There's always been a stereotype about salesman.
对推销员总是有一种刻板印象。
Don't apply negative
stereotypes to others.
不要对他人对他人施加负面的刻板印象。
This is a play full of stereotyped characters
这是个充斥着模式化人物的戏剧。
The stereotype that all engineers are introverted is not always accurate.
所有工程师都是内向的这种刻板印象并不总是准确的。
Women are often stereotyped as being more emotional than men.
女性通常被刻板地认为比男性更情绪化。
The media perpetuates the stereotype that successful people are ruthless and selfish.
媒体持续强化了成功的人都冷酷无情且自私的刻板印象。
The stereotype of a tough, unemotional police officer can be misleading.
警察硬汉、无情感的刻板形象可能是误导性的。
It's unfair to stereotype all teenagers as rebellious and irresponsible.
把所有青少年都归类为叛逆和不负责任是不公平的。
The stereotype that all athletes are dumb is a harmful generalization.
认为所有运动员都很笨的刻板印象是一种有害的泛化。
The film challenges the stereotype of women as passive and weak.
这部电影挑战了女性被动和软弱的刻板印象。
The stereotype that all gay men are effeminate is both inaccurate and offensive.
认为所有同性恋男性都女性化的刻板印象既不准确又冒犯人。
The stereotype of a workaholic businessman neglecting his family is a common trope in movies.
工作狂商人忽视家庭的刻板印象在电影中很常见。
We should avoid
stereotypes and judge people based on their individual qualities, not their background or appearance.
我们应该避免刻板印象，根据个人品质而非背景或外貌来评价他人。
With its slogan "Tenacity Powered Elegance, emboldened by Platinum", the collection resonates with young female consumers who take pride in their elegance despite facing societal challenges and stereotypes.
该系列以“坚韧不拔的优雅，白金的鼓舞”为口号，引起了年轻女性消费者的共鸣，尽管她们面临着社会挑战和刻板印象，但她们仍以自己的优雅而自豪。
In the meantime, China Baowu is working to scrap the stereotype that the steel sector is plagued by overcapacity and pollution.
与此同时，中国宝武正在努力扭转人们对中国钢铁行业产能过剩和污染严重的刻板印象。
The company said its victory over international leading toymakers did not come from low costs and large quantities, a stereotype of Chinese toymakers.
The commercial, uploaded to the chain's New Zealand social media page, featured actors struggling to eat burgers with large red chopsticks to promote a Vietnamese-flavored product, but social media users said the ad was culturally insensitive and played to stereotypes.
They are deeply committed to debunking the stereotype that Chinese products are cheap and of inferior quality.
"Tencent has paid great attention to different areas in recent years, trying to break its traditional stereotype of only being in social media and gaming.
近年来，腾讯高度重视各个领域的发展，力图打破其仅局限于社交媒体和游戏的传统刻板印象。
Her mindset reflects the stereotype that girls should wear dresses and heels, and sportswear is mainly for male consumers, a mindset Nike is tackling head on.
"Cheng Xu, deputy general manager of the company, said he hoped such pop-up shops would dispel the stereotypes that people hold of traditional handcrafted brands.
Having exchange promotes better understanding between two countries,” he said, before referring to stereotypes on Chinese manufacturing.
"Quite a lot of people still hold the stereotype that Chinese companies are copycats.
But he clearly is planning to change that stereotype with the company's continued investment in the healthcare sector in China.
It also expects to change the stereotype of buildings that isolates people with emphasis on interactivity and intelligence, according to the company.
As a foreigner-turned-internet celebrity in China, Derksen looks at Chinese stereotypes, speaking the local dialect fluently in his self-made video episodes.
The absence of effective communication, and the lack of a comprehensive, holistic and objective perception could easily result in prejudice and stereotypes.
The absence of effective communication can easily lead to prejudice and even stereotypes, he said.
As the 24th Chinese city whose GDP has surpassed 1 trillion yuan ($139.4 billion), Dongguan has been forging ahead with high-tech, new energy and originality, rather than its stereotype as a massive contract factory for mobile phones and garments.
As the 24th Chinese city whose GDP has surpassed 1 trillion yuan ($140.62 billion), Dongguan has been forging ahead with high-tech, new energy, and originality, other than a stereotype as a massive contract factory for mobile phones and garments only.
The attractiveness of civil service jobs among young people has risen in recent years, and the stereotypes surrounding such jobs -- such as being stable but boring -- are changing, said the newspaper, citing Li Dongjie who works at a training agency for civil servant examinations in Shenzhen.
While some of these are stereotypes, others such as market access restrictions and regulatory barriers have already been improved.
Some experts believe that the emerging form of economy breaks the stereotype of the traditional economy and helps create new job opportunities, but it has also led to concerns that it may give rise to illicit acts, like hiring people to cheat on an exam.
Overseas consumers have long equated "Made in China" labels with affordability, and once a brand breaks free from this stereotype and gains in popularity, other factors, such as politics, kick in.
Coping also involves discarding conventional wisdom and stereotypes.
"We feature fusion cuisines to shred the stereotype that veggie diets are dull and insipid," said Amber Lin, head of the Duli store at Xintiandi.
“我们以融合菜系为特色，旨在打破人们对素食饮食单调乏味的刻板印象。”新天地 Dul i门店店长Amber Lin如是说。
Hunan Satellite TV said for long, the public has shaped a stereotype of middle-aged and elderly women as a group that is good at cooking and cares much about families and children, but not many people pay attention to their individual pursuits, personalities, talent and giftedness.
湖南卫视表示，长久以来，公众对中老年女性群体形成了一种刻板印象，认为她们擅长烹饪，十分关心家庭和子女，然而却很少有人关注她们个人的追求、个性、才艺与天赋。
Gold jewelry from manufacturers in the Chinese mainland were known to be budget-friendly, but now many manufacturers want to change that stereotype and have more added value from designs and concepts for their products," Wang said.
王说：“中国大陆的黄金珠宝制造商的产品以价格实惠而闻名，但现在许多制造商希望改变这种刻板印象，并为他们的产品增加更多的设计和概念价值。”
"When companies market their travel products to middle-aged and senior groups, they are increasingly putting aside former stereotypes of such travelers as feeble and dependent on others.
当公司向中老年群体推销旅游产品时，他们越来越多地摒弃了这类旅行者虚弱和依赖他人的旧有刻板印象。
Chinese are also dispelling stereotypes of visiting mostly landmarks and partaking luxury goods, and are gradually turning to more experience-driven items.
Harry encouraged local partners to change the packaging and conducted a number of public relations campaigns to alter the stereotype held by many people about Rwandan coffee.
"It aims to change the stereotype of instant noodles as unhealthy, unpalatable and low end among the public.
"In traditional Chinese culture, alcohol is closely related to men, but now women are increasingly inclined to break away from such stereotypes, which will also briefly affect the growth of their alcohol consumption," she said.
In the past "Chinese style" was interpreted as patterns and elements from the archives of history, alongside oriental stereotypes, she said.
Many Chinese love to mock their own country's tourists for the stereotype of sleeping on group tour buses and only waking up to take selfies or go shopping.
Chen Shihua, deputy secretary-general of the CAAM, said made-in-China vehicles have shaken off their stereotypes thanks to their competitive edge in electrification and cutting-edge onboard features.
These apparently female-friendly configurations are controversial because they validate negative stereotypes of women.
"It changed the stereotype of Chinese private businesses and won the respect of the global auto industry.
It is not the first time that Changan, partner of Mazda and Ford, has tried to break people's stereotype of Chinese brands.
The carmaker is also working to change the stereotype that Volkswagen cars are not for the young, starting with the Tiguan X. Jia said this model's primary mission is to appeal to younger customers with its coupe-like styling design and connectivity system.
Toyota's premium arm Lexus, however, is hitting the soft spot of a growing number of middle-class customers in China by getting rid of the gimmicky stereotype.
Second, many foreign companies have a stereotype of Chinese companies, which usually assumes we sell cheap and low-quality products.
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, said: "The new stimulus will help more customers change their stereotypes about smaller engines like those with three-cylinder ones, which has a lot of potential in the country in fuel consumption before new energy cars become the mainstream choices.
As one of the stated-owned enterprise, we felt obliged to change the stereotype of Chinese manufactures and try to compete with foreign companies in some high-tech areas," said Wang.
Chinese are also dispelling stereotypes of visiting mostly landmarks and partaking of luxury goods, and are gradually turning to more experience-driven items.
In my view, women should rise above the usual suspects like predictable challenges and stereotypes and look to learn from real-life success stories.