Eric's manual dexterity and fine
spatial skills were wasted on routine tasks.
埃里克灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。
You should cultivate your
spatial thought.
你们应该培养你们的空间思维。
They have to take
spatial constraints into account.
他们不得不考虑空间限制。
The
spatial distribution of the population in this country is uneven.
这个国家的人口空间分布是不均匀的。
The artist's work explores the boundaries of
spatial perception.
这位艺术家的作品探索了空间感知的界限。
The GPS system provides highly accurate
spatial定位.
GPS系统提供高精度的空间定位。
The bee's waggle dance communicates
spatial information to other bees.
蜜蜂的摇摆舞向其他蜜蜂传达了空间信息。
Spatial memory is crucial for animals to navigate their environment.
空间记忆对于动物在环境中导航至关重要。
The architect's design takes into account the
spatial relationships between buildings.
建筑师的设计考虑了建筑物之间的空间关系。
The experiment aimed to measure the
spatial learning abilities of rats.
该实验旨在测量大鼠的空间学习能力。
The city's urban planning focuses on optimizing
spatial utilization.
该市的城市规划侧重于优化空间利用。
The map displays the
spatial extent of the forest fire.
地图显示了森林火灾的空间范围。
Spatial cognition is an interdisciplinary field that studies how humans and animals perceive and understand space.
空间认知是一个跨学科领域，研究人类和动物如何感知和理解空间。
Tim Cook, CEO of Apple Inc, told China Daily on Monday that he has very high expectations for Chinese app developers to succeed in the era of spatial computing with the company's augmented reality device Vision Pro.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）周一对《中国日报》表示，他对中国应用程序开发商凭借该公司的增强现实设备Vision Pro在空间计算时代取得成功抱有很高的期望。
"The transformation into a world-class port cluster will not only optimize the operational dynamics and spatial layout of all ports across the province, but will also amplify their service capacity and global connectivity," the vice-governor commented.
副省长评论道：“向世界级港口集群的转型不仅将优化全省所有港口的运营动态和空间布局，还将增强其服务能力和全球连通性。”。
Just as the Mac introduced us to personal computing, and iPhone introduced us to mobile computing, Apple Vision Pro introduces us to spatial computing.
正如Mac向我们介绍个人计算，iPhone向我们介绍移动计算一样，Apple Vision Pro也向我们介绍了空间计算。
Alibaba said the Zhangbei intelligent computing center will provide intelligent computing services for artificial intelligence-powered large-scale model training, autonomous driving, spatial geography and other AI-related frontier applications.
阿里巴巴表示，张北智能计算中心将为人工智能驱动的大型模型训练、自动驾驶、空间地理和其他人工智能相关前沿应用提供智能计算服务。
AirPods Max features battery life with up to 20 hours of high-fidelity audio, talk time, or movie playback with Active Noise Cancellation and spatial audio enabled, according to the company.
据该公司介绍，AirPods Max拥有长达20小时的高保真音频播放、通话时间或带有主动降噪和空间音频功能的电影播放的电池寿命。
David Makhura, governor of Gauteng province, said the project will bring changes to both the residential districts and spatial planning, which will help promote modernization and reindustrialization of the region.
It has explored ways to modernize the governance of mega-cities and has accumulated new experiences in planning and spatial governance.
Liu Baokui, a researcher at the Institute of Spatial Planning and Regional Economy at the National Development and Reform Commission, noted that expanding the number of sectors open to private investment and implementing a "competition neutral" principle are two things China needs to work on to help boost economic growth.
Liu Baokui, a researcher at the Institute of Spatial Planning and Regional Economy at the NDRC, said that private investment is an indicator of economic vitality and the new measures come at a critical time, as the relaxation and optimization of COVID-19 regulations is expected to embolden previously timid private investors.
The new policies include a cross-provincial data sharing mechanism, a new financing platform, and a detailed spatial development plan for the core areas of the zone.
Jia Ruoxiang, director of the comprehensive research office at the National Development and Reform Commission's Institute of Spatial Planning and Regional Economy, said cities on the east coast and in the central and western regions made great strides and were a driving force in stabilizing the economy last year.
Liu Baokui, a researcher at the Institute of Spatial Planning and Regional Economy at the National Development and Reform Commission, said that while the Chengdu-Chongqing region has demonstrated good progress in energizing growth, there are still gaps when compared with the country's coastal regions.
Jia Ruoxiang, a senior researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Spatial Planning and Regional Economy, said Chinese authorities have outlined clear paths for coordinated regional development and substantial progress is expected in the coming years on narrowing the development and income gaps among different regions, as well as between rural and urban areas.
In addition to the spatial, economic and environmental perspectives, a key element of the report is the "people" indicator which illustrates how Taikoo Li Sanlitun is being used and experienced and highlights the connections people build with the place.
Jia Ruoxiang, senior researcher at the Institute of Spatial Planning and Regional Economy, which is part of the NDRC, said he believed accelerating the development of the central region is a key component of China's ongoing efforts to ensure well-balanced development of its regional economies.
The central region, as a bridge between the east and the west of the country, is expected to play a key role in fostering the "dual-circulation" development paradigm, said Jia Ruoxiang, a senior researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Spatial Planning and Regional Economy.
The city's attraction and gathering effects are also increasing, with optimized urban spatial structure, and a better business and employment environment.
Liu Baokui, director of the Institute of Spatial Planning and Regional Economy at the National Development and Reform Commission－the country's top economic regulator－believes the new guideline is part of the country's overall strategy to boost regional growth and narrow regional divides, and represents an important step in fueling dual-circulation.
China will promote urban ecological restoration and functional improvement projects, coordinate urban planning, construction and management, rationally set the size, population density and spatial structure of cities, and promote the coordinated development of cities and small towns.
Chengdu needs an even better living environment to support its fast expansion, said Liu Li, director of the Spatial Planning Branch at Chengdu Natural Resources Survey and Utilization Research Institute, adding that the city sticks to one blueprint indicated in the overall planning of its urban ecological zone (2020-35).
Experts and scholars from various countries, including Germany and Denmark, delivered keynote speeches from international perspectives, exploring implementation paths for carbon neutrality in different types of cities worldwide, and covering topics such as architecture, transportation, industry, power, and spatial planning.
Meanwhile, the concept of immersive learning — which combines the sense and presence of VR with learning theory, data science and spatial design — improves the learning experience for employees and students, rather than having them sit in a classroom all day.
The robot's bulky "body" was in stark contrast to its refined handwriting abilities, which were all made possible thanks to the company's self-developed spatial 3D sensing and 5G zero-latency transmission technology.
Taking advantage of high temporal and spatial resolutions, the lidar can monitor real-time wind shear near airports, which is critical to enhance safety and raise efficiency and stability during aircraft takeoffs and landings.
利用其高时间和空间分辨率优势，激光雷达能够实时监测机场附近的风切变情况，这对于提升飞机起降阶段的安全性、提高运行效率和稳定性至关重要。
"In recent years, smart-technology equipment in the form of farm drones has continued to help farmers increase revenue and cut costs," Chen said, adding that DJI will continue to put more resources, build digital agriculture solutions based on spatial intelligence solutions with partners, help farmers improve farmland management and provide new solutions for China's agricultural development.
陈说：“近年来，以农业无人机形式的智能技术设备不断帮助农民提高收入并降低成本。”他补充说，大疆将继续投入更多资源，与合作伙伴一起建立基于空间智能解决方案的数字农业解决方案，帮助农民改善农田管理，并为中国农业发展提供新的解决方案。
"What we aim for is to harness people's needs to combine spatial experiences with consumption, which constitute a core pillar for business revival and the sustainable development of commercial spaces.
Xu said portable spatial display will be the first AR killer application to have more than one billion shipments.
Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories in the era of spatial computing with Apple Inc's augmented reality device Vision Pro, its Chief Executive Tim Cook said.
Here's the full list of this year's top 10: flexible batteries, generative artificial intelligence, sustainable aviation fuel, designer phages, metaverse for mental health, wearable plant sensors, spatial omics, flexible neural electronics, sustainable computing and AI-facilitated healthcare.
The center will provide intelligent computing services for AI-powered large-scale model training, autonomous driving, spatial geography and other AI-related frontier applications, the company said.
A smart city is a new concept and model that uses digital technologies, such as internet of things, cloud computing, big data and spatial geographic information integration to drive new models like smart urban planning, construction and management, and related services.
Among other things, it features brand-new changes in the design language, spatial layout, experiential scenarios and customer service.
Dubbed Cyberverse, the hand-held device app uses virtual reality or VR and spatial computing to enable people to navigate and learn about their surroundings.
The former aims to produce a safe, efficient and reliable self-driving solution, while the latter offers real-time updates, accurate time measurements, robust databased features and spatial synchronization.
Integrating with multiple sensors, HeteroSync provides highly accurate time and spatial synchronization, real-time updates and robust features extracted from the fused high-dimensional raw data.
For the first time in Olympic history, carbon dioxide refrigerants have been introduced to make the "fastest" ice ever; weather forecasting radar equipment and weather tracking stations have been set up in the two mountain areas of Yanqing and Zhangjiakou, forming a meteorological monitoring network to achieve accurate weather forecasting at the level of minutes in time dimension and 100 meters in spatial dimension, and the Olympic broadcasting service is 5G-based.
The new AirPods will come with spatial audio, a longer battery life and a new design.
"Alvin Graylin Wang, president of HTC China, said Vive Flow represents another milestone in the VR industry, as it features a compact and portable appearance while providing a VR experience based on spatial location, which will allow more users to access the VR technology and enjoy better lives.
Another latest demonstration by Oppo was its CybeReal concept AR application, which offers high-precision AR positioning with real-time, spatial calculation technology.
HTC said the VIVE XR Suite is an enterprise-focused integrated application bundle that provides a collection of solutions for realtime collaboration, virtual events and lifelike communication using the latest spatial computing technology to enable users to feel like they are having a shared experience with others in a virtual space.
Alvin Wang Graylin, president of HTC China, said, "The VIVE XR Suite has fully integrated and enhanced five of the leading spatial applications on the market to deliver a seamless and secure user experience that will not only improve group productivity and upgrade engagement for users with and without XR devices, but also help to overcome the new challenges we all share these days due to social distancing.
These are campus planning, urban regeneration and the new form of statutory plan in China called territory spatial planning.
Liu Baokui, deputy director of the Institute of Spatial Planning and Regional Economy at the National Development and Reform Commission, said green finance is an important measure for the 2030 carbon emission goals, and Shanghai is well-positioned to lead the same.
"With improved connectivity, the project will contribute to the city's balanced spatial development and to more robust socioeconomic development of the city," the release said.
Under the guidance of President Xi Jinping's water management strategy of "prioritizing water conservation, balancing spatial distribution, taking systematic approaches, and giving full play to the roles of both government and market", Li said, China has made historical achievements in water resources management and solved many long-standing water management challenges that had previously remained unresolved.
Li Yujia, chief researcher at the residential policy research center of the Guangdong Planning Institute, said most urban villages are characterized by low-quality, chaotic living environments, high population density and spatial congestion, and public facilities in these places are generally inadequate and poorly maintained.
The initiative will help address issues like fragmented spatial planning, inefficient land use and uneven development within super-large and mega cities, as well as facilitate high-quality and sustainable urban development in the long run, Yan said.
The registration identifies a natural resource's location, spatial scope, coverage, type and quality.
The details were outlined in the National Park Spatial Layout Plan recently released by the National Forestry and Grassland Administration.
The spatial layout plan involves forests, grasslands, wetlands and deserts, which will help protect more than 80 percent of the wild flora and fauna.