高考This affects their nervous systems and ability to produce baby birds, and can lead to kidney failures and death.

这会影响它们的神经系统和繁殖小鸟的能力，并可能导致肾衰竭和死亡。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

四级With wired setups, the fear is that a burglar ( ' , 入室盗贼) might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.

通过有线设置，人们担心的是窃贼（“，入室盗贼) 只需切断正确的电缆，就可以关闭您的系统。

2016年12月阅读原文

四级It means that a thief likely wouldn't be able to Google how the system works, then figure out a way around it.

这意味着小偷很可能无法通过谷歌搜索系统的工作原理，然后找到解决办法。

2016年12月阅读原文

四级with wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.

通过有线设置，人们担心的是窃贼可能只需切断正确的电缆就可以关闭你的系统。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级They were able to accurately place the hair samples in broad regions roughly corresponding to the movement of rain systems.

他们能够准确地将头发样本放置在大致与降雨系统运动相对应的广阔区域。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研The fact that this is not an uncommon occurrence means that dishonest persons might be able to access bank accounts in electronic payments systems and steal from someone else's accounts.

事实上，这种情况并不罕见，这意味着不诚实的人可能能够访问电子支付系统中的银行账户，并从其他人的账户中窃取。

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级That approach will eliminate most cord-cutting concerns—but what about their wireless equivalent, jamming? With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?Jamming concerns are nothing new, and they're not unique to security systems.

这一方法将消除大多数跳线问题，但它们的无线等效干扰又如何呢？如果将正确的设备调谐到正确的频率，那么如何阻止窃贼干扰您的设置并阻止警报信号到达基站？干扰问题并不是什么新鲜事，也不是安全系统独有的问题。

2016年12月阅读原文

四级So it isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.

因此，对于流行的家庭安全系统的潜在漏洞，你会发现很多强有力的观点，这并不奇怪。

2016年12月阅读原文

考研A string of accidents, including the partial collapse of a cooling tower in 207 and the discovery of an underground pipe system leakage, raised serious questions about both Vermont Yankee’s safety and Entergy’s management- especially after the company made misleading statements about the pipe.

一系列事故，包括207年冷却塔部分倒塌和地下管道系统泄漏的发现，对佛蒙特扬基的安全和Entergy的管理提出了严重质疑，尤其是在该公司对管道做出误导性陈述之后。

2012年考研阅读原文

考研It is not, however, a sign that they' re getting serious about transforming the postal system for the 21st century.

然而，这并不是一个迹象，表明他们正在认真考虑为21世纪改革邮政系统。

2018年考研阅读原文

考研A string of accidents, including the partial collapse of a cooling tower in 2007 and the discovery of an underground pipe system leakage, raised serious questions about both Vermont Yankee's safety and Entergy's management– especially after the company ma

一系列事故，包括2007年冷却塔的部分倒塌和地下管道系统泄漏的发现，对佛蒙特扬基的安全和Entergy的管理提出了严重的问题——特别是在该公司破产后

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Both France and the United States are involved in the organization's work, but France's digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system.

法国和美国都参与了该组织的工作，但法国的数字服务税和美国的回应让人们对国际税收体系的未来产生了疑问。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考The road novel, the road movie, these are the most typical American ideas, born of abundant petrol, cheap cars and a never-ending interstate highway system.

公路小说，公路电影，这些都是最典型的美国思想，源自丰富的汽油，廉价的汽车和永无止境的州际公路系统。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

六级The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist—at least, not in formats that are accessible to academic researchers.

问题是，对于许多希望设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，用于实验的海量数据集根本不存在，至少没有学术研究人员可以访问的格式。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.

没有人工监管，但会有一名服务员在场接受现金并向新用户解释系统。

2013年6月听力原文

四级However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.

然而，他需要在不破坏抗干扰系统的情况下这样做，而他几乎肯定无法接触到抗干扰系统的细节。

2016年12月阅读原文

四级David Hunt, an associate professor in sociology at Augusta University, which has rolled out digital textbooks across its math and psychology departments, told BuzzFeed News that he understands the utility of using systems that require access codes.

奥古斯塔大学（Augusta University）社会学副教授大卫·亨特（David Hunt）在其数学和心理学系推出了数字教科书。他告诉BuzzFeed News，他理解使用需要访问码的系统的效用。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Digital learning systems now charge students for access codes needed to complete coursework, take quizzes, and turn in homework.

数字学习系统现在向学生收取完成课程、参加测验和交作业所需的密码费用。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side some time in the next two to three years to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.

纽约州公园系统希望在未来两三年内的某个时候关闭美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，这座石桥允许行人、公园车辆和公用设施进入山羊岛。

2016年12月四级真题（第二套）听力

六级It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.

这是一个复杂的系统，其中数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人试图同时访问服务时加快对文件的访问。

2010年12月听力原文

考研Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.

他们不仅开发了这样一种设备，而且到了千年之交，他们还成功地将其嵌入了每天数十亿人访问的全球系统中。

2012年考研阅读原文

高考If the new safety system had been put to use, the accident would never have happened.

如果新的安全系统投入使用，事故就不会发生。

2017年高考英语北京卷 单项填空 原文

考研Including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.

包括一些在现有系统中不容易合法完成的任务。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级In contrast, the criminal justice system accounted for nearly one out of every five visual backgrounds.

相比之下，刑事司法系统几乎占五分之一的视觉背景。

2016年6月阅读原文

考研Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be sel

许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括所有符合最低年龄和文化素质的公民都有同等资格担任陪审团成员的原则；陪审员应该是独立的

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Engineers, scientists and agriculturalists have the knowledge, tools and systems that will assist in achieving productivity increases.

工程师、科学家和农学家拥有有助于提高生产率的知识、工具和系统。

2013年12月阅读原文

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科)and social sciences must remain central components of America's educational system at all levels.

最新的国会报告承认技术培训的极端重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科)社会科学必须仍然是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月阅读原文

六级We are very proud of our accomplishments under the Greenlist system and we believe that we will prevail in these cases, Christopher Beard, director of public affairs for SC Johnson, said, while acknowledging that this has been an area that is difficult to navigate.

SC Johnson公共事务总监克里斯托弗·比尔德（Christopher Beard）表示：我们为在绿名单制度下取得的成就感到非常自豪，我们相信我们会在这些情况下获胜，同时承认这是一个难以驾驭的领域。

2016年6月阅读原文

四级Then, he's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.

然后，他需要知道你系统的技术细节，并获得干扰你特定设置所需的特定设备。

2016年12月阅读原文

四级It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.

它发现了我们的行为，向我的智能手机发送了警报，并在系统的事件日志中列出了我们的射频干扰。

2016年12月阅读原文

高考Ideally, the system would tell us when to adapt human activities that are pushing an ecosystem toward a breakdown.

理想情况下，该系统将告诉我们何时适应将生态系统推向崩溃的人类活动。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Scholars warn that Antarctica's political drift could blur the distinction between military and civilian activities long before the continent's treaties come up for renegotiation, especially in parts of Antarctica that are ideal for intercepting ( ' , 拦截) signals from satellites or retasking satellite systems, potentially enhancing global electronic intelligence operations.

学者警告说，南极洲的政治漂移可能会在该大陆条约重新谈判之前很久就模糊军事和民事活动之间的区别，特别是在南极洲最适合拦截的地区（“，拦截) 来自卫星的信号或重新屏蔽卫星系统，有可能加强全球电子情报行动。

2016年12月阅读原文

考研Copernicus theorized in 1543 that in actual fact, all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.

哥白尼在1543年提出理论，事实上，我们所知道的所有行星都不是围绕地球转的，而是围绕太阳转的，伽利略后来自费维护了太阳系。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.

但最明智的适应方式无疑是调整我们的能源系统，以减少碳污染。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Different measures should be taken to protect one's home from burglary in addition to the wireless security system.

除了无线安全系统外，还应该采取不同的措施来保护自己的家免遭盗窃。

2016年12月阅读原文

考研It is as though 20 years of ever-tougher reforms of the job search and benefit administration system never happened.

20年来，求职和福利管理体系的改革似乎从未发生过。

2014年考研阅读原文

高考The same cognitive systems that make young children feel good about feel good about figuring something out may have been adopted by adult scientists.

成人科学家可能也采用了同样的认知系统，让孩子们对自己的想法感到满意。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

考研This increasingly high level of education is probably a necessary, but not a sufficient, condition for the complex political systems required by advanced economic performance.

这种日益提高的教育水平可能是先进经济表现所要求的复杂政治制度的必要条件，但不是充分条件。

2009年考研阅读原文

四级They want to take advantage of the medical care system.

他们想利用医疗保健系统。

2012年12月阅读原文

四级In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments advising load.

在其他院系，根据XA0院系的一些分配系统，为新生分配教员顾问。

2016年6月听力原文

四级It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.

然而，尚不清楚中枢疲劳是否也会影响运动本身不直接参与的运动系统，例如移动眼睛的运动系统。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级After exercising, the scientists tested the cyclists with eye tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.

运动后，科学家们用眼球跟踪摄像机对骑自行车的人进行了测试，以了解他们的大脑对视觉系统的控制能力。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.

在那些年里，就在第一次世界大战之后，军方想要建立一个美国的国防公路系统。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级After all, we don't speak only of objects or people as having momentum; we speak of entire systems having momentum.

毕竟，我们不仅仅说物体或人有动量；我们说整个系统都有动量。

2015年12月阅读原文

六级But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.

但不到一个月前，检查员发现消防安全系统存在重大问题，并将开放时间再次推回到2013年。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研To get the system working again, losses must be recognized and dealt with.

为了使系统重新运行，必须确认和处理损失。

2010年考研阅读原文

四级The biggest concern with robots going against human values is that human beings fail to do sufficient testing and they've produced a system that will break some kind of taboo ( ' , 禁忌 ).

与人类价值观背道而驰的机器人最令人担忧的是，人类无法进行充分的测试，他们已经制造出一套系统，可以打破某种禁忌（“，禁忌 ).

2016年6月阅读原文

四级At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.

归根结底，这类系统主要是为了防止构成大多数盗窃案的机会主义捣毁和抢夺攻击。

2016年12月阅读原文

四级John Chambers, chairman of cisco Systems Inc., a worldwide leader in electronics products, says that "we compete against market transitions, not competitors."

全球电子产品领导者思科系统公司（cisco Systems Inc.）董事长约翰·钱伯斯（John Chambers）表示，“我们的竞争对手是市场转型，而不是竞争对手。”

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级The biggest concern with robots going against human values is that human beings fail to do sufficient testing and they've produced a system that will break some kind of taboo.

与人类价值观背道而驰的机器人最令人担忧的是，人类无法进行充分的测试，他们已经制造出了一种可以打破某种禁忌的系统。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

考研Although electronic means of payment may be more efficient than a payments system based on paper, several factors work against the disappearance of the paper system.

虽然电子支付手段可能比基于纸张的支付系统更有效，但有几个因素不利于纸张系统的消失。

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级My research focus is on what happens to our immune system as we age.

我的研究重点是随着年龄的增长，我们的免疫系统会发生什么变化。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级This is evidence that our immune system really doesn't function so well when we age.

这是证据，证明我们的免疫系统在我们年老时确实不能很好地发挥作用。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级Most roads, bridges, transit, water systems, the electric grid, and communications networks were installed 50 to 100 years ago, and they are largely taken for granted until they fail.

大多数道路、桥梁、交通、供水系统、电网和通信网络都是50至100年前安装的，在出现故障之前，它们基本上被视为理所当然。

2017年6月阅读原文

考研Now comes word that everyone involved---Democrats, Republicans, the Postal Service, the unions and the system's heaviest users --as finally agreed on a plan to fix the system.

现在有消息说，所有参与的人——民主党人、共和党人、邮政局、工会和系统的最大用户——最终就修复系统的计划达成一致。

2018年考研阅读原文

六级Unfortunately for them ( ' , and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier: they are unbelievably expensive, they are built to last for a very long time, they have a huge amount of inertia ( ' , meaning it takes a lot of energy to set them moving), and they have a lot of momentum once they are set in motion.

不幸的是，对他们（通常是纳税人）来说，我们的能源系统有点像一艘航空母舰：它们的价格高得令人难以置信，它们的建造寿命很长，它们有巨大的惯性（这意味着需要大量的能量才能使它们移动），一旦它们启动，它们就有很大的动力。

2015年12月阅读原文

六级Unfortunately for them and often the taxpayers, our energy systems are a bit like an aircraft carrier : they are unbelievably expensive, they are built to last for a very long time, they have a huge amount of inertia meaning it takes a lot of energy to se

不幸的是，对他们和纳税人来说，我们的能源系统有点像航空母舰：它们的价格高得让人难以置信，它们的建造寿命很长，它们有巨大的惯性，这意味着需要大量的能源才能使用

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级An employee asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the lines in the airport security checks

一名员工问道：“新系统会像机场安检时那样排起长队进入大楼吗

2012年12月听力原文

高考Most are also equipped with automatic fire alarm systems consisting of heat detectors, smoke detectors and sprinklers.

大多数还配备了自动火灾报警系统，包括热探测器、烟雾探测器和洒水装置。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考The floors of all campus buildings are equipped with manual fire alarm systems which include fire alarm pull stations and pipes.

所有校园建筑的楼层都配备了手动火灾报警系统，包括火灾报警拉站和管道。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考They inspect all campus buildings and test and maintain all sprinkler(喷水灭火装置) systems fire alarms.

他们检查所有的校园建筑，测试并维护所有的洒水装置(喷水灭火装置) 系统火警警报。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Trigger its built-in alarm system at once.

立即触发其内置报警系统。

2016年6月阅读原文

四级If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.

如果他们在系统启用时检测到错误，他们将向基站发送无线警报信号，然后基站将发出警报。

2016年12月阅读原文

四级When the system thinks it's being jammed, it'll notify you via -94- push alert ( ' , 推送警报).

当系统认为它被阻塞时，它会通过-94-推送警报（'，推送警报).

2016年12月阅读原文

四级When the system thinks it's being jammed, it'll notify you via push alert.

当系统认为它被阻塞时，它会通过推送警报通知您。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk, announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how satisfied its residents or their family members are.

就在我考虑这一切的时候，一家受人尊敬的研究公司的新闻稿在我的办公桌旁出现，宣布医疗保险在2008年开发的帮助家庭比较养老院质量的五星级评级体系与居民或其家庭成员的满意度也没有多大关系。

2016年6月阅读原文

四级All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.

所有这些，加上加利福尼亚州作为技术创新之家的声誉，使其成为开发和测试系统的理想之地，这些系统旨在详细监测污染。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

四级As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk, announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how sa

就在我考虑这一切的时候，一家受人尊敬的研究公司的新闻稿在我的办公桌旁出现，宣布2008年医疗保险为帮助家庭比较养老院质量而开发的五星评级系统与sa的表现也没有多大关系

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Not only moving objects and people but all systems have momentum.

不仅移动的物体和人，而且所有的系统都有动量。

2015年12月阅读原文

六级For that, we have a robust informal learning system that gives no grades, takes all comers, and is available even on holidays and weekends.

为此，我们有一个强大的非正式学习系统，该系统不评分，接纳所有参与者，甚至在节假日和周末都可以使用。

2015年12月阅读原文

考研Thus, in his view, diverse aspects of culture, such as the structure of families, forms of marriage, categories of kinship, ownership of property, forms of government, technology, and systems of food production, all changed as societies evolved.

因此，在他看来，文化的各个方面，如家庭结构、婚姻形式、亲属关系类别、财产所有权、政府形式、技术和粮食生产制度，都随着社会的发展而发生变化。

2009年考研阅读原文

考研Google and microsoft are among companies that already have these "single sign-on" systems that make it possible for users to log in just once but use many different services.

谷歌和微软等公司已经拥有这些“单点登录”系统，用户只需登录一次即可使用多种不同的服务。

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考It is also a mark of disrespect for a system or an institution.

这也是对一个制度或机构的不尊重。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Other systems also seem confident on the subject of jamming.

其他系统似乎也对干扰问题充满信心。

2016年12月阅读原文

四级However, we also verified that SimpliSafe's anti-jamming system works.

然而，我们也验证了SimpliSafe的抗干扰系统是有效的。

2016年12月阅读原文

四级A good system is one that keeps that worst-case setting as improbable as possible while also offering strong protection in the event of a less-extraordinary attack.

一个好的系统是这样一个系统，它可以使最坏情况下的设置尽可能不可能发生，同时在发生不太寻常的攻击时提供强大的保护。

2016年12月阅读原文

四级However, we also verified that Simpli Safe's anti-jamming system works.

然而，我们也验证了Simpli-Safe的抗干扰系统工作正常。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Banks can save a lot of money and avoid headaches by moving to a cash-free system, and they can also avoid bank robberies, theft, and dirty money.

通过转向无现金系统，银行可以节省大量资金，避免麻烦，还可以避免银行抢劫、盗窃和脏钱。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

考研The system also failed to regularly include women on juries until the mid-20th century.

直到20世纪中叶，该体系还没有将女性纳入陪审团。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.

理论上主要的家庭安全问题之一是，给定的系统是否容易被完全阻止工作。

2016年12月阅读原文

四级Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.

即使可以，SimpliSafe声称它的系统总是在进化，而且系统之间的差异很小，这意味着没有一个通用的魔法公式来破解它。

2016年12月阅读原文

四级Even if they could, Simpli Safe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.

即使他们可以，Simpli-Safe声称它的系统总是在不断进化，而且系统之间的差异很小，这意味着没有一个通用的破解公式。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.

我们可以预期，不断增长的设备、系统和环境列表仍然保持连接，始终在线并相互通信。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling plus, virtually all major American companies are beyond this major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.

要在这一体系中发挥领导作用，需要相当令人难以置信的知识。此外，几乎所有美国大公司都超越了这一界限。首席执行官们仍然必须完成他们一直在做的所有日常工作。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.

基于这一分析，系统机构的运作效率非常高，这就提出了追求大规模外包计划的价值问题。

2017年6月阅读原文

六级In an email sent Monday to college presidents in the Tennessee Board of Regents system, outgoing Chancellor John Morgan said an internal analysis showed that each campus' spending on facilities management fell well below the industry standards identified by the state.

即将离任的校长约翰·摩根（John Morgan）在周一发给田纳西州摄政系统董事会大学校长的一封电子邮件中表示，一项内部分析显示，每个校区在设施管理方面的支出远远低于该州确定的行业标准。

2017年6月阅读原文

六级In an email sent Monday to college presidents in the Tennessee Board of Regents system, outgoing Chancellor John Morgan said an internal analysis showed that each campus' spending on facilities management fell well below the industry standards identified

即将离任的校长约翰·摩根（John Morgan）在周一发给田纳西州摄政委员会系统大学校长的一封电子邮件中表示，一项内部分析显示，每个校区在设施管理方面的支出远远低于所确定的行业标准

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Morgan said those findings—which included data from the system's 13 community colleges, 27 technical colleges and six universities—were part of the decision not to move forward with Governor Bill Haslam's proposal to privatize management of state buildings in an effort to save money.

摩根表示，这些调查结果包括来自该系统13所社区学院、27所技术学院和6所大学的数据，是决定不推进州长比尔·哈斯拉姆（Bill Haslam）为节省资金而提出的国有建筑管理私有化建议的一部分。

2017年6月阅读原文

六级Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them.

摩根上周表示，他将于1月底退休，因为州长建议将摄政委员会系统中的六所大学拆分，并为每所大学分别设立管理委员会。

2017年6月阅读原文

考研We are fortunate that is it, because new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations.

我们很幸运，因为那里的新教育体系需要两到三代人的时间，让足够多的人通过这些体系来提高经济绩效。

2009年考研阅读原文

考研To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.

总而言之：一个完全基于经济自身利益的保护体系是不平衡的，它往往忽视并最终消除土地社区中许多缺乏商业价值但对其健康运行至关重要的因素。

2010年考研翻译原文

考研And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.

此外，除非银行以吸引买家的价格持有有毒资产，否则银行系统的复苏将十分困难。

2010年考研阅读原文

六级In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.

作为交换，他保证每只动物和一头小牛的价格高于市场价格，并向客户提供类似欧盟所使用的电子耳签ID系统。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考When another person helps us in such ways, he or she is participating in what I've called a social prosthetic system.

当另一个人以这种方式帮助我们时，他或她就是在参与我所谓的社会修复系统。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Such a system could, if necessary, move troops quickly from one area to another.

如有必要，这种系统可以将部队从一个地区快速转移到另一个地区。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级Another type of momentum we have to think about when planning for changes in our energy systems is labor- pool momentum.

在计划能源系统的变化时，我们必须考虑的另一种动力是劳动力池动力。

2015年12月阅读原文

六级Another type of momentum we have to think about when planning for changes in our energy systems is labor-pool momentum.

在规划能源系统变化时，我们必须考虑的另一种动力是劳动力池动力。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考Read the syllabus and learning management system information to be sure the answer isn't hiding in plain sight.

阅读教学大纲和学习管理系统信息，确保答案不会隐藏在显而易见的地方。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

六级When you hear people speaking of making a rapid transition toward any type of energy, whether it is a switch from coal to nuclear power, or a switch from gasoline-powered cars to electric cars, or even a switch from an incandescent to a fluorescent light, understanding energy system inertia and momentum can help you decide whether their plans are feasible.

当你听到人们谈论向任何类型的能源快速过渡时，无论是从煤炭到核能的转换，还是从汽油动力汽车到电动汽车的转换，甚至是从白炽灯到荧光灯的转换，了解能源系统的惯性和动量可以帮助你决定他们的计划是否可行。

2015年12月阅读原文

考研Yet the new system has not worked out any cheaper for the universities.

然而，新制度并没有为大学带来任何便宜。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ