The film makes feel a thrill of fear.
这部电影使我赶到毛骨悚然。
We thrilled when we saw the openning cereomony of Beijing Olympics.
当我们看到北京奥运会的开幕时，我们很激动。
It is thrill to see meteor across the night sky.
看到流星穿过夜空是一件令人激动的事。
The roller coaster gave me a thrill I hadn't felt in years.
过山车给我带来了多年未有的刺激感。
Hearing my favorite song always gives me a thrill.
听到我最喜欢的歌曲总让我感到兴奋。
The sight of the ocean from the cliff top thrilled her.
从悬崖上看到大海的景象让她激动不已。
He gets a thrill out of skydiving.
他从跳伞中得到一种刺激的快感。
The news of their victory sent a thrill of excitement through the whole team.
获胜的消息让整个团队都兴奋不已。
The child was thrilled to meet his favorite cartoon character in real life.
这个孩子见到他最喜欢的卡通人物真身时非常激动。
The anticipation before the concert gave me a thrill.
音乐会前的期待让我感到一阵激动。
The thrill of winning the championship made all the hard work worth it.
夺得冠军的喜悦让所有的辛勤付出都变得值得。
Reading a good book can be a quiet, yet
thrilling adventure.
阅读一本好书可以是一次静谧但令人激动的冒险。
The first time I drove a car, the thrill of controlling such a powerful machine was unforgettable.
第一次开车时，掌控那样一台强大机器的刺激感令人难以忘怀。
Compared with world-renowned theme parks like Disney, Universal or Legoland, Pop Land is relatively small in scale and investment, said the company, offering more lightweight immersive experiences with IPs rather than a high ratio of thrill rides.
该公司表示，与迪士尼、环球或乐高乐园等世界知名主题公园相比，Pop Land的规模和投资相对较小，通过IP提供更轻量的沉浸式体验，而不是高比例的惊险游乐设施。
According to the company, as "first-view" photographers, audiences will have the unprecedented opportunity to accompany Stafford on his thrilling expeditions, coming face-to-face with exotic wildlife and experiencing the exhilaration of surviving in the untamed African savannah.
据该公司介绍，作为“第一视角”摄影师，观众将有前所未有的机会陪伴斯塔福德进行激动人心的探险，与异国野生动物面对面，体验在未开垦的非洲大草原上生存的喜悦。
Even though several years have passed, Zhu Yan still feels a thrill when he remembers the moments during the process they developed the Fuxing (Rejuvenation) bullet trains to be used on the Beijing-Zhangjiakou High-Speed Railway - a route that linked the two host cities of the 2022 Winter Olympic Games.
尽管几年过去了，但当朱岩回忆起他们开发复兴号子弹头列车用于京张高铁的过程时，他仍然感到激动。京张高铁通过2022年冬奥会的两个主办城市。
For blind boxes, buyers will be able to choose the series of a group of figurines, but don't know what they will get until after the purchase, thus adding to the thrill of purchasing.
对于盲盒，买家可以选择一组小雕像的系列，但直到购买后才知道会得到什么，从而增加了购买的刺激。
We want to associate our footwear collection with that thrill of discovery – in this case, the thrill of a new outdoor or urban adventure," he told China Daily in an email interview.
他在接受《中国日报》电子邮件采访时表示：“我们希望将我们的鞋类系列与探索的刺激联系起来——在这种情况下，是一次新的户外或城市冒险的刺激。”。
Buyers don't know which character they are going to get, generating an extra thrill of mystery for buyers.
购买者不知道他们会得到哪个角色，这为购买者增添了额外的神秘刺激感。
More and more members of the younger generation only travel to pursue different lifestyles or look for thrilling adventures.
But the real differentiator is the unique storytelling experience that is woven into the variety of thrilling rides, gleaming complex of shops and restaurants as well as interactive shows and attractions, said Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort.
Customers could then take a seat inside Slinky Dog's "springy spirals", enjoy a thrilling ride on a U-shaped track in Rex's Racer, and climb aboard pony carts at Woody's Roundup, a segment that is uniquely designed for the Shanghai park.
A sense of thrill amid an air of expectation ensue.
they all make online shopping a thrilling experience, especially during shopping festivals," Wang said.
The event seamlessly blends the thrill of sports with a vibrant display of authentic Dong ethnic culture.
Under the Light, another hit directed by Zhang, recounts a thrilling case involving a deputy mayor's collusion with a businessman, that has reminded theatergoers of China's efforts to fight corruption and gang violence.
Chengzi (pseudonym), living in Beijing, enjoys buying blind boxes on WeChat's mini program, where three types of bread are available for 17.9 yuan instead of their usual price of 40 yuan, likening the experience to the thrill of buying lottery tickets.
Onboard is expert parachutist Nam Lee, strapped to a tourist, with whom he will shortly make a thrilling descent.
"Not only do we get the thrill of finding the killer, over even being killers ourselves, but we also have the chance to experience a character's story that is totally different from our own reality, which is a good way to escape from the monotony of day-to-day life," Jiang said.
江说：“我们不仅能够体验到找出杀手的刺激，甚至还能扮演杀手角色本身，而且有机会深入一个与我们现实生活截然不同的角色故事中，这是一种从日常生活的单调中抽离出来的好方式。”
A theme park adds story narratives and characters into thrilling rides of roller coasters.
一个主题公园在刺激的过山车游乐设施中加入了故事叙述和角色。
At the Disneyland Star Wars: Galaxy's Edge, a Star Wars fan can fly the Millennium Falcon on a thrilling interactive mission, build his/her own custom light saber at a clandestine shop, design and assemble a customized droid, or sip on a blue milk that Luck Skywalker famously drank in the movies.
在迪士尼乐园的《星球大战：银河边缘》园区，星战迷可以驾驶千年隼号进行一场激动人心的互动任务， 在一个秘密商店里制作自己的光剑，设计并组装一个定制的机器人，或者品尝卢克·天行者在电影中喝过的蓝色牛奶。
Work on capital's ultra-modern theme park resort project accelerates toward 2021 launchNot just fun elements based on movie characters like Minions, Transformers, Harry Potter, various other thrilling attractions inspired by them will enliven the Universal Beijing Resort (UBR) that is tipped to open in the national capital in the first half of next year.
北京环球影城度假区（简称UBR）以电影角色如小黄人、变形金刚、哈利·波特等为灵感，不仅包含基于这些角色的各种娱乐元素，还设有众多令人兴奋的特色景点。目前该项目正在加速推进，预计于2021年上半年在京盛大开业。
In general, we predict 'mindful consumption'－as opposed to buying without much thought or for the thrill of it," Gu said.
"It's just so thrilling to be back on the first day," said Tang Jiatian, who managed to get tickets for himself and his girlfriend.
Combining the thrill of Star Wars' pod-racing and Formula 1, the Drone Racing League, the global professional circuit for drone racing, brings the fun and fierce competition of the futuristic sport to millions of fans in China via online video streaming platform Youku.
The two parties inked a three-year partnership to push DRL in China in late February, and Youku will begin airing professional drone racing in the country for the first time, premiering DRL's thrilling 2016-2018 Allianz World Championship Seasons.
“It’s thrilling to see popular necessities from the 1900s here, including enamel mugs, old-school Chinese postman’s bikes and manual sewing machines,” said Ke Xiaojie, a Shanghai resident in her 50s.
But there were things more thrilling in 2018 than sales.