I'm going to shut down my computer now, it's been a long day.
我现在要关掉电脑了，今天太漫长了。
The power plant will undergo a scheduled shutdown for maintenance next week.
电厂将于下周进行计划性的停机维护。
The website was forced to shutdown due to cyberattacks.
该网站因遭受网络攻击而被迫关闭。
We need to shut down the system immediately in case of any potential data loss.
为防止可能的数据丢失，我们需要立即关闭系统。
The company announced a temporary shutdown of its factories during the pandemic.
该公司宣布在疫情期间暂时关闭其工厂。
When the storm hit, the city's electricity grid shut down, leaving thousands in the dark.
当风暴来临时，城市的电力网格关闭，导致数千人陷入黑暗。
The laptop automatically shuts down when the battery is critically low.
笔记本电脑在电池电量极低时会自动关机。
The server encountered an error and shut down unexpectedly.
服务器遇到错误并意外关闭。
The government imposed a nationwide shutdown to curb the spread of the virus.
政府实施了全国范围的封锁措施以遏制病毒传播。
The astronauts initiated the shutdown procedure for the spacecraft's main engine.
宇航员启动了航天器主发动机的关闭程序。
"The temporary shutdown of a company may affect a large number of firms in related industrial and supply chains, especially in the Yangtze River Delta region, where many automobile equipment and electronics companies are located," he said during a conference held by the China Federation of Industrial Economics over the weekend.
他在中国工业经济联合会周末举行的一次会议上表示：“一家公司的临时关闭可能会影响相关产业链和供应链中的大量公司，尤其是长三角地区，那里有许多汽车设备和电子公司。”。
For instance, the repeated outbreaks of the pandemic have challenged the expectation of Asia to drive the recovery of the global economy, and countries like India and Cambodia have seen large-scale shutdowns, further accumulating the possibility of interruption or stagnation in the industrial chain and supply chain of such countries.
例如，疫情的反复暴发已经对亚洲引领全球经济复苏的预期构成挑战，印度和柬埔寨等国出现了大规模停工，进一步增加了这些国家产业链和供应链中断或停滞的可能性。
The Shanghai-based theme park resumed operations last May following a string of coronavirus shutdowns sweeping major theme parks worldwide.
这家位于上海的主题公园在去年5月重新开放，此前一系列冠状病毒疫情导致全球各大主题公园关闭。
Strong build in the second quarter, a good auction, subsidy-free pipelines and a shift away from province-wide to localized shutdowns to halt COVID-19 outbreaks are all reasons to count out the low scenario, it said.
"IMAX China's financial strength, built upon a unique asset-light business model, strong cash position and disciplined cost management over the years, has helped us navigate through the unprecedented temporary shutdown of our theater network," said Richard L Gelfond, chairman of IMAX China.
It has also teamed up with direct insurers to develop engineering insurance to protect shutdown costs due to public health events.
He said the temporary shutdown of the Pepsi food plant, which mainly produces Lay's, is unlikely to have a material impact on the overall Pepsi business in China.
Although offline business, including movie theaters and schools, was stricken by the epidemic shutdown, Perfect World's gaming sector saw a surge in the past three months, with revenue hitting 2.11 billion yuan in the first quarter, up 47.69 percent year-on-year, and net profit registering an increase of 67.33 percent from the previous year.
Although in early stage of the outbreak, the country sacrificed economic benefits due to business shutdowns, and in return, many lives were saved.
Forbes said the 18th annual ranking of the world's 2,000 largest public companies illustrates the magnitude of the global shutdowns.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419