I
stretched myself out on the sofa and took a nap.
我在沙发上躺下睡了一小会儿。
It's a very dangerous stretch of road.
这是一段非常危险的路。
My cardigan has
stretched.
我的羊毛衫给撑得变形了。
I need to stretch my legs after sitting for so long.
我坐了这么久，需要站起来伸伸腿。
The athlete did a series of stretches before the race to warm up.
运动员在比赛前做了一系列的拉伸运动来热身。
The fabric
stretched when I washed it, and now it's too big.
这件衣服洗后伸展了，现在变得太大了。
The cat
stretched lazily in the sun.
猫慵懒地在阳光下伸着懒腰。
Can you stretch the budget a little further? We need to cover some unexpected expenses.
你能不能让预算再宽松一点？我们需要支付一些意外的费用。
The exercise requires you to stretch your arms above your head.
这个运动需要你将手臂举过头顶。
The rubber band
stretched and then snapped back into place.
橡皮筋拉伸后又弹回原位。
The movie was
stretched out over two hours, but it could have been told in half the time.
这部电影拉长到两个小时，但其实可以在一半的时间内讲述完。
She
stretched her credit card limit to buy the new laptop.
她把信用卡额度用到了极限来购买新的笔记本电脑。
After a long day at work, I like to stretch in yoga poses to unwind.
工作了一整天后，我喜欢做一些瑜伽姿势来放松。
"When you look at competition coming in the sparkling category, it means that category has a lot of legs that can stretch through generations.
“当你看到闪闪发光的类别中的竞争时，这意味着这个类别有很多可以延续几代人的腿。
The 1,279-km-long pipeline will stretch from North China's Inner Mongolia autonomous region, passing Shanxi and Hebei to reach Tianjin.
这条1279公里长的管道将从中国北部的内蒙古自治区延伸，经过山西和河北，到达天津。
Editor's Note: Preparations for the fifth China International Import Expo have entered the home stretch.
编者按：第五届中国国际进口博览会筹备工作已进入尾声。
The 380 km stretch includes 23 stations, with the designed speed of passenger trains at 120-160 km per hour.
全长380公里，包括23个车站，旅客列车设计时速为120-160公里。
The COVID-19 epidemic hurt China's high-speed railway sector last year, but the Beijing-Shanghai section, which will turn 10 on Wednesday, remained profitable, spurring the introduction of a new model of Fuxing bullet train on the prime stretch, offering better services and safety, said senior executives of the company that operates the line.
新冠肺炎疫情去年对中国高铁行业造成了影响，但京沪高铁——将于本周三迎来开通10周年纪念日——依旧保持盈利。这条黄金线路促使运营公司推出新一代复兴号列车，提供更优质的服务和安全性。以下是更通顺的翻译：
The last section of China-Russia East Route will stretch from Hebei to Shanghai, crossing big gas-consuming provinces, Shandong and Jiangsu, said Li Ziyue, an analyst with Bloomberg NEF.
据彭博新能源财经分析师李子悦表示，中俄东线天然气管道的最后一段将从河北延伸至上海，途经天然气消费大省山东和江苏。
The Zhangjiajie-Jishou-Huaihua High-speed Railway, which is nearing completion, traverses the Wuling Mountains, which stretch across Central China and Southwestern China.
即将竣工的张家界-吉首-怀化高速铁路穿越了横跨中国中南部的武陵山脉。
The Trump administration seems to be creating new norms for approval of business transactions that stretch the boundaries of the existing US legal framework, Prasad noted.
"As we look to accelerate growth in key markets around the world and further grow 'in China, for China, with China', Be & Cheery adds direct-to-consumer capability, positioning us to capitalize on continued growth in e-commerce, and a local brand that is able to stretch across a broad portfolio of products, through both online and offline channels.
Rents are temporarily scrapped or lowered for businesses selling these products, with shortened settlement cycle in place to mitigate their capital stretch.
According to a national plan released in 2017, the country's pipeline networks will stretch to 240,000 km by 2025, with those for natural gas making up 163,000 km of the total.
The final stretch of the route crosses Poland into Germany to the port city of Hamburg, and to Neuss, an important logistics hub on the Rhine river across Düsseldorf.
"Going forward, our approach to privacy controls will parallel our approach to financial controls, with a rigorous design process and individual certifications intended to ensure that our controls are working - and that we find and fix them when they are not," Facebook General Counsel Colin Stretch said in a statement.
Under the scorching sun, sweeping green cotton fields stretch far off to the mountains in the distance.
When it pioneered into east China with the first store in Shanghai in last Feb, waiting lines outside the store stretched hundreds of meters, raising security concerns.
Ma will announce the plan on his 54th birthday and the handover strategy will stretch over a significant period of time, the South China Morning Post (SCMP) newspaper reported citing a company spokesman.
When Heytea made its foray into the east China market by opening its first store in Shanghai last February, the company had to request for police presence as the queue of customers stretched for hundreds of meters.
Its sales revenue goal for 2018 is 930 million yuan, which it is striving to stretch to 1 billion yuan.
"I could see the wall stretch seemingly endlessly in both directions," he said in a recent interview with China Daily.
I could see the wall stretch seemingly endlessly in both directions, up and down hills and mountains, and no hurdle seems to have been too high for the builders.
Diners are also entertained by chefs who make and stretch the dough for the noodles right in front of them, and who whirl the strings of dough around gymnastically.
Diners are also entertained by chefs who make and stretch the dough for the noodles right in front of them and who whirl the strings of dough around gymnastically.
Backed by Shanghai-based conglomerate Fosun International Ltd, the Hangzhou-Shaoxing-Taizhou line will stretch 269 kilometers across the central and eastern parts of East China's Zhejiang province.
The sixth generation of AMOLED display technology can produce folding screens, scrolling screens and even arbitrarily stretched screens, which will be applied to end products in coming days.
According to Zhang Deqiang, president of Visionox, the company is the one of the first domestic companies to develop OLED technology with more than 3,500 OLED patents and it has produced the world’s first arbitrarily stretched screen.
"As a new driver of globalization, the Belt and Road Initiative is helping companies stretch their international horizons and grow," said Zhao.
”In around eight years, Asian Business Park is slated to grow to comprise 436,000 square meters of office, retail, and residential space along a 2-kilometer stretch of waterfront that has been derelict since the dock closed in 1980.
That recipe brought about Funiutang, his branded beef and rice noodles dish, based on the most common street food in his hometown, one he has turned into a multimillion dollar business success in Beijing, and whose fame he hopes will stretch to the four corners of the globe.
The brewery is looking to raise at least 10 million pounds ($13.9m) in its latest equity crowdfunding scheme, with a stretch goal of up to 50 million pounds ($69.9m) to further its global expansion.
"But enacting regulatory measures would be too much of a stretch.
They want the extra stretch, softness and flavour of our mozzarella made with high-quality Australian milk," Dedoncker said.
The construction of the line designed to stretch 55 km began in November last year.
NAIROBI — A Chinese firm has been awarded a contract to expand a 9.8-kilometer stretch of road in the outskirts of Nairobi, Kenyan authorities said Tuesday.
The Kenyan Urban Roads Authority (KURA) signed the deal, worth about $20 million, with the China Qinjian International Group for the dualling of a stretch of the road from Dagoretti Corner to Karen Shopping Center.
"In global markets, 361 Degrees owns 101, stores and sales points in Brazil, 264 in the US and and 67 in Europe where the company has stretched out to the United Kingdom, Germany, France, Austria and Switzerland, after setting up regional headquarters in Amsterdam in 2014.
Cheniere also owns the Corpus Christi LNG terminal in Texas and the Creole Trail pipeline, a 151-kilometer stretch interconnecting Sabine Pass with various interstate pipelines.
Pinduoduo said it plans to invest 10 billion yuan to help China's manufacturing enterprises stretch their global reach.
Ong Tee Keat, chairman of the Centre for New Inclusive Asia and former Malaysian minister of transportation, said it is no easy task to integrate the 15 RCEP economies, which stretch across the Asia-Pacific region and are of diverse sizes and cultures as well as quality and levels of development, creating a huge single market of 2.2 billion people.
But, a local railway strike threw a spanner into his schedule, forcing him to hire an expensive taxi — some 300 pounds ($375.7) for the 220-kilometer London-Norwich stretch — to keep his appointment with his first client, a local manufacturer of smart home products.
Imports, meanwhile, also extended their downward trend over the same stretch, falling 10.2 percent year-on-year to $389.42 billion.
The section that traverses the Yangtze-Huaihe Rivers Diversion Project is the busiest: 122 trains run on this stretch every day, said Zhou Qingyong, deputy general manager of CTCE Fourth Engineering and project manager of the high-speed rail reconstruction project.
Look at what job-seeker Hu Yi, 25, armed with a master's degree in data analysis from New York University Shanghai, has to contend with these days: jobs available are fewer than in the past; written tests and interviews could stretch for up to six rounds for some positions; fellow job-seekers appear to be from top universities; and their resumes glitter like gold.
China has entered the final stretch of its poverty relief campaign.
The company's gains stretched beyond transaction volume to include a variety of co-creations and customer engagements such as a sustainability packaging campaign this year.
The shopping gala, entering its final stretch at midnight on Wednesday, is a sign of consumer vibrancy and economic strength in China, with the COVID-19 pandemic accelerating the shift to e-commerce among consumers across all income levels, experts said.
The annual Nov 11 shopping bonanza entered its final stretch at midnight Wednesday, with gross merchandise volume on platforms operated by Alibaba Group reaching 372.3 billion yuan ($56.4 billion) in the 10 days leading up to the event through its first 30 minutes.
With less than 500 days to go, construction of the 2022 Beijing Winter Olympics venues has entered the home stretch, with over 10,000 workers choosing to remain employed during the vacation.
We had over 200 kilograms of fish, including various big, fleshy carps," Xu said, adding that during a prosperous stretch, he could earn over 1,000 yuan ($137) in a single day.
As of the end of last year, China's railways in service had stretched to a total length of 155,000 km, within which the operating length of the high-speed network had reached 42,000 km, according to the group.
Instead of cultivating only cotton and leaving the land fallow for a long stretch of the year, farmers in Wudi now cultivate a single type of short-season cotton and oat grass in rotation.
It has been nearly 20 years since China's first commercial maglev system, a 30 km stretch between Shanghai downtown and the Shanghai Pudong International Airport, was put into operation.
The Beijing-Hebei section on the northern stretch of the Beijing-Hangzhou Grand Canal opened to tourist boats on June 24.
High-speed railways will stretch to a total length of 50,000 kilometers in 2025, up from 38,000 kilometers in 2020, and 250-km ones are expected to cover 95 percent of cities with populations above 500,000, per the document released by the State Council.
Chen Kaixian, an academician with the Chinese Academy of Sciences (CAS) and a core figure in rallying the country's efforts in new drug R&D, said that new drug research projects in the country stretch back to the 1950s, including more impressive ones related to antimalarial drugs of the artemisinin species.
中国科学院院士、我国新药研发事业的核心推动者陈凯先表示，我国的新药研究项目可以追溯到20世纪50年代，其中不乏与青蒿素类抗疟药物相关的重大成果。
Founded in 2003, the USHCA is committed to building stronger ties between China and 20 US states that stretch from the Great Lakes to the Gulf of Mexico.
成立于2003年的美中友好协会致力于加强中国与从五大湖到墨西哥湾的美国20个州之间的联系。
In the most severe stretch in February, 19 out of the 70 major Chinese cities tracked by the National Bureau of Statistics reported no new homes traded, while 24 cities had no deals in pre-owned residential apartments.
Investment in online advertising decreased by 11.5 percent during Jan 13-Feb 9 period, compared with the Jan 21-Feb 17 stretch last year－the periods around Spring Festival－according to an iResearch report in early March.
So, walking the stretch gives me that much-needed me-time and exercise－no need to create another time-slot for exercise or walking or a workout on the treadmill.
Covering 80,000 square meters, the building's four halls stretch out over the harbor and converge onto a central area.
The industry structure has been optimized toward up-sizing since a new batch of large refineries went into operation as the 13th Five-Year Plan (2016-2020) period enters the home stretch.
China's pipeline networks will stretch to 169,000 km by 2020, with those for crude, refined oil and natural gas at 32,000 km, 33,000 km and 104,000 km respectively, according to the National Energy Administration.
Meanwhile, the second persona belongs to a more price-conscious consumer group, which has more time and less money and therefore regards online revolution as a way to stretch their budgets.
Designed to resemble an oyster shell opening to reveal a luminescent pearl－believed to be the first product Philippine traders exchanged with their Chinese counterparts－the whitewashed pavilion pays homage to bilateral relations between the two nations that stretch back more than 400 years.
It is the only steelmaker that can mass produce a special type of stainless steel foil just 0.02 millimeters thick, and can be stretched to great lengths.
The ZR-V e:HEV has a wheelbase of 2,655 millimeters and a width of 1,840 mm, giving passengers more room to stretch out, thanks to the Honda MM concept that guides the car's design.
The mid-and-large-sized SUV is as long as 4,915 millimeters with the wheelbase stretched out to 2,910 mm.
Six other expressway sections will be opened later to add another 143-km stretch to the city's high-speed testing roads for driverless vehicles.
"This has led to significant programs and assignments being given to our talented creative team, which has stretched our current resources – leading to this expansion plan," Parkinson said.
帕金森表示：“这导致我们向才华横溢的创意团队分配了大量重要的项目和任务，从而对我们现有资源形成了挑战，进而催生了这一扩张计划。”
The car body is as long as 4,542 millimeters, with the wheelbase stretched to 2,710mm.
The car body is as long as 4,194 millimeters and the wheelbase is stretched to 2,651 mm, to provide the rear passenger leg room that is competitive in the segment.
The car body is 4,930 millimeters in length, with the wheelbase stretched to 2,975 mm.
The Hangzhou, Zhejiang province-based carmaker's sights now stretch far and wide.
The 20-kilometer route needs to traverse both the downtown area and mountainous regions, and will extend across a stretch of water to an offshore island.
One sign of the overhaul gaining traction is VW entering the home stretch for a potential share sale in its heavy-truck division, the biggest organizational shift since the aftermath of the diesel-emissions crisis.
The quick charging facilities built by SGCC cover 150 cities across China and along a 31,000-kilometers stretch of highways.
Carrying more than 100 people along a stretch of track in China Flower Expo Park in Yinchuan, BYD's SkyRail does not need a driver－in fact, there isn't even a driver's operation room.
BYD’s SkyRail, China's first straddle-type monorail system, carried more than 100 passengers along a stretch of track in China Flower Expo Park in Yinchuan, without any human touching the control.
Ready for production in 2020, the function gives vehicles the ability to take over the driving task on highways in accordance with traffic regulations, and the system will alert the driver to take over driving again at the end of the stretch of highway.
May's results sealed the first three-month stretch since 2014 during which the monthly sales pace fell short of 17 million.
In design, the first BMW 5 Series model stood out from the start, due to its stretched and sleek lines, large windows and low waistline.
Phones featuring innovative and diversified appearances, such as curved and stretched screens, might be launched in the future," Chen said.
Six other expressway sections will be opened later to add another 143-kilometer stretch to the city's high-speed testing roads for driverless vehicles.
Huawei Technologies Chief Financial Officer Meng Wanzhou was back in British Columbia Supreme Court in Vancouver on Wednesday for the final stretch of extradition proceedings that could send her to the US.
In June, the system had successfully predicted 10 hours in advance that a stretch of railway tracks connecting Guizhou and Sichuan provinces were at risk of being submerged.
Acting as if on a secret signal, the three primary school tykes walk closer toward each other, stretch their arms, put their smart watches next to each other.
The Chinese mainland stock market remains "very attractive" for global investors over the long term, although a stretched valuation has magnified the volatility of A shares, a leading investment company said.
A recent Vanguard paper has found that the starting level of valuation, together with volatility in economic growth, explains a considerable share of long-term stock market return, meaning that a stretched A-share valuation will weigh on its return outlook, Wang told China Daily.
The IMF's Special Drawing Right can be used to supplement the official reserves of G20 member countries and to cushion shocks, as recovery is uneven globally with high uncertainties and it may stretch over a longer term for vaccinations to curb variants of the virus, experts said in the past weekend.
"Extreme measures to flatten the virus 'curve' is sensible – for a time – to stretch out the strain on health infrastructure.
The new regulation by the China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) stretched the limit of foreign shares in joint-venture life insurance companies to 51 percent, paving the way for scraping the limit next year.
The reform of establishing the S&T innovation board and experimenting with the registration system has headed into the home stretch, said Yi, adding the board's basic institutional framework is largely completed and more than 100 enterprises have filed applications to list their shares.
China's central bank on Thursday skipped reverse repo for the 35th trading day, the longest stretch since early 2016, citing reasonable and sufficient liquidity in the banking system.
The People's Bank of China, the central bank, on Tuesday skipped reverse repo for the 33th trading day, the longest stretch since early 2016, citing sufficient liquidity in the banking system.
The People's Bank of China, the central bank, on Monday skipped reverse repo for the 32th trading day, the longest stretch since early 2016, citing sufficient liquidity in the banking system.
The PBOC on Friday skipped open market operations for the 31st trading day, the longest stretch since early 2016, saying after the treasury deposit operation, liquidity in the banking system has been kept at a reasonable and sufficient level.
The People's Bank of China, the central bank, on Friday skipped reverse repo for the 31st trading day, the longest stretch since early 2016, citing sufficient liquidity in the banking system.
The People's Bank of China, the central bank, on Wednesday skipped open market operations for the 29th trading day, the longest stretch since early 2016, citing sufficient liquidity in the banking system.
The People's Bank of China, the central bank, on Tuesday skipped open market operations for the 28th trading day, the longest stretch since early 2016, citing sufficient liquidity in the banking system.
China's central bank Thursday skipped open market operations for a 25th trading day, the longest stretch since early 2016, citing sufficient liquidity in the banking system.
China's deleveraging process will likely stretch longer than three years to see a major reduction in credit risk, according to S&P Global Ratings.