Tally the number of people attending the event.
计算参加活动的人数。
She
tallied the scores at the end of the game.
她在比赛结束时计算了比分。
He kept a tally of his daily expenses in a small notebook.
他在一个小笔记本上记录每天的开销。
The shopkeeper
tallied up the purchases and told me the total.
店主把买的东西加起来，然后告诉了我总额。
We need to do a final tally of the votes to determine the winner.
我们需要对选票做最后的统计来确定胜者。
The teacher asked the students to tally how many books they had read over the summer.
老师让学生们统计暑假期间他们读了多少本书。
After the fundraiser, we'll tally the donations to see how much we've collected.
筹款活动结束后，我们将统计捐款总额，看看筹集了多少。
She made a mental tally of the tasks completed and those yet to be done.
她在心里盘算着已完成的任务和尚未完成的任务。
The accountant
tallied the company's profits for the quarter.
会计计算了公司本季度的利润。
They kept a running tally of the miles they had cycled during their trip.
他们持续记录了旅行中骑行的总里程。
By the end of March, the number of registered private enterprises had exceeded 49 million, accounting for 92.3 percent of the country's total tally, according to data from the State Administration for Market Regulation.
根据国家市场监管总局的数据，截至3月底，注册的私营企业数量已超过4900万家，占全国总数的92.3%。
This is the seventh batch of such pilot areas, which lifted the tally to 165 across the country.
这是第七批这样的试点地区，使全国的总数达到165个。
This is the seventh batch of such pilot areas, which lifts the tally to 165 across the country.
这是第七批这样的试点地区，使全国的总数达到165个。
The tally came during a shareholder meeting that lasted just minutes, with most of the votes having been cast online.
计票结果是在一次只持续了几分钟的股东大会上进行的，大部分选票都是在网上投票的。
Chinese dairy giant Yili Group and its subsidiary Ausnutria topped the tally of the World Dairy Innovation Awards, which was held simultaneously with the 15th Global Dairy Congress in Laval, France, on June 14-16.
6月14日至16日，在法国拉瓦尔举行的第15届全球奶业大会同时举行的世界奶业创新奖颁奖典礼上，中国乳业巨头伊利集团及其子公司Ausnutria荣登榜首。
Toy maker LEGO Group is looking to add 80 LEGO branded retail stores in the Chinese mainland next year, a move that is part of efforts to take its tally of stores in China to 300 by the end of 2021, according to a senior company executive.
乐高集团一位高级管理人员表示，这家玩具制造商计划明年在中国大陆开设80家乐高品牌零售店，这是其到2021年底在中国拥有300家门店计划的一部分。
The profit was up from 5.43 trillion won ($4.8 billion) tallied in the second quarter, and the revenue marked the highest since the third quarter of 2018.
A total of 129 Chinese companies are among the Global 500 this year, surpassing the US for the first time, who tally 121.
It surpassed the previous high of 15.6 trillion won tallied in the first quarter of this year.
Preliminary figure for operating profit was 14.5 trillion ($12.8 billion) in the July-September quarter, nearly tripling 5.2 trillion won tallied in the same quarter of last year.
The third-quarter figure surpassed the previous record high of 14.07 trillion won tallied in the previous quarter.
That is not China's only "First" in the global economic tally, there are other "No.1"s about the Chinese economy, which has managed to forge ahead and set records despite challenges.
Shanghai, for instance, tallied more than 2.76 million visits on Thursday, while Zhejiang's provincial capital Hangzhou, home to the West Lake, registered 882,000 visits, data from local tourism departments showed.
The online exhibitions tallied 410,000 visits on Saturday.
As its latest bid to boost foreign trade growth, this was the seventh batch of such pilot areas, which lifted their countrywide tally to 165.
The move has brought the overall tally of pilot zones to 132, covering almost all provincial-level regions in China, from coastal industrial powerhouses such as Jiangsu, Zhejiang and Guangdong provinces to inland areas.
The province's import and export exchanges with the United States tallied year-on-year growth of 16.9 percent from January to May, while trade orders clinched with Taiwan province, and the EU logged year-on-year growth of 8.8 percent and 9.5 percent, respectively, in the first five months.
The province's import and export exchanges with the United States tallied year-on-year growth of 16.9 percent from January to May, while trade orders clinched with Taiwan and the EU logged year-on-year growth of 8.8 percent and 9.5 percent, respectively, in the first five months, the statement said.
""When the final tally is reckoned, China's death rate will probably be lower than most other countries, and at far lower cost," he added.
It now brings the overall tally of pilot zones to 132, covering almost all provincial-level regions in China, from coastal industrial powerhouses such as Jiangsu, Zhejiang, and Guangdong to inland areas.
这句话的中文翻译为：'这使得试点区域总数达到132个，几乎涵盖了中国所有的省级地区，从沿海的工业重镇如江苏、浙江和广东，到内陆地区。'
更完整的翻译可以是：'当前，这一举措已使试点区域的总数增至132个，这些区域几乎延伸至中国所有省级行政区域，不仅包括诸如江苏、浙江、广东等沿海发达工业区，也涵盖众多内陆地区。
The move has brought the overall tally of pilot zones to 132, covering almost all provincial-level regions in China from coastal industrial powerhouses such as Jiangsu, Zhejiang and Guangdong provinces to inland areas.
This now brings the overall tally of pilot zones to 132, covering almost all provincial-level regions in China from coastal industrial powerhouses such as Jiangsu, Zhejiang and Guangdong to inland areas.
The country has reported more than 9.1 million in total infections with the death toll surpassing 230,000 as of Saturday afternoon, showed a tally by Johns Hopkins University.
According to the latest tally from Johns Hopkins University, confirmed COVID-19 cases have surpassed 43.1 million globally, with over 1.1 million fatalities.
China's newly installed combined wind and solar power capacity reached a record 125 million kilowatts last year, bringing the tally of total installed capacity to over 1.2 billion kW, as the country stepped up efforts to ensure energy security while facilitating green energy transition, the National Energy Administration said on Monday.
The newly installed capacity of renewable energy reached 140 million kW, bringing the tally of total installed capacity to exceed 1.2 billion kW.
A total of 31 railway stations have developed high-speed railway express delivery services for this year's online shopping season, adding up the community's tally to 280 stations nationwide.
That gives it more importance when total subject scores are tallied.
Tianjin Golden Wheel Group tallied sales of 3.1 billion yuan ($487.45 million) in 2020 and 5 billion yuan in 2021, according to group president Yang Yufeng.
The number of skiers in China tallied 20.76 million between May 1, 2020 and April 30, 2021, up 98.7 percent over the same period a year earlier, the Securities Daily reported, quoting data from Datagoo on Wednesday.
There will be stronger than expected growth for the offshore wind industry, which could reach 234 GW by 2030, from a global tally of just over 29 GW at the end of last year, said the report.
The council revised its forecasts up by 15 GW in its latest annual report on offshore wind power after the fastest ever growth in 2019, when new wind farms around the world added an extra 6.1 GW to the global tally.
Visitor numbers reach half of last year's tally, but Beijing less popularThe domestic tourism market continued to recover over the just-completed Dragon Boat Festival holiday, although people remain wary of traveling after new clusters of COVID-19 infection were reported in Beijing.
SBM Offshore signed contracts with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding and China Merchants Industry Holdings earlier this month on building the two new multipurpose hulls, also the company's fourth and fifth hulls, bringing its building tally to five in the country.
Today, staff members at the reserve can monitor and tally the biodiversity situation in real time, simply through an intelligent monitoring platform.
The CPCA usually releases tallied statistics in the middle of every month.
The CAAM statistics show that sales of models from Chinese brands in 2022 tallied 11.76 million units, up 22 percent year-on-year.
The tally was down 12.6 percent year-on-year, but up 57.6 percent from April, signaling recovery momentum amid challenges from the COVID-19 pandemic.
NEV deliveries in the first eight months tallied 1.64 million units, soaring 222.5 percent from the same period last year.
Sales in the first half of the year tallied more than 10 million units, down 1.4 percent from the same period in 2019 but still up 27 percent from the first half of last year.
The rebound continued well through the rest of the year, with double-digit growth seen in most months of the second half, but the whole year tally failed to reach the 2019 level.
"It said it will issue a notice in advance when the annual tally of new energy vehicle sales nears 2 million so that carmakers have enough time for adjustment.
The tally pushed the brand's cumulative China sales for the 2019 through July to 404,092, an increase of 2.9 percent year-on-year, outselling rivals BMW and Audi in the first seven months.
The numbers tallied 34.2 percent in June, 32.4 percent in May and 28.8 percent in April.
The Tesla Model S had a residual value ratio of 60.9 percent last month, the BYD Tang DM tallied 50.8 percent and the plug-in hybrid version of BMW 5 Series had 47 percent.
Baojun had a residual value ratio of 64.4 percent last month, while Changan tallied 59.8 percent and Haval 59.1 percent.
Statistics from the China Association of Automobile Manufacturers show April sales tallied 1.98 million, down 14.6 percent year-on-year, which is the largest fall this year.
The company, which tallied over 500 million users last year, said it is looking to boost its metaverse footprint with the new launch, which includes self-adjusting optics and support for nearsighted users, said Ye Jun, president of DingTalk, an arm of internet giant Alibaba Group.
该公司去年用户总数超过5亿，据钉钉（DingTalk）总裁叶军（Ye Jun）表示，公司正寻求通过此次新发布的产品来扩大其在元宇宙的影响力。此次发布的产品包括自适应光学技术以及对近视用户的支持，钉钉隶属于互联网巨头阿里巴巴集团。
"These sites include 5G coal mines with remote-operated drilling machinery, so-called smart factories that automate production and quality control, and seaports with internet-connected cameras that process and tally freight containers," it added.
The company, which tallied over 500 million users last year, said it is looking to boost its metaverse footprint with the new launch, which includes self-adjusting optics and support for nearsighted users, according to Ye Jun, president of DingTalk, an arm of internet giant Alibaba Group.
According to the latest 5G user tally through March 30, China Mobile's Beijing branch had 727,900 users, and China Telecom's Beijing branch had 253,000.
The liabilities of banking institutions, securities firms and insurance companies tallied 348 trillion, 9.89 trillion and 24.45 trillion yuan, marking a year-on-year increase of 10.4 percent, 5.8 percent and 11.3 percent respectively.
- The tally of Chinese futures and options investment varieties has expanded to 101 with the debuts of two new options on Friday, according to the China Futures Association.
China on Friday started trading of the peanut option and the rapeseed oil option on the Zhengzhou Commodity Exchange, bringing the tally of commodity option varieties to 25.
China issued local government bonds worth 45.9 billion yuan in November, bringing the tally for the first 11 months of this year to 4.1 trillion yuan.
China issued local government bonds worth 883 billion yuan in August, up from the 757 billion yuan in July, with the tally for the first eight months of this year reaching 3 trillion yuan.
It was down 20.5 percent from $1.95 billion tallied in the same period of last year.