I stretched myself out on the sofa and took a nap.
我在沙发上躺下睡了一小会儿。
It's a very dangerous stretch of road.
这是一段非常危险的路。
My cardigan has stretched.
我的羊毛衫给撑得变形了。
I need to stretch my legs after sitting for so long.
我坐了这么久，需要站起来伸伸腿。
The athlete did a series of
stretches before the race to warm up.
运动员在比赛前做了一系列的拉伸运动来热身。
The fabric stretched when I washed it, and now it's too big.
这件衣服洗后伸展了，现在变得太大了。
The cat stretched lazily in the sun.
猫慵懒地在阳光下伸着懒腰。
Can you stretch the budget a little further? We need to cover some unexpected expenses.
你能不能让预算再宽松一点？我们需要支付一些意外的费用。
The exercise requires you to stretch your arms above your head.
这个运动需要你将手臂举过头顶。
The rubber band stretched and then snapped back into place.
橡皮筋拉伸后又弹回原位。
The movie was stretched out over two hours, but it could have been told in half the time.
这部电影拉长到两个小时，但其实可以在一半的时间内讲述完。
She stretched her credit card limit to buy the new laptop.
她把信用卡额度用到了极限来购买新的笔记本电脑。
After a long day at work, I like to stretch in yoga poses to unwind.
工作了一整天后，我喜欢做一些瑜伽姿势来放松。
"When you look at competition coming in the sparkling category, it means that category has a lot of legs that can stretch through generations.
“当你看到闪闪发光的类别中的竞争时，这意味着这个类别有很多可以延续几代人的腿。
China's consumption of chocolate and other sweets is witnessing robust growth this year, as more people pass by shops selling such products after a three-year pandemic kept many indoors for long stretches.
今年，中国的巧克力和其他糖果消费量强劲增长，在经历了三年的疫情后，越来越多的人经过销售此类产品的商店，许多人长时间呆在室内。
As the final leg of the ambitious East-West Highway project, the 84-km project stretches from Drean in the easternmost province of El Tarf to the town of Raml Souk bordering Tunisia.
作为雄心勃勃的东西方公路项目的最后一站，该项目全长84公里，从最东部的埃尔塔尔夫省的德兰延伸到与突尼斯接壤的拉姆苏克镇。
The 1,279-km-long pipeline will stretch from North China's Inner Mongolia autonomous region, passing Shanxi and Hebei to reach Tianjin.
这条1279公里长的管道将从中国北部的内蒙古自治区延伸，经过山西和河北，到达天津。
The Jinshang-Hubei 800-kilovolt UHV direct current power transmission project stretches 1,901 kilometers.
晋商至湖北800千伏特高压直流输电工程全长1901公里。
- The Chinese-built Nairobi expressway that stretches from the western side of the city to the southeastern edge of the metropolis currently records an average daily traffic volume of 50,000 vehicles, the operator said on Thursday.
-运营商周四表示，中国修建的内罗毕高速公路从城市西侧一直延伸到大都市东南边缘，目前平均日交通量为5万辆。
Editor's Note: Preparations for the fifth China International Import Expo have entered the home stretch.
编者按：第五届中国国际进口博览会筹备工作已进入尾声。
The 380 km stretch includes 23 stations, with the designed speed of passenger trains at 120-160 km per hour.
全长380公里，包括23个车站，旅客列车设计时速为120-160公里。
Constructed from 1543, the Jiankou section is a 10-kilometer twist with the eastern end at the famous Mutianyu and stretches to Jiuyanlou in the north of Beijing.
建于1543年，箭口段是10公里的曲折路段，东端与著名的慕田峪相连，一直延伸到北京北部的九眼楼。
The COVID-19 epidemic hurt China's high-speed railway sector last year, but the Beijing-Shanghai section, which will turn 10 on Wednesday, remained profitable, spurring the introduction of a new model of Fuxing bullet train on the prime stretch, offering better services and safety, said senior executives of the company that operates the line.
新冠肺炎疫情去年对中国高铁行业造成了影响，但京沪高铁——将于本周三迎来开通10周年纪念日——依旧保持盈利。这条黄金线路促使运营公司推出新一代复兴号列车，提供更优质的服务和安全性。以下是更通顺的翻译：
The last section of China-Russia East Route will stretch from Hebei to Shanghai, crossing big gas-consuming provinces, Shandong and Jiangsu, said Li Ziyue, an analyst with Bloomberg NEF.
据彭博新能源财经分析师李子悦表示，中俄东线天然气管道的最后一段将从河北延伸至上海，途经天然气消费大省山东和江苏。
The Zhangjiajie-Jishou-Huaihua High-speed Railway, which is nearing completion, traverses the Wuling Mountains, which stretch across Central China and Southwestern China.
即将竣工的张家界-吉首-怀化高速铁路穿越了横跨中国中南部的武陵山脉。
Fauci told CNN that because the Christmas season stretches into New Year's, the prospects for spreading the virus as people travel "may be even more compounded than what we saw at Thanksgiving".
福奇在接受CNN采访时表示，由于圣诞节期间会延续到新年，随着人们出行，病毒传播的可能性“可能比我们在感恩节时看到的情况更为严重”。
The Trump administration seems to be creating new norms for approval of business transactions that stretch the boundaries of the existing US legal framework, Prasad noted.
"As we look to accelerate growth in key markets around the world and further grow 'in China, for China, with China', Be & Cheery adds direct-to-consumer capability, positioning us to capitalize on continued growth in e-commerce, and a local brand that is able to stretch across a broad portfolio of products, through both online and offline channels.
Rents are temporarily scrapped or lowered for businesses selling these products, with shortened settlement cycle in place to mitigate their capital stretch.
Project Sunflower is RELX's latest step in upgrading the RELX Guardian Program, a company-wide initiative that stretches from product development to marketing and sales, aimed at preventing and discouraging the use of vapor products by minors.
According to a national plan released in 2017, the country's pipeline networks will stretch to 240,000 km by 2025, with those for natural gas making up 163,000 km of the total.
The final stretch of the route crosses Poland into Germany to the port city of Hamburg, and to Neuss, an important logistics hub on the Rhine river across Düsseldorf.
The product range stretches from small motors for home appliances to large motors for oil distribution and marine propulsion.
"Going forward, our approach to privacy controls will parallel our approach to financial controls, with a rigorous design process and individual certifications intended to ensure that our controls are working - and that we find and fix them when they are not," Facebook General Counsel Colin Stretch said in a statement.
Under the scorching sun, sweeping green cotton fields stretch far off to the mountains in the distance.
"The moment signifies our growing partnership with China that stretches back over nearly half a century," said Kevin McAllister, president and CEO of Boeing Commercial Airplanes.
Ma will announce the plan on his 54th birthday and the handover strategy will stretch over a significant period of time, the South China Morning Post (SCMP) newspaper reported citing a company spokesman.
Its sales revenue goal for 2018 is 930 million yuan, which it is striving to stretch to 1 billion yuan.
"I could see the wall stretch seemingly endlessly in both directions," he said in a recent interview with China Daily.
I could see the wall stretch seemingly endlessly in both directions, up and down hills and mountains, and no hurdle seems to have been too high for the builders.
Diners are also entertained by chefs who make and stretch the dough for the noodles right in front of them, and who whirl the strings of dough around gymnastically.
Diners are also entertained by chefs who make and stretch the dough for the noodles right in front of them and who whirl the strings of dough around gymnastically.
Backed by Shanghai-based conglomerate Fosun International Ltd, the Hangzhou-Shaoxing-Taizhou line will stretch 269 kilometers across the central and eastern parts of East China's Zhejiang province.
"As a new driver of globalization, the Belt and Road Initiative is helping companies stretch their international horizons and grow," said Zhao.
”In around eight years, Asian Business Park is slated to grow to comprise 436,000 square meters of office, retail, and residential space along a 2-kilometer stretch of waterfront that has been derelict since the dock closed in 1980.
That recipe brought about Funiutang, his branded beef and rice noodles dish, based on the most common street food in his hometown, one he has turned into a multimillion dollar business success in Beijing, and whose fame he hopes will stretch to the four corners of the globe.
He said the plan would minimize and monitor the impact on wildlife and their habitats along key stretches of the ECRL.
The brewery is looking to raise at least 10 million pounds ($13.9m) in its latest equity crowdfunding scheme, with a stretch goal of up to 50 million pounds ($69.9m) to further its global expansion.
The 688-km rail that stretches from Pengkalan Kubor in Kelantan to Port Klang in Selangor is set to shorten the travelling time between Malaysia's East and West from seven to 12 hours to less than four hours.
The first agreement envisages that the Chinese company will conduct the reconstruction and the road safety improvement works on Striy-Ternopil-Kirovograd-Znamenka highway, which stretches from western to central Ukraine.
"But enacting regulatory measures would be too much of a stretch.
They want the extra stretch, softness and flavour of our mozzarella made with high-quality Australian milk," Dedoncker said.
The construction of the line designed to stretch 55 km began in November last year.
NAIROBI — A Chinese firm has been awarded a contract to expand a 9.8-kilometer stretch of road in the outskirts of Nairobi, Kenyan authorities said Tuesday.
The Kenyan Urban Roads Authority (KURA) signed the deal, worth about $20 million, with the China Qinjian International Group for the dualling of a stretch of the road from Dagoretti Corner to Karen Shopping Center.
Cheniere also owns the Corpus Christi LNG terminal in Texas and the Creole Trail pipeline, a 151-kilometer stretch interconnecting Sabine Pass with various interstate pipelines.
With more than 32 million people directly involved, the Express Line stretches from the port of Piraeus in the south to Budapest, Hungary in the north, and goes through Skopje of Macedonia and Belgrade in Serbia.
Pinduoduo said it plans to invest 10 billion yuan to help China's manufacturing enterprises stretch their global reach.
The two-lane Tangshawu Tunnel, located in Jiande, Hangzhou in Zhejiang province, stretches 202.9 meters through complex geological conditions.
Ong Tee Keat, chairman of the Centre for New Inclusive Asia and former Malaysian minister of transportation, said it is no easy task to integrate the 15 RCEP economies, which stretch across the Asia-Pacific region and are of diverse sizes and cultures as well as quality and levels of development, creating a huge single market of 2.2 billion people.
But, a local railway strike threw a spanner into his schedule, forcing him to hire an expensive taxi — some 300 pounds ($375.7) for the 220-kilometer London-Norwich stretch — to keep his appointment with his first client, a local manufacturer of smart home products.
Imports, meanwhile, also extended their downward trend over the same stretch, falling 10.2 percent year-on-year to $389.42 billion.
The China-Laos Railway, which kicked off operations in December 2021, stretches over 1,000 km, linking Kunming, capital of China's Yunnan province, with Vientiane in Laos.
The China-Laos Railway, which began operations in December 2021, stretches over 1,000 kilometers, linking Kunming, the capital of Yunnan province, with Vientiane in Laos.
The China-Laos Railway, which kicked off operation in December 2021, stretches over 1,000 km, linking Kunming, the capital of Yunnan province, with Vientiane.
The China-Laos Railway, which kicked off operations on Dec 3, 2021, stretches over 1,000 km, linking Kunming, the capital of Southwest China's Yunnan province, with the Laotian capital Vientiane.
The runway stretches 3,600 meters and is 45 meters wide.
The China-Laos Railway, which kicked off operation on Dec 3, 2021, stretches over 1,000 km, linking Kunming, capital of Southwest China's Yunnan province, with the Laotian capital Vientiane.
While the recent resurgence of COVID-19 cases could cloud the recovery of China's consumption and the services sector, a sign of relief was seen during this year's Singles Day online shopping festival－the carnival now stretches to nearly a couple of weeks, and is no longer limited to just Nov 11.
The unleashing of domestic consumer potential, as living standards rise in China, stretches from Generation Z to the graying population.
The section that traverses the Yangtze-Huaihe Rivers Diversion Project is the busiest: 122 trains run on this stretch every day, said Zhou Qingyong, deputy general manager of CTCE Fourth Engineering and project manager of the high-speed rail reconstruction project.
Look at what job-seeker Hu Yi, 25, armed with a master's degree in data analysis from New York University Shanghai, has to contend with these days: jobs available are fewer than in the past; written tests and interviews could stretch for up to six rounds for some positions; fellow job-seekers appear to be from top universities; and their resumes glitter like gold.
At Montenegro's Mozura, wind turbines built by Shanghai Electric Power Co have started spinning along a new highway that stretches toward the border with Serbia.
China has entered the final stretch of its poverty relief campaign.
The shopping gala, entering its final stretch at midnight on Wednesday, is a sign of consumer vibrancy and economic strength in China, with the COVID-19 pandemic accelerating the shift to e-commerce among consumers across all income levels, experts said.
The annual Nov 11 shopping bonanza entered its final stretch at midnight Wednesday, with gross merchandise volume on platforms operated by Alibaba Group reaching 372.3 billion yuan ($56.4 billion) in the 10 days leading up to the event through its first 30 minutes.
With less than 500 days to go, construction of the 2022 Beijing Winter Olympics venues has entered the home stretch, with over 10,000 workers choosing to remain employed during the vacation.
The bridge, mainly built by China Railway 24th Bureau Group Corp — a China Railway Construction Corp unit — stretches 1.73 km and features a 325-meter continuous rigid frame beam crossing over the river, a significant technical and construction feat, said Yi Jun, chief engineer with CR24.
The Longyan-Longchuan High-speed Railway stretches from Fujian's Longyan to Longchuan West Station in Heyuan, Guangdong province, spanning a total length of 290 km.
We had over 200 kilograms of fish, including various big, fleshy carps," Xu said, adding that during a prosperous stretch, he could earn over 1,000 yuan ($137) in a single day.
Upon completion, it will fully unlock development potential from the northern Yangtze River stretches and weave the final threads of the "Eight Horizontal and Eight Vertical" national high-speed railway networks.
The Tengger desert, the fourth-largest in China situated to the west of the Kubuqi desert, stretches toward the Ningxia Hui autonomous region.
This process avoids the need to have long stretches of an open trench for pipe laying, which causes extreme disruptions to the surrounding environment.
Instead of cultivating only cotton and leaving the land fallow for a long stretch of the year, farmers in Wudi now cultivate a single type of short-season cotton and oat grass in rotation.
She stretches and yawns lazily, then strolls to a smart feeder for her first meal of the day.
It has been nearly 20 years since China's first commercial maglev system, a 30 km stretch between Shanghai downtown and the Shanghai Pudong International Airport, was put into operation.
West-East Gas Pipeline 2 runs from Horgos, Xinjiang to Guangzhou, Guangdong province and pipeline 3 stretches from Horgos to Fuzhou, Fujian province.
The Beijing-Hebei section on the northern stretch of the Beijing-Hangzhou Grand Canal opened to tourist boats on June 24.
High-speed railways will stretch to a total length of 50,000 kilometers in 2025, up from 38,000 kilometers in 2020, and 250-km ones are expected to cover 95 percent of cities with populations above 500,000, per the document released by the State Council.
Thanks to the further enhanced transmission capacity of the Changji-Guquan ultra-high voltage direct current transmission line, a major line of the project that stretches from Xinjiang to East China's Anhui province, the total transmission capacity of the project increased to 16.4 million kilowatts in 2021.
Spanning the Jinsha River in the upper stretches of the Yangtze River, construction on the station saw its main work start on Dec 16, 2015.
该站跨越金沙江，位于长江上游。主体工程于2015年12月16日启动建设。
Spanning the Jinsha River in the upper stretches of the Yangtze River, the station started construction on December 16, 2015.
该站跨越金沙江，位于长江上游河段，于2015年12月16日开工建设。
Chen Kaixian, an academician with the Chinese Academy of Sciences (CAS) and a core figure in rallying the country's efforts in new drug R&D, said that new drug research projects in the country stretch back to the 1950s, including more impressive ones related to antimalarial drugs of the artemisinin species.
中国科学院院士、我国新药研发事业的核心推动者陈凯先表示，我国的新药研究项目可以追溯到20世纪50年代，其中不乏与青蒿素类抗疟药物相关的重大成果。
Founded in 2003, the USHCA is committed to building stronger ties between China and 20 US states that stretch from the Great Lakes to the Gulf of Mexico.
成立于2003年的美中友好协会致力于加强中国与从五大湖到墨西哥湾的美国20个州之间的联系。
The world's longest and most-powerful ultra-high voltage power line, which stretches from China's far northwest to the heavily populated east, has transmitted more than 50 billion kilowatt hours since starting operations last September.
自去年9月投入运营以来，世界上最长、最强大的特高压输电线路——从中国西北部偏远地区延伸至人口稠密的东部地区的这条输电线路——已经输送了超过500亿千瓦时的电力。
The southern part of the project stretches from Hebei province to Shanghai.
In the most severe stretch in February, 19 out of the 70 major Chinese cities tracked by the National Bureau of Statistics reported no new homes traded, while 24 cities had no deals in pre-owned residential apartments.
Investment in online advertising decreased by 11.5 percent during Jan 13-Feb 9 period, compared with the Jan 21-Feb 17 stretch last year－the periods around Spring Festival－according to an iResearch report in early March.
Instead of commuting to work, 26-year-old Liu Yang turned on her laptop, did a few stretches and waited for an online fitness training course available through a livestreaming app.
So, walking the stretch gives me that much-needed me-time and exercise－no need to create another time-slot for exercise or walking or a workout on the treadmill.
Covering 80,000 square meters, the building's four halls stretch out over the harbor and converge onto a central area.
The Chinese part of the China-Russia east route pipeline project stretches 5,111 kilometers throughout eight provinces and one municipality from Heilongjiang province in the north to Shanghai in the east.
Corn futures received support from forecasts for wintry weather in western and northern stretches of the US Midwest that could slow harvest.
The middle part of the project stretches from Jilin province to Hebei province.
The industry structure has been optimized toward up-sizing since a new batch of large refineries went into operation as the 13th Five-Year Plan (2016-2020) period enters the home stretch.
The railway stretches 480 km between Kenya's coastal city of Mombasa and its capital.
China's pipeline networks will stretch to 169,000 km by 2020, with those for crude, refined oil and natural gas at 32,000 km, 33,000 km and 104,000 km respectively, according to the National Energy Administration.
Meanwhile, the second persona belongs to a more price-conscious consumer group, which has more time and less money and therefore regards online revolution as a way to stretch their budgets.
Designed to resemble an oyster shell opening to reveal a luminescent pearl－believed to be the first product Philippine traders exchanged with their Chinese counterparts－the whitewashed pavilion pays homage to bilateral relations between the two nations that stretch back more than 400 years.
The ZR-V e:HEV has a wheelbase of 2,655 millimeters and a width of 1,840 mm, giving passengers more room to stretch out, thanks to the Honda MM concept that guides the car's design.
The body measures 5,050 millimeters in length and the wheelbase stretches to 3,024 mm, which provides rear-passenger legroom that is competitive in the segment.
Six other expressway sections will be opened later to add another 143-km stretch to the city's high-speed testing roads for driverless vehicles.
Three decades later, the country's expressway network stretches for 160,000 km, ranking first in the world.