The spike in COVID-19 cases has led to renewed restrictions.
新冠病毒病例的激增导致了限制措施的再次收紧。
He wore metal
spikes on his shoes for better traction on the football field.
他在足球鞋上穿了金属钉，以获得更好的场地抓地力。
The stock market experienced a sharp spike after the company announced record profits.
公司宣布创纪录利润后，股市急剧上涨。
She added a spike of chili to enhance the flavor of the soup.
她加了一点辣椒，使汤的味道更浓郁。
There was a spike in website traffic after the celebrity endorsed our product.
在名人代言我们的产品后，网站流量激增。
The volleyball player's powerful spike sent the ball flying over the opponent's head.
排球运动员强有力的扣杀让球飞越了对手的头顶。
We need to address the spike in customer complaints about delivery delays.
我们需要处理关于送货延迟的客户投诉激增问题。
During the summer months, there's usually a spike in energy consumption due to air conditioning use.
夏季由于空调使用，能源消耗通常会急剧增加。
Researchers observed a significant spike in dopamine levels when subjects received unexpected rewards.
研究人员观察到，当受试者收到意外奖励时，多巴胺水平显著上升。
The construction of new highways led to a spike in real estate prices in the surrounding areas.
新建高速公路导致周边地区房地产价格急剧上涨。
Petrochina Natural Gas Marketing Company's Tangshan liquified natural gas (LNG) import terminal in Hebei province started its five-month gas supply on Wednesday, part of the company's efforts to ensure sufficient gas supplies in preparation for the spike in demand during the heating season this year.
中国石油天然气营销公司位于河北省的唐山液化天然气进口终端于周三开始了为期五个月的天然气供应，这是该公司努力确保充足的天然气供给，为今年供暖季节需求激增做准备的一部分。
China Petroleum & Chemical Corp, China's largest oil refiner, said on Wednesday that the company has been stepping up gas injection for its natural gas storage facilities nationwide, including the Wei-11 and Wen-23 underground gas storage facilities, to ensure sufficient gas supplies for the spike in demand during the upcoming winter heating season.
中国最大的炼油商中国石油化工集团公司周三表示，该公司一直在加大对全国天然气储存设施的注气力度，包括威11和温23地下储气设施，以确保在即将到来的冬季供暖季节有足够的天然气供应来应对需求激增。
According to Nasard, the spike in personal savings in China during the pandemic period can be translated into much growth potential for Swarovski.
根据Nasard的说法，疫情期间中国个人储蓄的激增可以转化为施华洛世奇的巨大增长潜力。
PetroChina, China's largest oil producer, posted a record annual profit thanks to a global spike in energy prices and rising output of oil and gas, the company said in a statement published on Wednesday.
中石油在周三发表的一份声明中表示，由于全球能源价格飙升和石油和天然气产量上升，中国最大的石油生产商中石油公布了创纪录的年度利润。
With the largest gas storage facility in China's northeastern regions, Liaohe oilfield will further step up gas supplies for the spike in demand during the upcoming winter heating season, said Li Zhongxing, executive director of PetroChina's Liaohe oilfield.
中国石油辽河油田执行董事李中兴表示，辽河油田拥有中国东北地区最大的储气设施，将进一步增加天然气供应，以应对即将到来的冬季供暖季节的需求激增。
Multiple factors such as climate change, environmental disasters, the COVID-19 pandemic, commodity price spikes and an increasingly complex geopolitical landscape, among others, make the environment really challenging.
气候变化、环境灾难、新冠肺炎疫情、大宗商品价格飙升和日益复杂的地缘政治格局等多重因素使环境真正具有挑战性。
Sansure Biotech, a Changsha, Hunan province-based in-vitro diagnostic (IVD) product producer specializing in molecular diagnostics and genetic testing, is among those enjoying revenue spikes and technological upgrades amid surging demand for COVID-19 test kits.
在新冠肺炎检测试剂盒需求激增的情况下，专注于分子诊断和基因检测的湖南长沙体外诊断（IVD）产品生产商Sansure Biotech是收入激增和技术升级的公司之一。
The orders continue to spike more than twice in the second half of 2020.
订单在2020年下半年继续激增两倍多。
As company founder Mao Li explained, the spike can be largely attributed to the changing lifestyles of people due to the impact of COVID-19.
正如公司创始人毛力所解释的那样，这一激增在很大程度上可以归因于新冠肺炎的影响，人们的生活方式发生了变化。
Both in vitro and in vivo experiments have demonstrated the effectiveness of LinearDesign in improving the stability and immunogenicity of spike protein-encoding mRNA, the company claimed.
该公司声称，体外和体内实验都证明了LinearDesign在提高编码刺突蛋白mRNA的稳定性和免疫原性方面的有效性。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419