The medieval castle was a
stronghold of the local baron, providing him with protection against invaders.
中世纪的城堡是当地男爵的要塞，为他提供了防御侵略者的屏障。
The city's harbor has been a commercial
stronghold for centuries, serving as a vital trading hub in the region.
这座城市的港口几个世纪以来一直是商业重镇，作为该地区重要的贸易中心。
In the game Stronghold, players must build and defend their castle from enemy attacks.
在游戏《要塞》中，玩家必须建造并防守自己的城堡免受敌人的攻击。
The company's
stronghold in the smartphone market is threatened by emerging competitors offering more innovative products.
该公司在智能手机市场的主导地位受到新兴竞争对手推出更具创新性产品的威胁。
The rebels'
stronghold in the mountain range made it difficult for government forces to launch an effective offensive.
叛军在山脉中的据点使得政府军难以发动有效的进攻。
The community center serves as a cultural
stronghold for the immigrant population, preserving their traditions and heritage.
社区中心作为移民群体的文化要地，保留了他们的传统和遗产。
The company's strong financial position makes it a formidable
stronghold against economic downturns.
公司强大的财务状况使其在经济衰退面前具有不可小觑的抵抗能力。
The ancient fortress served as a military
stronghold during times of war, but also functioned as a royal residence in peacetime.
这座古堡在战时作为军事要塞使用，在和平时期则充当皇家居所。
After capturing the strategic
stronghold, the army could easily control the surrounding territory.
占领这个战略要塞后，军队能够轻松控制周边领土。
The labor union had maintained a
stronghold on the industry for decades until new management took over and implemented sweeping changes.
工会几十年来一直把控着这个行业，直到新管理层接手并实施了一系列重大变革。
"When you consider the expectations for the intra-Asia markets, it is evident that they are poised for positive growth and projected to be the world's fastest-growing market in 2023," said Clerc, emphasizing that the intra-Asia network is a stronghold with an expected 3.5 percent growth rate in container markets between Asian economies.
Clerc表示：“当你考虑到对亚洲内部市场的预期时，很明显，它们有望实现正增长，并预计在2023年成为世界上增长最快的市场。”他强调，亚洲内部网络是亚洲经济体之间集装箱市场的一个据点，预计增长率为3.5%。
Tencent Holdings Ltd is mapping out three approaches to "tell good China stories well" as it envisions gaining a stronghold in commercializing film and television works, according to a company's senior executive.
据腾讯公司一位高管表示，腾讯控股有限公司正在制定三项策略来“讲好中国故事”，以期在影视作品商业化方面占据主导地位。
"The strategic investment and business cooperation further align with our goals to bring best-in-class content offerings and services to our users as we increase our domestic stronghold in animation and mobile games," said Chen Rui, Chairman of the Board and CEO of Bilibili.
"The strategic investment and business cooperation further align our goals to bring best-in-class content offerings and services to our users, as we increase our domestic stronghold in animation and mobile games," said Chen Rui, chairman and chief executive officer of Bilibili.
For Carrefour, which had previously withdrawn from a number of Asia countries, Yu said, the deal is part of its efforts to focus on its stronghold in Europe.
"The report showed that emerging markets, especially the Asia-Pacific region, are a stronghold for top overseas markets in terms of downloads, including India, Indonesia, Brazil and Vietnam.
"Gansu has long been a stronghold on the ancient Silk Road.
More so because the field of traditional engines has always been DEP's stronghold.
It would raise the stakes for Intel Corp, which has been diversifying from its stronghold in computers into smart phone technology by supplying modem chips to Apple Inc. Qualcomm shareholders, who have watched their investment sour over the past year in the face of a patent dispute with Apple, would get $60 in cash and $10 per share in Broadcom stock in a deal, according to Broadcom's proposal.
The harbor will be a strategic stronghold along the China-Pakistan Economic Corridor," Liu said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419