become the norm as leaders and business owners begin to wake up to the massive savings that technology can deliver through connected sensors and new fo

然而，这只是众所周知的冰山一角，因为随着领导者和企业主开始意识到技术可以通过连接的传感器和新的信息技术带来巨大的节约，智能建筑甚至城市越来越成为常态

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级For example, but for the savings and loan debacle, there might be funds available to reduce the national debt and pay for education.

例如，如果没有储蓄和贷款崩溃，可能会有资金用于减少国家债务和支付教育费用。

2011年12月阅读原文

四级They also calculated the cost savings emerging from the amount of disease that would be avoided because of lower blood pressure.

他们还计算了因降低血压而避免的疾病数量所带来的成本节约。

2013年6月阅读原文

高考Not everyone knows clearly how to build personal savings, but a savings plan started on a website has helped many put away a nice tidy sum.

并不是每个人都清楚地知道如何建立个人储蓄，但一个从网站开始的储蓄计划已经帮助许多人存下了一笔可观的钱。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

六级Their bank savings rate dropped to zero.

他们的银行储蓄率降到了零。

2012年12月阅读原文

高考A rescue worker risked his life saving two tourists who have been trapped in the mountains for two days.

一名救援人员冒着生命危险救了两名被困在山里两天的游客。

2018年高考英语北京卷 单项填空 原文

六级Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.

夏尔迪尼在圣地亚哥进行了一项研究，在研究中，人们的门上挂着印有节能信息的衣架。

2015年12月阅读原文

四级Saving money is becoming a thing of the past.

存钱已成为过去。

2015年12月阅读原文

四级And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.

而一些产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并没有油价暴跌所显示的那么大。

2016年12月阅读原文

四级He was saving the life of a 9-month-old boy who was blown into the path of an oncoming subway train by a high wind.

他救了一个9个月大的男孩的命，这个男孩被大风吹进了迎面而来的地铁列车的轨道。

2016年12月听力原文

四级The savings and loan scandal, the stock market and junk bond swindles, and, of course, Watergate, have undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.

储蓄和贷款丑闻、股市和垃圾债券欺诈，当然还有水门事件，已经破坏了许多美国人对政治和经济领导人以及整个社会的诚信的信心。

2011年12月阅读原文

考研They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.

在2008年的经济危机中，他们是易受影响的孩子，当时他们的许多父母失去了工作或毕生积蓄，或两者兼而有之。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级He was saving the life of a 9-month-old boy who was blown into the path of an oncoming subway train by a high wind.

他救了一个9个月大的男孩的命，这个男孩被大风吹进了迎面而来的地铁列车的轨道。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems

在当前对联邦赤字的担忧中，接近明星似乎是一种可有可无的奢侈，似乎节省一年预算的千分之一就能解决我们的问题

2013年12月阅读原文

四级Some businesses will benefit but the vast bulk of the savings will be captured by workers, not their employers.

一些企业将从中受益，但大部分储蓄将由工人而不是雇主获得。

2013年6月阅读原文

高考Moore then used her savings to get her business of the ground.

摩尔然后用她的积蓄把她的生意搞得井井有条。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Rosen says he'll use the last of his savings to try to hang onto the home he worked for more than 20 years to buy.

罗森说，他将用最后一点积蓄，努力保住他工作了20多年才买的房子。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Consumers will spend their savings from cheap oil on other commodities.

消费者将把从廉价石油中节省下来的钱花在其他商品上。

2016年12月阅读原文

四级The cost for saving our civilization would be considerably less than the world's current military spending.

拯救我们文明的成本将大大低于世界目前的军事开支。

2016年6月阅读原文

考研Boiling down an individual's output to simple metrics, such as number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.

将一个人的产出浓缩为简单的指标，如出版物或期刊影响的数量，需要在时间、精力和模糊性方面节省大量资金。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级In short, savings are the seed corn of a good economic harvest.

简言之，储蓄是经济丰收的种子。

2012年12月阅读原文

六级What does the author mean by saying "savings are the seed corn of a good economic harvest" (Lines 3-4, Para

作者所说的“储蓄是经济丰收的种子”是什么意思（第3-4行，第2段）

2012年12月阅读原文

四级On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

另一方面，想象一下在没有超速和停车罚单的情况下，当地警察执法和城镇预算的成本节约。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级The daylight savings time.

夏令时。

2015年12月阅读原文

四级The earlier neglect of saving, however, makes it difficult not to work when you are older.

然而，早先对储蓄的忽视，使得你长大后很难不工作。

2010年12月听力原文

四级Social workers discover that the wife normally tries to take care of her husband herself for as long as she can in order not to use up their life savings.

社会工作者发现，妻子通常会尽可能长时间地照顾丈夫，以免耗尽他们一生的积蓄。

2011年6月听力原文

六级Those who keep saving will live an easy life in the end.

那些不断储蓄的人最终会过上安逸的生活。

2012年12月阅读原文

高考There are energy savings to be made from all recyclable materials, sometimes huge savings.

所有可回收材料都可以节约能源，有时还可以节省大量能源。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读C 原文

六级Some of the messages mentioned the environment, some financial savings, others social responsibility.

一些信息提到了环境、一些财政储蓄，还有一些提到了社会责任。

2015年12月阅读原文

考研This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.

这使交通安全管理局能够将重点放在风险较高的旅客身上，为所有相关人员节省时间。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级An obsession (沉迷) with time – saving, gaining, wasting, losing, and mastering it – seems to have been a part of humanity for as long as human have existed.

痴迷(沉迷) 随着时间的流逝——节约、获得、浪费、失去和掌握时间——似乎在人类存在之初就已经成为人类的一部分。

2011年6月听力原文

四级The savings and loan scandal, the stock market and junk bond swindles, and, of course, Watergate, have undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole

储蓄和贷款丑闻、股市和垃圾债券欺诈，当然还有水门事件，已经破坏了许多美国人对政治和经济领导人以及整个社会的诚信的信心

2011年12月阅读原文

四级My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off and we have no savings to save us

我的搭档说不行，因为锅炉可能会坏，或者屋顶会掉下来，我们没有积蓄来救我们

2011年12月阅读原文

六级One boy said, “I’d rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something.

一个男孩说：“我宁愿专注于艺术努力，也不愿拯救世界或其他什么。

2016年6月大学英语六级第3套真题

六级“For us, saving energy has been very, very profitable,” he says.

“对我们来说，节约能源是非常非常有利可图的，”他说。

2007年12月英语六级真题

六级The most advanced insulation follows the law of increasing returns: if you add enough, you can scale down or even eliminate heating and air-conditioning equipment, lowering costs even before you start saving on utility bills.

最先进的隔热材料遵循收益递增定律：如果你增加了足够的隔热材料，你就可以缩减甚至取消供暖和空调设备，甚至在你开始节省水电费之前就可以降低成本。

2007年12月英语六级真题

六级Some savings come free of charge: you can boost fuel efficiency by 6 percent simply by keeping your car’s tires properly inflated (充气).

一些节省是免费的：你只需保持汽车轮胎的适当充气，就可以将燃油效率提高6%(充气).

2007年12月英语六级真题

六级Who says you have to pay for all your conservation investment？“Energy service contractors” will pay for retrofitting (翻折改造) in return for a share of the client’s annual utility-bill savings.

谁说你必须为所有的保护投资买单“能源服务承包商”将支付改造费用(翻折改造) 以换取客户每年节省的水电费。

2007年12月英语六级真题

六级Shenwu pockets a cut of those savings, so both Shenwu and the client profit.

神武从这些积蓄中分一杯羹，所以神武和客户都获利。

2007年12月英语六级真题

六级If saving energy is so easy and profitable, why isn’t everyone doing it?

如果节约能源如此简单且有利可图，为什么不是每个人都这么做呢？

2007年12月英语六级真题

六级Most of us tend to look at today’s price tag more than tomorrow’s potential savings.

我们大多数人倾向于更多地关注今天的价格标签，而不是明天的潜在节约。

2007年12月英语六级真题

六级That holds double for the landlord or developer, who won’t actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.

这对房东或开发商来说是双倍的，他们实际上看不到他在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资可能带来的一分钱节省。

2007年12月英语六级真题

六级For Wright Vigar, which has now equipped all of its fee earners to be able to work at maximum productivity when away from the offices (whether that’s from home, or while on the road), this strategy is not just about saving on commute time or cutting them loose from the office, but enabling them to work more flexible hours that fit around their home life.

对于Wright Vigar来说，这一策略不仅仅是为了节省通勤时间或减少他们在办公室的时间，而是让他们能够更灵活地工作，适应他们的家庭生活。

2009年12月英语六级真题

六级That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.

工作人员可以在不需要固定电话线的情况下做到这一点，从而节省了更多的效率。

2009年12月英语六级真题

六级We’re now saving ￡16,000 a year on rent, plus the cost of utilities, not to mention what would have been spent on commuting.

我们现在正在储蓄￡每年16000英镑的租金，加上水电费，更不用说通勤费了。

2009年12月英语六级真题

六级Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?

诚然，这些生产者的节省可能会转化为杂货店的更低价格，但有多少消费者在收银台建立了这种心理联系？

2011年6月英语六级真题

六级Americans are paying down debt, saving more, and spending more carefully.

美国人是

2011年12月英语六级真题

六级Why does the U. S. need to learn a little frugality (节俭)？Because healthy savings rates are one of the surest indicators of a country’s long-term financial health.

为什么美国需要学习一点节俭(节俭)？因为健康的储蓄率是一个国家长期金融健康的最可靠指标之一。

2012年12月英语六级真题

六级High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.

随着时间的推移，高储蓄导致投资增加，进而产生生产力提高、创新和就业增长。

2012年12月英语六级真题

四级Mr. Gretz calculates that if solar energy only provided three per cent of the EEC’s needs, this could still produce a saving of about a billion pounds in the present bill for imported energy each year.

格雷茨先生计算出，如果太阳能只提供欧洲经济共同体需求的3%，那么在目前的进口能源账单中，每年仍可以节省约10亿英镑。

1991年1月英语四级真题

四级Another man who was standing nearby got into the car and put on the handbrake, saving the girls from injury.

站在附近的另一名男子上车并踩上手刹，将女孩们从受伤中救了出来。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级For every ton of waste recycled, a city avoids paying for its disposal, which, in parts of New York, amounts to saving of more than $100 per ton.

每回收一吨废物，一个城市就避免为其处理付费，在纽约部分地区，这相当于每吨节省了100多美元。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings but your dreams of an education abroad.

它可以保护你免受小额和大额医疗费用的影响，这些费用不仅会耗尽你的积蓄，还会毁掉你在国外接受教育的梦想。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级George Washington University in Washington, D. C. , for example, said last week that it would cut the value of its average merit scholarships by about one-third and reduce the number of recipients(接受者), pouring the savings, about $2.5 million, into need-based aid.

例如，位于华盛顿特区的乔治华盛顿大学上周表示，该校将把平均成绩奖学金的价值削减约三分之一，并减少获得奖学金的人数(接受者), 将节省下来的约250万美元投入到基于需求的援助中。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off and we have no savings to save us.

我的搭档拒绝了，因为锅炉可能会坏，或者屋顶会掉下来，而我们没有存款可以救我们。

2011年12月英语四级考试真题

四级I had no idea about benefits, felt alienated (被视为另类) by the medical establishment and lived off my savings until I was broke.

我对福利一无所知，感觉被疏远了(被视为另类) 我靠积蓄生活，直到身无分文。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级The rest of the energy savings comes from the solar units.

其余的能源节约来自太阳能电池。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Although many young people blame “socializing” as a barrier to saving money, most of them aren’t knocking back $20 drinks in trendy (时尚的) lounges.

尽管许多年轻人指责“社交”是省钱的障碍，但他们中的大多数人并没有在时尚界抵制20美元的饮料(时尚的) 休息室。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Retirees are earning near-zero interest on their savings.

退休人员的储蓄利息几乎为零。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级Their retirement savings and home values fell sharply at the worst possible time: just before they needed to cash out.

他们的退休储蓄和房屋价值在最糟糕的时候急剧下降：就在他们需要套现之前。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级Consumers, in the U. S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.

至少在美国，消费者对他们在加油站获得的储蓄持谨慎态度，因为他们对最近大衰退的记忆仍然记忆犹新。

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

四级“I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio,’’ she said, having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life.

“我记得我和阿姨在一家瑜伽馆坐在长椅上，”她说，当时有一刻很清楚：瑜伽救了我的命。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

考研“I provide a service that people can do without when they’re concerned about saving some dollars.

“当人们担心节省一些钱时，我提供的服务是可以不用的。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题