The war tips the economy into recession.
战争使经济陷入衰退 .
I gave the bell boy a tip.
我给了门童小费
Here are some useful tips on how to save money.
这有一些省钱的窍门儿。
Could you leave a tip for the waiter? He provided excellent service.
你能给服务员留个小费吗？他的服务非常好。
I usually tip 20% at restaurants when the service is good.
通常在服务好的餐厅我会留下20%的小费。
Don't forget to add a tip when you pay the bill.
结账时别忘了加小费。
She left a generous tip for the housekeeping staff.
她给清洁工留下了慷慨的小费。
In some countries, tipping is not expected or customary.
在一些国家，给小费并不常见或不是习俗。
The bellboy expects a tip for helping with your luggage.
门童帮忙搬运行李后，一般会期待得到小费。
A tip is a way to show appreciation for someone's hard work.
小费是表达对他人辛勤工作的一种感谢方式。
The taxi driver rounded up the fare and asked for a tip.
的士司机把车费凑了个整，并索要了小费。
It's polite to tip the hairdresser after a good haircut.
一次好的理发后给理发师小费是礼貌的。
The restaurant automatically adds a 15% service charge, so there's no need to tip separately.
餐厅会自动加上15%的服务费，所以不需要额外给小费。
To tip the scales we are doubling down on BCG X, using BCG's industry and functional expertise to enable innovation at scale and deliver successful end-to-end digital transformations," said Christoph Schweizer, BCG's CEO.
BCG首席执行官Christoph Schweizer表示：“为了扭转局面，我们正在加倍投入BCG X，利用BCG的行业和职能专业知识实现大规模创新，并实现成功的端到端数字化转型。”。
The line that connects the country's capital Dhaka and Jessore is said to be important as it is tipped to link Myanmar and India in the future, Chen said.
陈说，这条连接该国首都达卡和杰索尔的线路据说很重要，因为它有望在未来连接缅甸和印度。
The company, which was set up in 2007, is mainly engaged in the research and development, design, production and sales of civilian drones and hand-held camera gimbals — devices that allow a camera or smartphone to incline freely in any direction or that suspend it so it will remain level when its support is tipped — as well as sports and healthcare devices.
该公司成立于2007年，主要从事民用无人机和手持相机万向节的研发、设计、生产和销售，以及体育和医疗设备。
Such an approach is expected to pay off as the global tourism industry is tipped to stage an impressive recovery, Xu said.
徐说，随着全球旅游业有望迎来令人印象深刻的复苏，这种做法有望取得成效。
However, the prosperity of the film and television industry is only the tip of the business iceberg," said Xu Yongan, its chairman and president.
“然而，影视行业的繁荣只是冰山一角，”其董事长兼总裁许永安表示。
It is tipped to grow into the company's largest such facility in the world.
它被预测会成长为该公司全球最大的此类设施。
Located at Donghai Island in Zhanjiang, the farthest southern tip of mainland China, the hub enjoys unique advantages including a deep-water port, transportation networks, and a world-class chemical park with advanced infrastructure and services that enable Dow to cover demand across the Asia-Pacific.
该枢纽位于中国大陆最南端的湛江东海岛，享有独特的优势，包括深水港、交通网络和一个拥有先进基础设施和服务的世界级化工园区，使陶氏能够覆盖整个亚太地区的需求。
Fonterra also sold its leading ice cream branch Tip Top for NZ$380 million in 2019, as it looks to trim its portfolio.
Sinopec is tipped to become a partner on this project as it "boasts an extensive distribution network in China for oil and gas products of varying processing levels", said Sibur.
It has become the world's second-largest market for pharmaceuticals, and the biggest emerging market with growth tipped to reach $145 billion to $175 billion by 2022, according to healthcare information company IQVIA.
And there is mounting concern that the prolonged work stoppage could tip Michigan's slowing economy into a recession.
The plant sits in the industrial park at Tuas at the southwestern tip of the island.
From ballpoint pen tip steel, "hand tear steel" to carbon material, high quality products have boosted TISCO's annual profit from 1.29 billion yuan ($192 million) in 2016 to 4.3 billion yuan in 2017 and to top 5.3 billion yuan in 2018.
The report said 18 suspects selling fake luxury brand watches and scarves were captured in Fujian province in January last year after Alibaba tipped off local police.
The new models are the tip of the iceberg with regards to KYMCO's electric vehicle plans for the near future.
It's also the biggest emerging market for pharmaceuticals with growth tipped to reach $175 billion by 2022.
The event will target the world's top 500 companies, leading industrial conglomerates and internationally well-known enterprises to start projects on the island or establish headquarters or regional headquarters in Haikou, capital of Hainan, or Sanya, a holiday resort city at the southern tip of Hainan, said government officials at a news conference in Haikou on May 20.
Last year, Alibaba tipped off police about 1,910 cases of suspected sales or production of counterfeit goods, which resulted in police officers catching 1,606 suspects, according to the report.
The bikes are the tip of the iceberg representing maybe only 1/3 of the whole story.
Beifa Group, the country's leading manufacturer of stationery based in Ningbo, Zhejiang province, issued its select gift series of pens Friday morning, showing the achievements it has made with its newly developed stainless steel pen tip.
Yu Liang, former president of Vanke, is tipped to succeed Wang as company chairman.
The company said that thanks to the Belt and Road Initiative, the plant - located at Tuas in the south western tip of Singapore - has been actively supplying China's aerospace, ocean shipping and heavy machinery businesses abroad, providing these sectors with lubricant and other chemicals support.
When containerships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southern tip of Africa, it considerably increases sailing costs, extends shipping durations and creates cascading delays in delivery schedules.
When container ships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southwestern tip of Africa — the Cape of Good Hope — it increases sailing costs, extends shipping duration and creates corresponding delays in delivery schedules.
Rinpung, located in the northeastern tip of Shigatse, borders Lhasa in the north and Shannan in the east.
Party education campaign tipped to boost country's supply capacity, industrial chainA team of drivers is busy loading new energy vehicles, or NEVs, onto a 14-deck vessel at Nansha Port in Guangzhou, the capital of Guangdong province.
These renowned enterprises are only the tip of the iceberg when it comes to foreign companies' willingness to continue to invest in China.
Experts have tipped Beijing to continue being an appealing destination for foreign investment by actively attracting sci-tech innovation projects and talent, while steadfastly striving to enhance its business environment.
Her hometown, Puqian township, is perched on the northeast tip of the island province of Hainan, which is building the world's largest free trade port.
Located on the easternmost tip of the Shandong Peninsula, Rongcheng faces Japan and South Korea across the sea.
Yibofeng, a 24-year-old woman of the Dai ethnic group, who lives in Xishuangbanna in the southwest tip of Yunnan, studied the Laotian language at a Kunming-based technical college before working as a train conductor in the Chinese part of the China-Laos Railway.
The relief measure, which is in place from October to the end of next year, has tipped the scale in favor of relocating to new homes for many people.
Intesa Sanpaolo is tipped to emerge as the 10th foreign financial institution to set up a securities brokerage with a controlling stake in China.
Stimulus package, anti-COVID-19 measures tipped to fuel salesChina's latest efforts to boost sales of automobiles, home appliances and other big-ticket items are expected to stimulate consumers' appetites, spur a consumption recovery amid the pandemic, and stabilize economic growth.
Located at China's southernmost tip, the Hainan FTP is well placed to consolidate ties with ASEAN, he said, adding ASEAN businesses will be incentivized to invest in Hainan, especially in service businesses, benefiting from the easing of restrictions and tax breaks.
Nearly 70 percent of leading academic economists believed the US economy will tip into a recession next year, as the Fed ramps up efforts to rein in the highest inflation in four decades, according to a recent poll by the Financial Times.
Located at the southernmost tip of China, the free-trade port is well placed to strengthen ties with ASEAN, which collectively overtook the European Union to become China's biggest trade partner in 2020, the newspaper said.
Hainan provincial authorities reached a strategic agreement with a Beijing company on Sunday, aiming to build the world's first commercial demonstration underwater data center in Sanya, a coastal city on the southern tip of Hainan Island, according to local officials.
"Zhanjiang and Hainan will jointly build a special cooperation zone between Guangdong and Hainan provinces in Xuwen county, located at the southernmost tip of Leizhou peninsula to develop the coastal economy.
Maersk, the shipping and logistics business of A. P. Moller-Maersk Group, redirected 15 vessels by Sunday where the company deemed the delay of sailing around the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa equal to the current delay of sailing to Suez and queuing.
According to Lin, about 60 percent of the Chinese vessels from China to Europe and Africa, as well as more than 95 percent of regular liners between China and Europe cross the canal during their voyages, in an attempt to avoid the much longer trip around the southern tip of Africa.
Wu said that the reliable quality of homegrown milk powder and more convenient and timely services on offer have tipped the scales in domestic brands' favor.
Currently, the surrounding area is being upgraded, and construction work for the store is tipped to begin once the duty-free license is received.
When cargo ships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southwestern tip of Africa — the Cape of Good Hope — it implies increased sailing costs, extended shipping durations and corresponding delays in delivery times.
"It is expected that more than 90 percent of the borrowers would be able to enjoy the benefits of the policy right away, with the rest of them tipped to get the benefit of the adjustment by the end of October," Zou Lan, head of the monetary policy department at the People's Bank of China, was quoted as saying by Xinhua.
The nation is tipped to become the world's second-largest wine market by 2023 with an estimated 52 million regular wine drinkers.
Steady growth tipped, particularly for solar power installationSupported by full supply chains and robust policy measures, China has achieved leapfrog development in renewable energy in recent years, with its installed capacity ranking top globally.
The project is tipped to become the largest LNG storage base in China with an annual LNG processing capacity of around 6 million metric tons.
Housing supply in Lin-gang, which is located at the southeastern tip of Shanghai, will reach 120,000 units in the coming five years, about 30 percent of Shanghai's total supply of new homes, according to Lin-gang Special Area's plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25), Shu said.
The administration said at a press conference that it will strengthen the regulation of tipping in livestreaming and punish livestreamers who falsely induce their viewers to tip.
Li Ning's preliminary first-half report on June 25 said a net profit of around 1.8 billion yuan is expected, up 163 percent from 683 million yuan in the same period last year, as revenue is tipped to soar 60 percent year-on-year, matched by sustained improvement in operating margins.
李宁公司6月25日发布的上半年初步报告显示，预计净利润约为18亿元人民币，较去年同期的6.83亿元增长163%，期内收入预计同比飙升60%，同时运营利润率持续改善。
And that is just the tip of the iceberg in the technology-powered eldercare sector.
这就是科技助力养老行业的冰山一角。
The share of nuclear power in China's power generation is tipped to increase from around 4 percent in 2018 to more than 15 percent by 2050.
预计到2050年，中国电力生产中核电所占的比重将从2018年的4%左右增加到15%以上。
Work on capital's ultra-modern theme park resort project accelerates toward 2021 launchNot just fun elements based on movie characters like Minions, Transformers, Harry Potter, various other thrilling attractions inspired by them will enliven the Universal Beijing Resort (UBR) that is tipped to open in the national capital in the first half of next year.
北京环球影城度假区（简称UBR）以电影角色如小黄人、变形金刚、哈利·波特等为灵感，不仅包含基于这些角色的各种娱乐元素，还设有众多令人兴奋的特色景点。目前该项目正在加速推进，预计于2021年上半年在京盛大开业。
Boosted by upgraded offshore duty-free shopping and the restart of interprovincial group tours, Sanya — located at the southern tip of tropical Hainan Island — is becoming a hot destination for family tours, parents with schoolchildren and older students who have just completed their national college entrance.
Despite the expected long-term impact of the COVID-19 pandemic's fallout on the aviation industry, leisure travel is tipped to rebound soon, because it's now considered an essential element of modern life.
Demand, though, is tipped to surge in the second half of the year.
Fifty-six percent of consumers tipped delivery drivers, with the highest tip hitting 2,350 yuan ($334).
The report said the passion of 453.8 million viewers was set to create a market worth an impressive $1.1 billion in 2019, up by 26.7 percent year-on-year, and the figure is tipped to hit $1.8 billion by 2022.
Revenue generated by the sector has also been rising, hitting about $127 billion last year and tipped to top $130 billion this year.
In the foreseeable future, Chinese-made copter models are tipped to figure in a wide range of activities: maritime search-and-rescue missions, disaster aid, medical air services, maritime patrols, offshore oil rigs' transport operations, tourism, business aviation, news coverage, freight, offshore industries' operations, and police aviation squadrons - again, not just in China but the world over, experts said.
Lingang, a port town at the southeastern tip of Shanghai, is looking to attract more connected vehicle projects with its newly unveiled testing and demonstration zone, according to official sources.
Slowing offtake and tightening policies prompt real estate firms to consider new growth avenuesReal estate developers from China are shifting their focus to property management, which is tipped to reach a market size of 1 trillion yuan ($141.9 billion) in five to 10 years, even as low sales, crimped financing options and tightening policies continue to plague the sector, industry experts said.
Conglomerates are leading the pack, with GE celebrating the 30,000th additively-manufactured fuel nozzle tip on a 3D printing device at its aviation plant in the US a couple of months ago.
Still, they are just the tip of the cat economy iceberg.
不过，它们只是猫咪经济这座冰山的尖端部分。
A Chinese aviation component manufacturer delivered the 100th 777 empennage tip to the Boeing Company on Monday.
The delivery of the 100th 777 empennage tip showed that the strategic cooperation between SACC and Boeing has achieved fruitful results, said an executive with SACC.
Events mainly took place in Haikou, the provincial capital at the northern tip of Hainan Island; Sanya, an international coastal resort city at the southern tip; and Boao in Qionghai, the permanent site of the Boao Forum for Asia, according to the Department of Commerce of Hainan province.
China was the world's second-largest national pharmaceutical market in 2017－worth $122.6 billion, after the United States, and also the biggest emerging market for pharmaceuticals with growth tipped to reach $145 billion to $175 billion by 2022, according to healthcare information company IQVIA.
According to consultancy Analysys, the value of China's internet celebrity market is tipped to topple 100 billion yuan this year, almost double that of 2016.
In his keynote speech at CIIE's opening ceremony on Monday, President Xi Jinping said China's imports of goods are expected to exceed $30 trillion in the next 15 years, with imports of services tipped to top $10 trillion.
Nation tipped to become world's largest market, with e-commerce leading the wayAt first glance Jiang Qin's small store in downtown Shanghai seems just like any other hole-in-the-wall, mom-and-pop grocery in China, if a little more cramped and messy.
The server always brings the dishes on time, never complains of being tired and is often tipped with dimes by frequent visitors.
Huang said that ChatGPT is just the tip of the iceberg for large-scale model technology and what is behind deserves more attention.
But Rowan said electrification is just the tip of an iceberg when it comes to the future of the automotive industry.
Envision AESC has so far unveiled plans to build 13 plants in countries including China, Japan, the US, the UK, France and Spain, with a combined production capacity tipped to reach 400 GWh by 2026.
Other factors helping tip the balance in favor of electric cars include quicker acceleration and visible technology.
[Photo/VCG]Twenty-five percent joint venture stake up for grabs, with Baoneng tipped for the winning bid.
Another tip for the dealers is asking their salesmen to open their mouths at a right time.
"These functions are only the tip of the iceberg, with the sum of the S-Class' advanced design and technology features serving as reflections of Chinese customers' evolving tastes.
Robot installations in Asia are tipped to top the 300,000-unit mark and add 15 percent to the previous year's result, IFR said.
That's just the tip of the 5G-AIAR tech-berg.
Shipments tipped to surge globally on innovative uses and affordable pricesxa0Global shipments of foldable handsets are expected to surge 173 percent this year to about 11 million units, according to Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm.
Google is also tipped to launch a foldable phone this year.
It has amassed more than 4 million paying users who purchase virtual gifts to tip their favorite performers.
"At a Canada-China Economic Forum on Monday, Paul Evans, a professor in the School of Public Policy and Global Affairs at the University of British Columbia, said the ban on Huawei's 5G technology is just "the tip of a very large iceberg in the chilly waters of techno-nationalism".
That's just the tip of the digital-age tech iceberg.
Experts considered the minutes to be a signal that the Fed may slow the pace of its rate hikes in the coming months to avoid overdoing tightening measures that could tip the US economy into a sharp recession.
"While China has successfully prevented and controlled the COVID-19 epidemic and registered impressive economic growth, the globally-spreading pandemic has tipped the world economy into recession," said Wang.
The eurozone was down by 6.8 percent and is tipped to rise by 3.9 percent this year, while the United Kingdom will likely rebound to 5.1 percent from a drop of 9.9 percent, and Japan may rise to 2.7 percent from (minus)-4.8 percent.
It was the second time this week that the circuit breaker had been tipped and the fourth time since last week.
The statement followed warnings the economic impact could tip countries into recession.
all these fields are tipped to benefit.
The European country is tipped to become the sovereign issuer with the highest rating for this type of bond.
Previously Hainan had two duty-free shops, with one in Haikou and the other in the resort city of Sanya on the southern tip of the island.
China tipped to open up market further, easing financial climate to soften impact of trade tensionsWith the United States bent on intensifying or prolonging its trade war with China, the world's second-largest economy is poised to take a measured approach in dealing with the capricious US tariffs unleashed in the escalating tensions, and further open up its vast market to counter unilateralism and protectionism.
With a 3.9 percent growth rate for housing prices, Haikou, capital city of tropical Hainan province, ranks first among the country's 70 large and midsized cities in June, while Sanya, a resort city at the southern tip of Hainan Island, ranks fourth, with a month-on-month price increase of 3.2 percent, the China News Service reported Wednesday.
Since late August 2017, a large number of people have crossed the border from Rakhine State, Myanmar, into Cox's Bazar at the southeast tip of Bangladesh.
While they enjoy a tip of surging loan rates but, with a narrower deposit base, they have to put up with heavier funding costs in the interbank market, where the State-own banks are the biggest lenders, noted Herrero.
Shares in small companies in IT, biotech and new material sectors that have been in a tailspin of late, are expected to slump further, while coal, steel and nonferrous metal stocks are tipped to coast on the respective companies' brightening business performance.