The carpenter attached the
tenon to the mortise with great precision.
木匠以极高的精确度将榫头接在卯眼上。
The chair's leg has a dovetail
tenon that fits snugly into the seat's frame.
这把椅子的腿上有一个燕尾榫,它紧密地嵌入椅座的框架中。
The traditional Chinese woodworking joint, the mortise and
tenon, is renowned for its strength and durability.
中国传统木工接合方式——卯榫结构以其坚固耐用而闻名。
The table's
tenons were secured with wooden pegs after being inserted into the mortises.
桌子上的榫头在插入卯眼中后,用木钉固定住。
The restoration expert carefully repaired the damaged
tenon on the antique doorframe.
修复专家仔细修补了古董门框上损坏的榫头。
The skilled artisan made sure each
tenon fit perfectly without any gaps in the timber frame.
技艺高超的手艺人确保每一块木料框架中的榫头都严丝合缝,没有任何缝隙。
The joiner reinforced the
tenon joint with glue and clamps to ensure a strong bond.
钳工使用胶水和夹具加固榫卯连接,以保证牢固的结合。
The cabinetmaker needed to cut precise
tenons on the end of each rail to fit them into the stiles.
橱柜制作师需要在每一根横档的一端切割出精准的榫头以便将其装入立柱中。
The construction crew used tongue-and-groove
tenons for the flooring to prevent warping.
施工队伍采用槽榫结构铺设地板以防止翘曲变形。
In shipbuilding, strong
tenon joints are essential to withstand the forces exerted by the sea.
在造船业中,结实的榫卯结构对于承受海浪带来的力量至关重要。
One of his signature items is a mini version of the Pavilion of Concentrated Fragrance, also known as the Ningxiang Pavilion, in the Forbidden City, in which more than 300 mortise and tenon joints can be found.
他的签名作品之一是紫禁城内的浓缩香亭,也被称为宁乡亭,其中可以找到300多个榫卯。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419