Tom's misfortunes spurred him to write.
汤姆的不幸遭遇激励着他写作。
Mary went to London on the spur of the moment.
玛丽一时兴起就到伦敦去了
The news of the victory spurred him on to greater efforts.
胜利的消息激励他更加努力。
She was spurred into action by her desire to help others.
对帮助他人的渴望促使她采取了行动。
His creativity was spurred by the challenge set before him.
面对给他的挑战，他的创造力被激发出来。
The fear of failure spurred her to study harder than ever.
对失败的恐惧刺激她比以往更努力地学习。
The athlete was spurred on by the cheers of the crowd.
观众的欢呼声激励着这位运动员。
The company's growth was spurred by innovative marketing strategies.
公司的发展得益于创新的营销策略。
His anger at the injustice spurred him to speak out.
对不公的愤怒驱使他说出了自己的观点。
The deadline spurred us to work through the night.
截止日期促使我们通宵工作。
The teacher's praise spurred the student to excel in his studies.
老师的赞扬激发了学生在学业上的优异表现。
The recession has spurred many people to reevaluate their financial goals.
经济衰退促使许多人重新评估他们的财务目标。
"Going forward, inter-island and island-mainland power transmission will have greater room for development, spurring massive investment and business opportunities, amid growing demand for electricity used in the exploration and development of offshore energy sources.
“展望未来，随着海上能源勘探和开发对电力的需求不断增长，岛际和岛内输电将有更大的发展空间，从而刺激大量投资和商机。
China has stepped up efforts to spur the circular economy and bring about a more efficient utilization of resources during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
“十四五”期间（2021-25年），中国加大了发展循环经济和提高资源利用效率的力度。
"We believe global biopharma companies are likely to benefit from more government support as China is spurring foreign investment in biopharmaceuticals. "
“我们相信，随着中国刺激外国对生物制药的投资，全球生物制药公司可能会从更多的政府支持中受益。”
Chen Lei, chairman and co-CEO of PDD Holdings, said in an earnings call with investors that with the introduction of a series of policies to spur consumption, the company is seeing robust demand.
PDD控股董事长兼联合首席执行官陈磊在与投资者举行的电话财报会议上表示，随着一系列刺激消费的政策的出台，该公司的需求强劲。
China is one of the most active countries in the world in the field of AI and digitalization, and the company hopes to build an ecosystem in the country to spur innovations that help meet the demand for digital and personalized healthcare solutions, he added.
他补充道，中国是世界上人工智能和数字化领域最活跃的国家之一，该公司希望在中国建立一个生态系统，以刺激创新，帮助满足对数字化和个性化医疗解决方案的需求。
"This will further spur the high-end consumption market and drive more multinational health and nutrition companies to continuously invest in China.
“这将进一步刺激高端消费市场，并推动更多跨国健康和营养公司继续在中国投资。
The country has recently rolled out a raft of measures to spur the consumption of products and services such as automobiles, electronics, housing and home decor amid its broader push to boost momentum and stabilize the economy.
该国最近推出了一系列措施，刺激汽车、电子产品、住房和家居装饰等产品和服务的消费，以提振势头和稳定经济。
By localizing production through technology transfer and cooperation, Sinovac aims to achieve win-win results with foreign partners, including improving vaccine affordability and accessibility in host countries and spurring the development of the local vaccine and pharmaceutical sectors, the company said.
该公司表示，通过技术转让和合作实现生产本地化，科兴旨在与外国合作伙伴实现双赢，包括提高疫苗在东道国的可负担性和可及性，并促进当地疫苗和制药行业的发展。
Ozawa also called for more stimulus measures to further spur purchasing appetites and unleash Chinese shoppers' consumption potential.
小泽还呼吁采取更多刺激措施，进一步刺激购买欲望，释放中国消费者的消费潜力。
Amid China's efforts to spur domestic consumption, and consumers' growing attention to specialized sports, heightened health consciousness and a variety of urban fitness options, the sportswear market in China is "growing, broad and attractive", the International Trade Administration said in its market insight report.
国际贸易管理局在其市场洞察报告中表示，随着中国努力刺激国内消费，消费者越来越关注专业运动、提高健康意识和各种城市健身选择，中国的运动服市场正在“增长、广阔和有吸引力”。