The war
tips the economy into recession.
战争使经济陷入衰退 .
I gave the bell boy a tip.
我给了门童小费
Here are some useful
tips on how to save money.
这有一些省钱的窍门儿。
Could you leave a tip for the waiter? He provided excellent service.
你能给服务员留个小费吗？他的服务非常好。
I usually tip 20% at restaurants when the service is good.
通常在服务好的餐厅我会留下20%的小费。
Don't forget to add a tip when you pay the bill.
结账时别忘了加小费。
She left a generous tip for the housekeeping staff.
她给清洁工留下了慷慨的小费。
In some countries, tipping is not expected or customary.
在一些国家，给小费并不常见或不是习俗。
The bellboy expects a tip for helping with your luggage.
门童帮忙搬运行李后，一般会期待得到小费。
A tip is a way to show appreciation for someone's hard work.
小费是表达对他人辛勤工作的一种感谢方式。
The taxi driver rounded up the fare and asked for a tip.
的士司机把车费凑了个整，并索要了小费。
It's polite to tip the hairdresser after a good haircut.
一次好的理发后给理发师小费是礼貌的。
The restaurant automatically adds a 15% service charge, so there's no need to tip separately.
餐厅会自动加上15%的服务费，所以不需要额外给小费。
Besides providing global training for tips on newly emerging technologies and making AI tools accessible to almost all employees around the world, the company implemented AI Generated Content in its business operations.
除了提供关于新兴技术的全球培训，并让世界各地几乎所有员工都能使用人工智能工具外，该公司还在其业务运营中实施了人工智能生成的内容。
The slick production, complete with product promotions and fashion and beauty tips, created an immersive experience for both the on-site audience and viewers.
巧妙的制作，加上产品促销和时尚美容技巧，为现场观众和观众创造了身临其境的体验。
To tip the scales we are doubling down on BCG X, using BCG's industry and functional expertise to enable innovation at scale and deliver successful end-to-end digital transformations," said Christoph Schweizer, BCG's CEO.
BCG首席执行官Christoph Schweizer表示：“为了扭转局面，我们正在加倍投入BCG X，利用BCG的行业和职能专业知识实现大规模创新，并实现成功的端到端数字化转型。”。
The month-long campaign kicked-off with a 3D projection mapping on the iconic Shanghai Broadway Mansion inspired by Lululemon wellbeing tips.
为期一个月的活动以Lululemon健康提示为灵感，在标志性的上海百老汇大厦上绘制3D投影地图拉开帷幕。
It was to Mao's great surprise that veteran users not only shared online their pictures and videos on tips for using Meepo products but also organized offline gatherings to exchange experiences.
令毛非常惊讶的是，资深用户不仅在网上分享他们使用Meepo产品的图片和视频，还组织线下聚会交流经验。
However, the prosperity of the film and television industry is only the tip of the business iceberg," said Xu Yongan, its chairman and president.
“然而，影视行业的繁荣只是冰山一角，”其董事长兼总裁许永安表示。
"Back then, the county had developed a mature industry of making woolen sweaters, which helped nurtured a bunch of skilled workers familiar with wool techniques that are needed for making brush tips," Bae said, adding that lower-cost labor and a wealth of raw material supplies were also among the reasons they came to the county, which is about 170 kilometers southeast of Beijing and 80 km southwest of Tianjin.
“那时,这个县的羊毛衫产业已经很成熟了,培养了一大批掌握羊毛制品技术的熟练工人,而这些技术正是制作笔头所需要的,”裴万胜说。他说,较低的劳动力成本和丰富的原材料供应也是他们选择这个距北京东南170公里、距天津西南80公里的县的原因。
"For instance, some 3,500 products from 13 brands have launched virtual makeup trial services, whereas more than 100 full-time, in-house online hosts appear on daily livestreaming shows to communicate with customers on products, promotions and skincare tips.
例如，已有13个品牌推出了3500多种产品的虚拟试妆服务；每天有超过100名全职的在线主播在直播节目中与消费者交流产品信息、促销活动和护肤建议。
Located at Donghai Island in Zhanjiang, the farthest southern tip of mainland China, the hub enjoys unique advantages including a deep-water port, transportation networks, and a world-class chemical park with advanced infrastructure and services that enable Dow to cover demand across the Asia-Pacific.
该枢纽位于中国大陆最南端的湛江东海岛，享有独特的优势，包括深水港、交通网络和一个拥有先进基础设施和服务的世界级化工园区，使陶氏能够覆盖整个亚太地区的需求。
Li added that the brand is considering more dedicated columns and video channels to better engage with customers keen to learn about skincare tips and the vast array of masks and skincare products the brand is poised to offer.
李还表示，该品牌正在考虑开设更多的专门栏目和视频频道，以便更好地与那些热衷于学习护肤技巧以及品牌即将推出的大量面膜和护肤品的客户进行互动。
Fonterra also sold its leading ice cream branch Tip Top for NZ$380 million in 2019, as it looks to trim its portfolio.
Tisco's strength in stainless steel, its production line of ballpoint pen tips among other featured products, will beef up the competitiveness of China Baowu as well as enhance Baowu's business influence in inland areas, said Zhang.
One strategy is to stockpile daily necessities to reduce unnecessary shopping trips, and another is to strengthen awareness of isolation tips.
一种策略是储备日常必需品，以减少不必要的购物出行；另一种策略是加强自我隔离意识，掌握相关防护技巧。
In 2016, the company launched its steel for ballpoint pen tips after five years of R&D to develop its own patented technology.
Liu said the practice actually fits well with Sephora's knowledge-sharing tradition of the pre-mobile internet age, when beauty advisers shared skincare tips and make-up know-how with customers: "The technology helps to reach a bigger audience.
In addition to operating on Tmall and WeChat mini-program, the company launched the widely acclaimed Nike app in China, delivering the most personal access to its products, events, exclusive content including coaching tips, and personalized services for Chinese members.
"It is a membership club in their hands, allowing members to access authentic Nike products, personalized content, including sport coaching, top tips, unique and exclusive story-telling, all tailored to the specific interests of each and every individual member," he said.
And there is mounting concern that the prolonged work stoppage could tip Michigan's slowing economy into a recession.
It will also provide free facial, skin and body assessments, besides offering tips on how to make faces prettier, as well as how to maintain a good body shape.
The plant sits in the industrial park at Tuas at the southwestern tip of the island.
It has also developed products like duplex stainless steel rebars for the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge project, mass-produced ballpoint pen tips and an extremely thin stainless steel sheet called "hand tear steel".
From ballpoint pen tip steel, "hand tear steel" to carbon material, high quality products have boosted TISCO's annual profit from 1.29 billion yuan ($192 million) in 2016 to 4.3 billion yuan in 2017 and to top 5.3 billion yuan in 2018.
The number of products removed from Alibaba's online stores after consumer tips about suspected knockoffs dropped by 70 percent year-on-year.
Moreover, it planned to add fixed and visible anti-HIV tips and publicity portals on the personal information page with the largest traffic on the platform, and continue to open the public account authentication, providing free Blued platform resources for anti-HIV public organizations.
It records users' speech patterns before providing customized lessons and tips on how to sound more like a native English speaker.
Zhang Jingli, deputy director of the Economic Investigation Department under the Ministry of Public Security, said police officers across the country have caught more than 2,000 suspects and destroyed more than 2,000 workshops producing or selling counterfeits after receiving tips from the company over the past year.
The new models are the tip of the iceberg with regards to KYMCO's electric vehicle plans for the near future.
Through this platform, users can upload their photos and videos to get aesthetic tips.
MoreMom Sharing-Education Technology allows qualified parents to register as "home teachers" on the app and share their child-rearing tips, methods, and education philosophy.
The event will target the world's top 500 companies, leading industrial conglomerates and internationally well-known enterprises to start projects on the island or establish headquarters or regional headquarters in Haikou, capital of Hainan, or Sanya, a holiday resort city at the southern tip of Hainan, said government officials at a news conference in Haikou on May 20.
Some may even have the function of allowing users to doodle with finger tips or to turn recorded voice straight into written words.
The company provided tips about fake products to public security bureaus across the country, which led to the detention of 1,606 suspects.
The bikes are the tip of the iceberg representing maybe only 1/3 of the whole story.
Beifa Group, the country's leading manufacturer of stationery based in Ningbo, Zhejiang province, issued its select gift series of pens Friday morning, showing the achievements it has made with its newly developed stainless steel pen tip.
The combination of still pictures and travel tips no longer satisfy customer demand when it comes to global destinations.
The app also allows designers to share their experiences with handy tips on where to go and what to see.
这款应用还允许设计师分享他们的经验，并提供实用的建议，包括去哪里参观以及看什么。
Qiu An, a trainer at Shenzhen Metro, shares rail vehicle maintenance tips with two local colleagues in Addis Ababa, the capital of Ethiopia.
The company said that thanks to the Belt and Road Initiative, the plant - located at Tuas in the south western tip of Singapore - has been actively supplying China's aerospace, ocean shipping and heavy machinery businesses abroad, providing these sectors with lubricant and other chemicals support.
On one side of the vehicles is a display screen that broadcasts anti-fraud information, safety tips and other videos.
When containerships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southern tip of Africa, it considerably increases sailing costs, extends shipping durations and creates cascading delays in delivery schedules.
When container ships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southwestern tip of Africa — the Cape of Good Hope — it increases sailing costs, extends shipping duration and creates corresponding delays in delivery schedules.
Rinpung, located in the northeastern tip of Shigatse, borders Lhasa in the north and Shannan in the east.
The company has also set up Sam's Kitchen where professional chefs provide recipes and cooking tips for food products bearing store brands.
These renowned enterprises are only the tip of the iceberg when it comes to foreign companies' willingness to continue to invest in China.
Her hometown, Puqian township, is perched on the northeast tip of the island province of Hainan, which is building the world's largest free trade port.
Located on the easternmost tip of the Shandong Peninsula, Rongcheng faces Japan and South Korea across the sea.
Yibofeng, a 24-year-old woman of the Dai ethnic group, who lives in Xishuangbanna in the southwest tip of Yunnan, studied the Laotian language at a Kunming-based technical college before working as a train conductor in the Chinese part of the China-Laos Railway.
Located at China's southernmost tip, the Hainan FTP is well placed to consolidate ties with ASEAN, he said, adding ASEAN businesses will be incentivized to invest in Hainan, especially in service businesses, benefiting from the easing of restrictions and tax breaks.
Nearly 70 percent of leading academic economists believed the US economy will tip into a recession next year, as the Fed ramps up efforts to rein in the highest inflation in four decades, according to a recent poll by the Financial Times.
Located at the southernmost tip of China, the free-trade port is well placed to strengthen ties with ASEAN, which collectively overtook the European Union to become China's biggest trade partner in 2020, the newspaper said.
Hainan provincial authorities reached a strategic agreement with a Beijing company on Sunday, aiming to build the world's first commercial demonstration underwater data center in Sanya, a coastal city on the southern tip of Hainan Island, according to local officials.
"Zhanjiang and Hainan will jointly build a special cooperation zone between Guangdong and Hainan provinces in Xuwen county, located at the southernmost tip of Leizhou peninsula to develop the coastal economy.
Maersk, the shipping and logistics business of A. P. Moller-Maersk Group, redirected 15 vessels by Sunday where the company deemed the delay of sailing around the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa equal to the current delay of sailing to Suez and queuing.
According to Lin, about 60 percent of the Chinese vessels from China to Europe and Africa, as well as more than 95 percent of regular liners between China and Europe cross the canal during their voyages, in an attempt to avoid the much longer trip around the southern tip of Africa.
The platform has released information on 1,186 projects and 157 policy measures and will continue to update relevant tips, the CCPIT said.
When cargo ships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southwestern tip of Africa — the Cape of Good Hope — it implies increased sailing costs, extended shipping durations and corresponding delays in delivery times.
On Xiaohongshu, a Chinese lifestyle-sharing platform, there are more than 90,000 posts with the hashtag "SkinTanning", where both male and female bloggers display their glowing tans, offer practical tips and recommend trustworthy salons.
The platforms are filled with a plethora of hiking-related content, including recommended hiking routes, equipment lists, outfit guides, club recommendations and tips to prepare for journeys made on foot.
One example of this, the report noted, is the popularity of Gramma Wang Loves Wearing High-heels, an influencer who regularly shares tips for makeup and outfit choices.
In one such case, using lixia — the beginning of summer — a solar term that indicates that temperatures are expected to rise, many brands advertise skincare tips and promote the use of their products, industry observers said.
In the real-time rolling comments, she is touched when people give her tips for the hiccups, including one suggestion that she eat a lemon with some sugar.
She was also given tips on steering a boat.
The Ministry of Culture and Tourism gave some tips to remind travelers of their health during the trips.
Housing supply in Lin-gang, which is located at the southeastern tip of Shanghai, will reach 120,000 units in the coming five years, about 30 percent of Shanghai's total supply of new homes, according to Lin-gang Special Area's plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25), Shu said.
The administration said at a press conference that it will strengthen the regulation of tipping in livestreaming and punish livestreamers who falsely induce their viewers to tip.
And that is just the tip of the iceberg in the technology-powered eldercare sector.
这就是科技助力养老行业的冰山一角。
Days ago I searched for coupons and tips for getting the best prices.
几天前，我搜索了优惠券和获取最佳价格的提示。
Some people in rural areas also spend too much money on giving tips to webcasts they like, which produces discontent with their spouses and sometimes even divorce, according to The Comment, a magazine of Xinhua News Agency.
据新华社杂志《评论》报道，农村地区的一些人也会花太多钱打赏自己喜欢的网络直播，这引起了配偶的不满，有时甚至导致离婚。
They're not allowed to give tips to webcast anchors, nor use the livestreaming function themselves.
他们不允许给网络主播打赏，也不允许自己使用直播功能。
For adults who spend too much money on giving tips or rewards to webcasts, Liu said platforms should allow them to change their minds and ask for their money back within a period of time, say 30 minutes.
刘说，对于那些在网上直播上花太多钱给小费或奖励的成年人，平台应该允许他们在一段时间内改变主意，并要求退款，比如说30分钟。
"A half-hour after people give tips or rewards, they should be asked for confirmation on whether they meant to do so," he said.
他说：“人们给出小费或奖励后半小时，应该要求他们确认是否真的有意这样做。”
Boosted by upgraded offshore duty-free shopping and the restart of interprovincial group tours, Sanya — located at the southern tip of tropical Hainan Island — is becoming a hot destination for family tours, parents with schoolchildren and older students who have just completed their national college entrance.
He patiently explained what constitutes medicine, and kindly offered various COVID-19 prevention tips.
Besides, more makeup bloggers have started to post makeup tips for mask wearers.
Shanghai's consumer protection commission joined hands with Li Jiaqi－famed for his lipstick-selling skills－to share tips on spotting bootleg products during a three-hour talk show on Taobao.
Fifty-six percent of consumers tipped delivery drivers, with the highest tip hitting 2,350 yuan ($334).
The ministry also posts tips and alerts to keep travelers informed.
Lingang, a port town at the southeastern tip of Shanghai, is looking to attract more connected vehicle projects with its newly unveiled testing and demonstration zone, according to official sources.
Conglomerates are leading the pack, with GE celebrating the 30,000th additively-manufactured fuel nozzle tip on a 3D printing device at its aviation plant in the US a couple of months ago.
Look into a mirror that provides expert skin care tips or try on makeup using an augmented-reality app.
Besides, on social media platforms such as Weibo and Little Red Book, a Chinese online platform to share lifestyle tips, a large number of internet celebrities and makeup bloggers recommend or discuss products (like hair line powder and post-natal hair recovery oil) they think are good or useful.
此外，在诸如微博和小红书等社交媒体平台上，大量网络红人和美妆博主会推荐或讨论他们认为优秀或实用的产品，比如发际线粉和产后恢复护发油。
Still, they are just the tip of the cat economy iceberg.
不过，它们只是猫咪经济这座冰山的尖端部分。
A Chinese aviation component manufacturer delivered the 100th 777 empennage tip to the Boeing Company on Monday.
AVIC SAC Commercial Aircraft Company (SACC), based in the Northeast Chinese city of Shenyang, started delivering 777 empennage tips to Boeing on May 25, 2016 and is the only global provider of the component to the US airplane manufacturer.
The delivery of the 100th 777 empennage tip showed that the strategic cooperation between SACC and Boeing has achieved fruitful results, said an executive with SACC.
There are some fringe players such as Mafengwo and Qyer that have become hugely popular by encouraging users to publish their travel experiences, tips and accommodation reviews online.
Events mainly took place in Haikou, the provincial capital at the northern tip of Hainan Island; Sanya, an international coastal resort city at the southern tip; and Boao in Qionghai, the permanent site of the Boao Forum for Asia, according to the Department of Commerce of Hainan province.
The company relies on word-of-mouth marketing, and lets its users share photos of products they bought, purchase tips and overseas shopping stories online.
In the process, they also receive generous tips from followers.
Although I don't consider myself affluent, I often browse Red, known in Chinese as Xiaohongshu, a Shanghai-based e-commerce startup's app that offers tips on overseas shopping.
Red publishes interesting shopping stories, product recommendations and buying tips.
Red's owner relies on word-of-mouth marketing, and lets its users share photos of products they bought, shopping tips and overseas shopping stories online.
"The potential in China is so huge it's incalculable," said Madhav Sarda, managing director of Golden Tips Darjeeling Tea.
His cut out of it could be 10 to 20 percent, excluding tips from customers.
NANNING－Gan Youqin, an orchard owner, wears a T-shirt with oversleeves covering her tanned arms, her hair tied into a ponytail with faded highlights at the tips.
Your gateway to ChinaFor our international audience, the Service section is your best portal for tips on living, studying, and traveling in China, along with our renowned language learning services.
Huang said that ChatGPT is just the tip of the iceberg for large-scale model technology and what is behind deserves more attention.
But Rowan said electrification is just the tip of an iceberg when it comes to the future of the automotive industry.
"Xie said one of the tips for gasoline carmakers is that they should rev up efforts in running their apps.
Other factors helping tip the balance in favor of electric cars include quicker acceleration and visible technology.