Eric was arrested for
subsidizing the chief procurator.
埃里克因向检察长行贿而被警方拘捕.
His round-trip air ticket, accommodation and meal expenses will be subsidized.
我们将负担他的往返机票与食宿费用。
These countries subsidize their troops.
这些国家给他们的部队提供津贴。
The government has announced plans to subsidize renewable energy projects.
政府已宣布计划对可再生能源项目进行补贴。
To encourage home ownership, the government decided to subsidize mortgage interest rates.
为了鼓励拥有住房，政府决定对抵押贷款利率进行补贴。
The agricultural sector receives significant subsidies from the European Union.
农业部门从欧盟获得大量补贴。
Our company offers to subsidize employees' gym memberships to promote healthier lifestyles.
我们公司提出补贴员工的健身房会员费以促进更健康的生活方式。
The program aims to subsidize low-income families so they can afford quality child care services.
该计划旨在为低收入家庭提供补贴，使他们能够负担得起优质的儿童保育服务。
The government will subsidize public transportation to make it more accessible and affordable.
政府将对公共交通进行补贴，使其更加便利和经济实惠。
To boost local industries, the country has introduced policies to subsidize exports.
为了促进本地产业发展，该国推出了出口补贴政策。
The charity organization subsidizes education for underprivileged children in rural areas.
慈善组织为农村地区的贫困儿童提供教育补贴。
The new law proposes to subsidize businesses that invest in green technology.
新法律提议对投资绿色技术的企业给予补贴。
In an effort to combat food insecurity, the government is
subsidizing essential food items.
为了应对粮食不安全问题，政府正在对基本食品进行补贴。
The company has set aside dedicated funds to social responsibility programs like increasing incomes for the poor, improving medical assistance, promoting rural economic efficiency and subsidizing education programs.
该公司已拨出专项资金用于社会责任项目，如增加穷人收入、改善医疗援助、提高农村经济效率和补贴教育项目。
The newly established business is going to subsidize homebuyers with all its revenues in the coming three years, according to a Caijing.
"The bureau will invest 5 million yuan ($704,800) in the first phase, subsidizing participants for their costs, according to the agreement.
At the same day, Tesla announced via its official account on Weibo, the Chinese social media platform, that the price of China-made Model 3 Standard Range Plus version would be reduced to less than 300,000 yuan, to meet the country's requirements of subsidizing new energy vehicles.
Previously, Cainiao and online shopping sites Taobao and Tmall had jointly set up a 1 billion yuan ($143 million) fund to subsidize supply chain and logistics.
Hello Global, which runs a string of commute solutions from shared bikes to ride-hailing services in China, has allocated 80 million yuan ($11.48 million) to subsidize its car-pooling business Hello Hitch during the upcoming Chinese New Year festival.
A State-owned jet fuel provider has earmarked more than 1 billion yuan ($142 million) to subsidize its business in the Tibet autonomous region since 2007, part of efforts to draw more airlines to the Qinghai-Tibet Plateau by offering affordable fuel.
The company has established partnerships with over 100 brands covering fields from food to consumer electronics to subsidize their sales with the aim of bringing more authentic and quality products to the country's less developed regions.
Lu Liangjun, deputy general manager of the marketing department of China Telecom, said the Beijing-based company aims to sell 50 million AI handsets in 2018, and it will subsidize smartphone vendors that make such tailor-made handsets.
It will also distribute virtual "red envelopes" containing cash to new followers, and budget 1 billion yuan ($151 million) in 2018 to subsidize those who avidly post answers on Wukong Q&A, a Quora-like knowledge sharing service, he added.
They suggested using the funding to assist local governments in purchasing idle properties and rebuilding them into affordable homes, rather than subsidizing residents in purchasing new homes, which could reignite property price bubbles.
Tang Yao, an associate professor of applied economics at Peking University's Guanghua School of Management, said that PSL funding should focus on financing the construction of affordable housing projects and urban village renovation, instead of subsidizing residents displaced from urban villages with money to buy new homes.
The maximum loan for individual businesses is 200,000 yuan, with the county government subsidizing around 2 percent of the interest and the interest rate not exceeding 4.05 percent," said Gao Jinyu, an employee with the bureau.
It is therefore necessary for local governments in export-oriented regions to counter such pressure by boosting domestic demand, taking measures such as subsidizing consumption of automobiles and home improvement goods, and realizing faster and better use of local government special bonds, he said.
The circular demands formulating and implementing measures to subsidize the consumers and ease the difficulties facing small and micro enterprises.
Qingjian has been supporting the development of rural e-commerce in a variety of ways, including setting up a logistics center, providing training, and subsidizing express delivery services, according to Huang Haisheng, head of the county's e-commerce services center.
The requirement will be relaxed under which local governments can subsidize enterprises with unemployment insurance funds to retrain workers.
Local governments responded rapidly by working out region-specific moves, ranging from granting consumer vouchers to easing restrictions on real estate buying and subsidizing vulnerable businesses, to reduce COVID-induced impacts on the economy to a minimum.
Therefore, more fiscal policies should be rolled out to subsidize small business groups," he said.
Citing the government's solid steps to implement the existing policies and design and use new incremental policies, he said the government could consider the issuance of special treasury bonds to accelerate infrastructure investment, subsidize low-income groups and support local governments' fight against the pandemic.
Localities will be guided to subsidize the utility bills of micro, small and medium-sized enterprises and self-employed households.
Local governments should earmark special relief funds for MSMEs and self-employed households, to subsidize the rental costs, fees and loan interest of those in difficulty.
Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities, said it could be advisable to issue special treasury bonds to accelerate infrastructure investment and subsidize smaller businesses, low-income groups, and hard-hit sectors.
In addition to tax cuts, some local governments also decided to subsidize the purchase of catering robots.
However, the majority of developing countries have no entitlement to AMS and can only subsidize up to 10 percent of the product output value, Wang said.
The local government will also integrate 500 million yuan per year for subsidizing major enterprises' bank loans, Jin said.
Through special funds from the central budget, the country will reward and subsidize provinces where such firms enjoy wider and cheaper access to financing between 2021 to 2023, said the guideline issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Information Technology.
Fiscal funds will also be used to subsidize the country's vaccination drive so that more Chinese residents can get free COVID-19 vaccines, said Liu.
The SOE-related government budget has been mainly used to resettle redundant workers, subsidize social security and public services.
China would do well to launch a 3 trillion yuan ($459.9 billion) plan to stimulate consumption and subsidize personal income, as a way to solve problems in the economy while underpinning people's livelihoods.
"We will focus on subsidizing home appliance sales in rural areas of southern Xinjiang," said Han Lei, general manager of Suning's Xinjiang branch, adding that the company will offer subsidies for air conditioners, TVs, kitchen appliances, small household appliances, mobile phones and other commodities.
Some district-level government departments in Shenzhen, Guangdong province, have already started to subsidize SMEs for their consumption of computing power, which Qin said is "a highly correct move".
The campaign, which will continue until the end of this year, includes measures to subsidize consumer costs and ease the difficulties weighing on small and micro enterprises.
In the past three years, Sanya authorities have set up government funds to subsidize tourism companies and help stabilize the market, and have postponed, deducted or exempted their rents.
The US has accused China of subsidizing the EV industry and giving Chinese companies an unfair advantage in competing with US companies.
Qingjian has been supporting the development of rural e-commerce in a variety of ways, including setting up a logistics center, providing training and subsidizing express delivery services, according to Huang Haisheng, head of the county's e-commerce services center.
据该县电子商务服务中心负责人黄海生介绍，青建通过多种方式支持农村电商发展，包括建立物流中心、提供培训以及补贴快递服务。
China's reliance on coal for heating in buildings has halved in the past five years while the government rolled out a series of initiatives to subsidize electric heating, according to data from IEA.
On Monday, Meishan, also in Sichuan, pledged to subsidize a maximum of 600 yuan per square meter for home purchases for talented residents, the city's official website announced.
Japan has been investing heavily in hydrogen as part of its green energy initiative, known as the Sunshine Project, and in the promotion and subsidizing of purchases of hydrogen fuel cell vehicles, and for setting up hydrogen stations.
日本一直在大力投资氢能源，作为其绿色能源计划的一部分，这个计划被称为“阳光工程”。同时，日本还在推动和补贴购买氢燃料电池汽车，并建立氢气站。
The provincial government will subsidize hydrogen refueling stations with refueling capacity of over 500 kilograms per day, and build and put them into use before 2022 for between 1.5 million yuan and 2.5 million yuan ($227,000-$378,000) each, it said.
该省政府表示，将对加氢能力超过500公斤/天的加氢站进行补贴，并在2022年前为每个加氢站建设并投入使用150万元至250万元（22.7万美元-37.8万美元）。
The government has also supported resorts and park operators by subsidizing 25 percent of their ticket prices.
政府还通过补贴25%的门票价格来支持度假村和公园运营商。
Apart from giving quota for subsidizing housing purchase, others cities have issued subsidy based on housing price or deed tax.
The civil aviation development fund will subsidize companies in the sector to invest in fixed assets for the control of the novel coronavirus disease (COVID-19), the administration said in a statement.
- East China's Jiangsu province launched a fund to subsidize loans to film projects affected by the novel coronavirus epidemic, according to the local authorities.
The fund totaling 10 million yuan (about $1.4 million) will be used to subsidize interest payments for bank loans issued to film-related projects from July 1, 2019, to June 30, 2020.
And a fund of 10 million yuan ($1.43 million) will be set up to subsidize lending costs.
He urged local departments to join hands in ensuring the smooth and fast operation of channels for fresh farm produce transport while encouraging authorities to introduce support policies for logistics and subsidize logistics firms and personnel.
The company said on Wednesday it would spend 1 billion yuan ($145 million) to subsidize users who download the app and perform a variety of tasks.
Jining has allocated a fund of 3 million yuan to subsidize breeding sow production for two years.
Particularly, the local government said it will spend 4.8 million yuan to subsidize small and medium-sized airports - with annual passenger throughput of less than 2 million - to alleviate their operational and financial pressures.
"The cruise owners have reduced trips to China since both ticket and onboard consumption failed to subsidize their costs," Qi said.
For example, to encourage breakthrough in key technological "bottleneck" problems, the capital pledges to subsidize up to 30 million yuan in areas such as robots' operating system, high-quality chips, key sensors based on companies' investment.
Asmahani thinks subsidizing 10 percent of the value-added tax for EV buyers since April demonstrates particularly strong support from the government for developing the EV ecosystem.
China started to subsidize its NEV sector in 2009.
Provincial-level regions like Jilin and Chongqing introduced measures including subsidizing new car purchases and facilitating entry to urban areas for pick-up trucks.
Provincial-level regions like Jilin and Chongqing introduced measures including subsidizing new car purchases and facilitating entry to urban areas for pick-up trucks, said Sheng.
Hainan plans to build 10,000 charging stations for electric vehicles this year and continue to subsidize the private purchase of NEVs.
The authorities will also subsidize car purchases for people upgrading from gasoline-powered vehicles with a national emission standard of three or below to speed up the phasing out process.
In Shanghai, the government issued favourable policies such as increasing its license plate quota and subsidizing the charging costs of new energy vehicles.
Local governments has been encouraged to put forward incentive measures for auto industry, including subsidizing new energy vehicle buyers, loosening vehicle purchase restrictions and introducing auto replacement scheme.
After a three-month transition period ended on June 25, local governments stopped subsidizing purchases of NEVs other than new energy buses and fuel cell vehicles.
After a three-month transition period ended on June 25, local governments have stopped subsidizing purchases of NEVs other than new energy buses and fuel cell vehicles.
China has toughened policies for subsidizing the purchases of new energy vehicles (NEVs) this year to push for the sector's high-quality development.
After a three-month transition period ended on June 25, local governments have stopped subsidizing purchases of NEVs other than new energy buses and fuel cell vehicles and used the funds to improve charging facilities and other supporting services.
Moreover, the policy asked local governments to stop subsidizing NEV purchases from June 26, and instead, to strengthen financial support for the development of charging infrastructure like charging stations and related services.
In March, Tesla's decision to adjust prices down also roused early buyers' anger, asking the company to subsidize the price difference or cooperate with them to return their cars.
China has seen an influx of NEV carmakers since it started subsidizing green cars in 2010.
It started to subsidize the sector in 2009 and 33.4 billion yuan had been earmarked by the end of 2015, according to statistics from the Ministry of Finance.
'Fear of China', secret desire to counter its rise in high-tech, behind moveThe US government's $280 billion plan to subsidize its domestic semiconductor manufacturing and fund science and technology innovation gives the lie to Washington's long-claimed stance of free market, and its goal of countering China's rise in the high-tech industry would be very difficult to achieve, experts said on Friday.
“对华恐惧”与暗藏的反制中国高科技崛起之愿，驱动美国政府掷出2800亿美元补贴国内半导体制造业并资助科技创新。专家周五表示，此举揭穿了华盛顿长久以来宣称的自由市场立场，且其旨在遏制中国在高科技产业崛起的目标实现起来将困难重重。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that the US has often accused China of "subsidizing" its domestic semiconductor industry, but now it sets aside such a big budget as well as tax breaks to subsidize its own chip sector.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究部副主任白明表示，美国曾经常指责中国“补贴”其国内半导体产业，但现在却划拨如此庞大的预算并提供税收优惠以补贴自家芯片行业。
Yet, the country has a long-standing pattern of relying on expensive residential land grants to subsidize the relatively cheaper grants of commercial and industrial land.
They will be used to purchase pesticides and other tools needed for the prevention and control of crop pests and diseases, the MOF said, adding that the funds will also help subsidize related operations and services.
Next year's magnitude of rate cuts should be stronger than this year's to boost consumption and investment while addressing the weakness of the property sector, Zhang said, adding that it is also advisable to subsidize low-income residents' homebuying activities by providing interest rate discounts.
The ministry added that funds to subsidize basic pension insurance and employment, as well as those aiming to boost the development of inclusive finance, have also been allocated.
On the fiscal front, it is sensible to subsidize low-income groups with cash, which can help stabilize their income levels and boost their consumption capacity, said Cai Fang, chief researcher of the National High-End Think Tank at the Chinese Academy of Social Sciences.
The central government will subsidize over 82 percent of the refunds of newly added VAT credits borne by local governments on average, and weigh its fiscal support toward the central and western regions.
China's Ministry of Finance has allocated 57.4 billion yuan ($8.88 billion) to subsidize local water conservancy projects in 2021, up 3.1 percent from the previous year.
It received 12.57 million yuan ($1.81 million) from the local government to subsidize workers who had to suspend production during the pandemic and lost their wages.
Another 2 billion yuan was allocated to subsidize their health insurance and 600 million yuan in funds was distributed to offset rising food prices during the same period, Gui said.
The central government will increase funds to subsidize medical employees who have close contact with people infected with the novel coronavirus, providing 300 yuan ($43.25) per person each day, according to a circular jointly released by the Ministry of Finance and the National Health Commission on Thursday.
By giving out operational subsidies and refraining from subsidizing construction costs, the guideline is aimed at encouraging responsible financial management and preventing overreliance on government funding for infrastructure development, Xu said.
In July of last year, the administration released a guideline with other government departments that require including flexible workers in local maternity insurance programs and exploring subsidizing labor pain relief and assisted reproductive services.
The policies included, temporarily deferring payments of 14 government levies and some deposits, cutting or waiving highway tolls for trucks, reducing or merging charges at ports and subsidizing utility bills.