Tom's luggage was lost in
transit.
汤姆的行李在运送中丢失。
They will
transit the strait at night.
他们将在夜间通过那个海峡。
"The opening can bring a large number of international transit passenger and cargo flow to Hainan, enhance the influence of the 'Air Silk Road', provide strong support for the Sanya Phoenix International Airport to build an international airport hub, and assist in the construction of the core area of Hainan's international tourism consumption center," said Han Luhai, chairman of Sanya Phoenix International Airport.
韩陆海说：“开通后，将为海南带来大量国际中转客货流，提升‘空中丝绸之路’的影响力，为三亚凤凰国际机场建设国际机场枢纽提供有力支撑，助力海南国际旅游消费中心核心区建设。”，三亚凤凰国际机场董事长。
With strong policy support in the comprehensive pilot zone for cross-border e-commerce in Ningbo, a streamlined Customs clearance procedure and a flexible transit system, Amazon China Global Store aims to provide Chinese consumers with a more efficient and convenient international shipment experience.
凭借宁波跨境电子商务综合试验区强有力的政策支持、简化的清关程序和灵活的中转系统，亚马逊中国全球商店旨在为中国消费者提供更高效、更便捷的国际货运体验。
Beijing Infrastructure Investment Co Ltd and its subsidiary Beijing Rail Transit Technology Equipment Group Co Ltd have built a new pattern of "Beijing design + Baoding manufacturing", further promoting coordinated industrial development in Beijing and Hebei province.
北京市基础设施投资有限公司及其子公司北京轨道交通技术装备集团有限公司构建了“北京设计+保定制造”的新格局，进一步促进了京冀产业的协调发展。
A technology research institute was also established in Beijing, for R&D on high-end rail transit equipment.
北京还成立了高端轨道交通设备研发技术研究院。
The project has driven local employment and manufacturing upgrading in Baoding, said Qian Zhaoyong, general manager of Hebei Jingche Rail Transit Vehicle Equipment Co Ltd, adding it also helps cultivate upstream and downstream industries related to rail transit in Beijing.
河北京车轨道交通车辆装备有限公司总经理钱兆勇表示，该项目带动了保定当地的就业和制造业升级，并补充说，该项目还有助于培育北京轨道交通相关的上下游产业。
The new development pattern effectively combined advanced technologies and innovation resources in rail transit equipment manufacturing, as well as drove the development of high-end equipment manufacturing in the surrounding area of Beijing.
新发展格局有效结合了轨道交通装备制造的先进技术和创新资源，带动了北京周边高端装备制造业的发展。
It is the first whole-life cycle project by a Chinese rail transit company in Singapore, CRRC said.
中国中车表示，这是中国轨道交通公司在新加坡的首个全生命周期项目。
The 110-kilovolt Baimajing Substation in the High-tech Zone of Kunshan, Jiangsu province, successfully delivered power recently, marking the completion of the power supporting project of Suzhou Rail Transit Line 11 and the whole electrification of the trans-provincial subway line from the downtown of Suzhou to the downtown of Shanghai.
江苏昆山高新区110千伏白马井变电站近日成功送电，标志着苏州市轨道交通11号线电力配套工程和苏州市区至上海市区跨省地铁全线电气化建设完成。
Suzhou Rail Transit Line 11 is the first trans-provincial subway traffic connecting Jiangsu with Shanghai and the only trans-provincial subway line in China.
苏州轨道交通11号线是连接江苏与上海的第一条跨省地铁交通，也是中国唯一的跨省地铁线路。
State Grid Suzhou Power Supply Company started constructing the power supporting project of Suzhou Rail Transit Line 11 in February 2022.
国网苏州供电公司于2022年2月开工建设苏州市轨道交通11号线电力配套工程。
Currently, the trial operation of Suzhou Rail Transit Line 11 is drawing to a close.
目前，苏州市轨道交通11号线试运营已接近尾声。
Currently, the company depends on multiple shipping lines to export products to China, with an average transit time of 18 to 24 days, depending on the port of entry.
目前，该公司依靠多条航运公司向中国出口产品，根据入境口岸的不同，平均过境时间为18至24天。
SF Express' freight transit center at the airport is due to start operating by the end of June.
顺丰速运在机场的货运中转中心将于6月底开始运营。
Founded in 2015, Benewake is a Beijing-based startup that focuses on autonomous driving, rail transit, civil aviation, shipping and other sectors by combining LiDar technologies with efficient industrial solutions.
Benewake成立于2015年，是一家总部位于北京的初创公司，通过将LiDar技术与高效的工业解决方案相结合，专注于自动驾驶、轨道交通、民航、航运等领域。
Launched as a rapid transit corridor from Beijing to Tangshan, the Beijing-Tangshan intercity railway line is of great significance in driving economic development efforts in regions located along the route and for promoting the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region.
京唐城际铁路作为北京至唐山的快速交通走廊，对推动沿线地区经济发展和促进京津冀区域协调发展具有重要意义。
Undertaken by China Civil Engineering Construction Corporation since 2010, the completed tracks of the Lagos Rail Mass Transit (LRMT) Blue Line project span 13 km in the first phase and cover five stations.
拉各斯轨道交通蓝线项目自2010年起由中国土木工程建设总公司承建，一期轨道全长13公里，覆盖5个车站。
SF Express' freight transit center located at the airport is expected to begin operations in the second half of 2023.
SF Express位于机场的货运中转中心预计将于2023年下半年开始运营。
"The coaches will further deepen the two countries' exchanges in rail transit and help improve the railway service in Bangladesh," said Chen Bu, director of the export project at CRRC Tangshan.
“这些客车将进一步深化两国在轨道交通方面的交流，并有助于改善孟加拉国的铁路服务，”中车唐山出口项目主任陈布说。
The undersea tunnel section, a part of the extension project of the Hengqin Line, a light rapid transit route connecting China's Macao Special Administrative Region and the neighboring Hengqin island in Guangdong province, was completed on Friday, said its developers.
该海底隧道段是横琴线延伸项目的一部分，该线是连接中国澳门特别行政区和邻近的广东省横琴岛的一条轻型快速交通线路，开发商表示，该段隧道已于周五完工。
Lengthened by 2.2 kilometers, bid 1 of the Shanghai Rail Transit Link Airport Express is one of only two rail bridge projects of the high-speed rail link between the two airports.
上海轨道交通连接机场快线1号标全长2.2公里，是连接两个机场的高铁仅有的两个轨道桥梁项目之一。
With a total length of 68.6 km and a designated speed of 160 kilometers per hour, the Shanghai Rail Transit Link Airport Express starts from the Hongqiao transportation hub, passes through Pudong International Airport and extends to Shanghai East Railway Station.
上海轨道交通连接机场快线全长68.6公里，指定时速160公里，起点为虹桥交通枢纽，途经浦东国际机场，延伸至上海东站。
Beijing, for example, started construction in 2019 on phase 1 of a rail transit line linking its two major airports — Beijing Capital International Airport and Beijing Daxing International Airport.
例如，北京于2019年开始建设连接其两个主要机场——北京首都国际机场和北京大兴国际机场的轨道交通一期工程。
Nowadays, bulk cargo can be directly transported from Mombasa Port to the Kenya-Uganda border by rail, thanks to a transit line connecting the modern railway with a century-old meter gauge railway built by British colonists, which was completed this year.
如今，散装货物可以通过铁路从蒙巴萨港直接运输到肯尼亚-乌干达边境，这要归功于一条将现代铁路与英国殖民者建造的百年米轨铁路连接起来的过境线，该铁路已于今年完工。
Answering the call to upgrade infrastructure by the nation's 14th Five-Year Plan (2021-25), CR24 said on Saturday it has finished the capping work for the largest metro station－Xianfengzhen Station－along the Nantong Rail Transit Line 2 in the coastal city.
在回应国家“十四五”规划（2021-25年）基础设施升级的号召时，CR24于周六表示，它已经完成了沿海城市南通轨道交通2号线沿线最大的地铁站先锋镇站的封顶工作。
The metro line under construction, together with Line 1 which has just been put into operation, will play a bigger role in the city's urbanization and facilitate urban trips for residents, said Nantong Rail Transit Co Ltd, the city's metro operator.
南通市地铁运营商南通市轨道交通有限公司表示，正在建设的地铁线路和刚刚投入运营的1号线将在城市化进程中发挥更大的作用，为居民出行提供便利。
CRRC Sifang America Inc, an Illinois-based subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp, announced it has started delivery of subway cars to Chicago, marking a breakthrough for the country's high-end rail transit products operating in the United States.
中国铁路机车车辆股份有限公司位于伊利诺伊州的子公司中国中车四方美国公司宣布，已开始向芝加哥交付地铁车厢，这标志着中国在美国运营的高端轨道交通产品取得了突破。
The company sent the first of its 400 subway cars to its client－the Chicago Transit Authority－earlier this week, after the CTA completed operational tests on the 10 passenger rail car prototypes.
本周早些时候，在CTA完成了对10辆轨道客车原型的运行测试后，该公司将其400辆地铁车厢中的第一辆发送给了其客户芝加哥交通管理局。
CRRC, China's largest rolling stock manufacturer by sales revenue, has built a large number of rail cars over the past decade for transit systems in big cities, including Boston, Chicago, Philadelphia and Los Angeles.
中国中车是中国销售收入最大的机车车辆制造商，在过去十年中为波士顿、芝加哥、费城和洛杉矶等大城市的交通系统制造了大量轨道车。
Haim Glik, CEO of the NTA-Metropolitan Mass Transit System, said the Green Line is expected to take 77 million passengers each year.
NTA大都会公共交通系统首席执行官Haim Glik表示，绿线预计每年将运送7700万乘客。
"The Shenzhen gateway is one of the most important transit centers DHL Express operates in China, while the Leipzig Hub is one of the three continental hubs in our global network," Yang said.
杨说：“深圳门户是DHL快递在中国运营的最重要的中转中心之一，而莱比锡枢纽是我们全球网络中的三个大陆枢纽之一。”。
All Kinder products produced in China or imported into the Chinese mainland (including products in transit and on sale via authorized channels) have no link to the Belgian factory involved in the salmonella infection, thus are not part of the recent recall, said Ferrero Rocher in a statement on Sina Weibo on Saturday night, China News Service reported.
据中新社报道，费列罗-罗氏公司周六晚在新浪微博上发表声明称，所有在中国生产或进口到中国大陆的金德产品（包括在途和通过授权渠道销售的产品）都与沙门氏菌感染的比利时工厂无关，因此不属于最近召回的一部分。
Its bus rapid transit or BRT solutions account for 70 percent of domestic market share, and its sales of traffic light control systems rank first in the country.
其快速公交或BRT解决方案占据了国内70%的市场份额，红绿灯控制系统的销售额位居全国第一。
The 30,000-square-meter warehouse is divided into two parts－an air freight area of 12,000 square meters for the rapid transit of goods for export and import between the aerial part and the land part of the airport, and an 18,000-square-meter sorting center, which groups together parcels according to their destinations in Europe.
30000平方米的仓库分为两部分——12000平方米的空运区，用于机场空中部分和陆地部分之间的进出口货物快速中转；18000平方米的分拣中心，根据包裹在欧洲的目的地将其分组。
"Lee said, in November, TÜV SÜD's lab in Changzhou in Jiangsu province for rail transit will open after upgrading, covering businesses such as detection and certification for rail transit products, signals and green hydrogen.
李表示，11月，TÜV南德意志集团位于江苏省常州市的轨道交通实验室将在升级后开业，涵盖轨道交通产品、信号和绿氢的检测和认证等业务。
China COSCO Shipping Corp, the country's largest shipping group, announced on Monday that it has completed an additional 16 percent stake acquisition in the Greek port of Piraeus, marking a fresh step in turning the port into a major international transit hub for products and services between Asia and Europe.
DEC has stepped up its development in more than 70 countries and regions in both traditional industries like hydropower, thermal power, rail transit and power transmission sectors and newly emerged industries related to renewable energy, solid waste treatment, international trade and comprehensive energy utilization.
During China's 14th Five-Year Plan period (2021-25), CRRC plans to build itself into a company with expertise in rail transit equipment manufacturing at its core, layered over by a capacity to evolve into a world-class high-end equipment manufacturer, and systems and solutions provider with global competitiveness.
The first of 22 electric multiple units, or EMUs, designed for Egypt's urban rail transit system by China's rolling-stock maker CRRC Qingdao Sifang Co, came off the assembly line on Friday in Qingdao, Shandong province.
As the first high-end and environmental-friendly mass transit line in Pakistan, the Orange Line will not only bring great convenience to the day-to-day transportation of local people in Lahore, but also carry far-reaching significance to the social and economic development of Punjab province, said Zhou Lisha, a researcher with the research institute of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
Yicai, a Shanghai-based Chinese media group, reported that Sun Zhang, a professor with the Institute of Rail Transit of Tongji University in Shanghai, attributed the confidence in China's HSR to independent innovation.
Carrier set to offer global connectivity to Chinese fliers with transit points in the Middle EastQatar Airways said China's impressive COVID-19 control measures have given it the confidence to increase services between the two countries.
They are located in the middle of Europe and Asia, and have become ideal transit points for those who travel between the two continents," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a prominent civil aviation website in China.
Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation affiliated with the National Development and Reform Commission, said high-speed freight trains, new special trains for standardized containerized freight, cold chain logistics, and cross-border passenger and freight transportation, will be the next growth point for China's railway transport equipment sector, apart from regular and maglev high-speed trains, high-power locomotives, railroad trucks and urban rail transit vehicles.
Apart from building bridges and supplying industrial and civil building steel structures, as well as railway and urban rail transit turnouts, CRSBG has also diversified into the manufacturing of cranes and power station equipment.
The Atlanta-headquartered company recently announced that it has completed the service network building in Chengdu, the capital of Sichuan province and it has notably improved the transit time between the city and other global locations.
The Commerce Department also ordered a separate set of technical restrictions on TikTok starting Nov 12, including baring data hosting within the US, content delivery services and networks that can increase functionality and internet transit or peering services.
They will be used for two urban rail transit lines, which will be opened in 2022.
The ambassador indicated that economic and trade relations between China and Latvia have been steadily strengthening in recent years and that thanks to its convenient geographical location, Latvia serves as a transit point in Central and Eastern Europe.
China is willing to actively support the CEEC-China Secretariat on Logistics Cooperation in playing the coordinating role of transit and logistics, and make Latvia a transit and logistics hub in Central and Eastern European countries (CEEC), the ambassador said.
He said that the Baltic Container Terminal will actively participate in the "Belt and Road" construction and work with the Chinese side to jointly promote the development of the Freeport of Riga as a regional transit and logistics hub.
Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment Co Ltd, located in North China's Shanxi province, is expecting an export rebound in the fourth quarter after the company saw a sales decline in the overseas market due to the novel coronavirus pandemic, according to an official.
As the pandemic has been gradually contained in certain countries, we are expecting a sales rebound in our overseas market," said Liu Yaoping, deputy-general manager of Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment.
According to Liu, Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment has completed overseas deals worth 510 million yuan ($72.7 million) in the first half of this year, thanks to its measures to make up for pandemic losses.
As a major unit of China's leading manufacturing company Taiyuan Heavy Industry Co Ltd, Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment has been stepping up efforts to develop the overseas market.
Last year, Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment exported 56 percent of its products, worth over 1 billion yuan, to its overseas markets including North American countries, European countries, India, and Southeast Asian countries, according to the company.
A number of major merger and acquisition deals have occurred in the global rail transit equipment industry, and the market concentration rate has significantly risen since 2015.
Liu said it is normal for major players to conduct mergers and acquisitions in the market of rail transit equipment to enhance competitiveness.
Supported by over 290,000 employees, CREC's business covers almost all fields of infrastructure, such as railways, highways, municipal facilities, housing and buildings, urban rail transit, water conservation, hydropower stations, airports and harbors.
It typically includes ultra-high-voltage projects, new energy vehicle chargers, 5G base station construction, big data centers, artificial intelligence, the industrial internet, high-speed railways and intercity railway transit.
Cong said that massive investment in new infrastructure ranging from high-end manufacturing to intercity transit systems can also help the company maintain robust growth and further diversify its business.
Liu said these moves will help CRRC better confront the challenges from foreign rivals, as a number of major mergers and acquisitions have occurred in the global rail transit equipment industry, and the market concentration rate has significantly risen since 2015.
Liu said it is normal for major players to conduct M&A in the rail transit equipment sector.
"No matter whether they are in longtime transit or experiencing flight delays, all kinds of travelers can find a cozy space in Aerotel.
Sun Zhang, a professor at the Institute of Rail Transit of Tongji University, said the listing of the Beijing-Shanghai high-speed rail line operator will help to introduce private capital and advance the mixed-ownership reform of SOEs.
Lin Yichong, chairman of the Beijing-headquartered CHEC, said this investment project is the largest contract in capital volume, dominated by CHEC, and also the first breakthrough of the group in integrated services of the whole life cycle of the rail transit sector.
"This big-ticket project will drive the development of CHEC in the whole industrial chain of rail transit projects, and enhance the company's brand influence in the Americas and other parts of the world," said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing.
The new express freight service from Xi'an in Shaanxi province to Hamburg and Neuss in Germany will meet the logistics requirements for higher quality and efficiency with reasonable cost for cross-border transportation between China and Europe, and cut transit time from 17 days to between 10 and 12 days, according to a senior executive from DHL Global Forwarding.
Lin Yichong, chairman of the Beijing-headquartered group, said this investment project is the largest contract in capital volume dominated by CHEC, and also the first breakthrough of the Beijing-based group in the integrated services of the whole life cycle of the rail transit sector.
Shanxi machinery firm is using tech innovation to enhance efficiency, improve product qualityIn Taiyuan Heavy Industry Co Ltd of Shanxi province, forged steel wheels for transit rails are produced at 52 seconds per strip by the company's advanced manufacturing equipment, ready for shipment to more than 50 countries and regions.
Monthly output of forged steel wheels for transit rails has hit 40,000 units to date.
But 20 years ago, the steel company only made a few hundred units - a productivity rate that saw the company lose several million yuan just in the transit rail sector.
"Taiyuan Heavy Industry's improved product quality has helped the company gain access to numerous overseas markets," said Wei Huacheng, deputy director of the tech center at Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment Co Ltd, a subsidiary of the company.
"With enhanced production efficiency and improved product quality, our products are welcomed in global markets," said Xuan Jun, general manager of Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment.
The company has sold transit rail related products to over 50 countries and regions.
The main products for export were transit rail axles, cranes, and excavators, according to the company.
Offering one of the shortest minimum connect times in the world, Beijing Daxing will provide a convenient transfer experience for oneworld passengers who transit at the airport.
To ease urban traffic congestion and crack down on air pollution, BYD invested a total of 5 billion yuan to create SkyRail, a monorail mass transit system providing residents a low-carbon and more convenient way of traveling.
It set up a research and development (R&D) center on mass transit signaling innovation in southeast China's Fuzhou in 2017 and established a local digital mobility team dedicated to providing customized digital solutions to Chinese customers last year.
A total of 37 cities on the Chinese mainland had rail transit systems including metros, monorail express lines and trams in operation as of June 30, with a total length of 6,126.82 km, according to the China Association of Metros.
Siemens Mobility, the transportation unit of German industrial conglomerate Siemens AG, announced on Monday it will provide the fully automated propulsion system solutions for the first phase project of Beijing's mass transit subway line 19.
"Beijing's mass transit line 19 is the first propulsion system project in Beijing won by Siemens Mobility and ZEMT, marking a big breakthrough for us," said Juergen Model, CEO of Siemens Mobility for China, adding the company will offer tailor-made services for Beijing Metro.
Against mounting urban transportation pressure, fully automatic operation has become the new trend in China's mass transit market, with a growing number of cities such as Chengdu and Nanjing planning such lines, which can run a train's startup, stop, door opening and closing, as well as operations under emergency situations without the involvement of any staff member.
"It also represents the future direction of rail transit technology development," he said.
In comparison with manual driving, fully automated train technology makes use of modern communication, automatic control and computer skills, said Feng, stressing such technology can sharply improve the reliability, safety, availability, maintainability of rail transit, and upgrade the operating efficiency and overall automation level in an urban rail transit network.
CRSC, a centrally administrated State-owned enterprise, saw the total value of its external contracts signed in the first quarter of 2019 reach 7.48 billion yuan ($1.09 billion), an increase of 16.1 percent year-on-year, with rapid growth in new contracts for its railway, urban transit and overseas businesses.
Deutsche Post DHL Group has extended its cross-border road transportation network to economies involved in the initiativeFollowing the opening of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge late last year, Deutsche Post DHL Group, which is headquartered in Bonn, Germany, decided to launch a cross-border truck service via the bridge that will cut transit time by 75 percent and costs by up to 15 percent compared with previous routes.
In 2018, TCL also developed the internet-plus recycling model, and established recycling transit stations through cooperation with Chinese internet giant Baidu Inc. Shifendaojia, an online home services platform incubated by TCL, which is also a major after-sales service company, provides recycling, repair, cleaning, distribution and installation of home appliances, the repair and recycling of smartphones, and extended warranty and other services.
China Express migrated its transit 2.0 ticketing system, marketing, internal portal, business process management, and human resources systems to AWS in 2018.
The transit 2.0 ticketing system differentiates China Express from its competitors by integrating a multi-segment itinerary, providing convenient transit ground services, and giving customers more convenient access to purchase discounted fares through its online travel agency.
The world's largest supplier of rail transit equipment said its business revenue increased 3.82 percent to reach 219 billion yuan last year, mainly thanks to growing sales for railway equipment and urban rail transit products.
Part of the T's－the nickname for the Boston region transit authority－efforts to turn itself around and improve services includes rebuilding its culture from the inside out with a central focus on its customers.
CRRC Chairman and President Jia Bo said: "We are proud to deliver on time America's first transit system and CRRC's first subway cars built in the United States.
Over 50 percent of Chinese people have used smart transportation services such as online ride-hailing, mobile maps and shared bikes, while 36.1 percent of travelers pay for public transit with QR codes, the report shows.
Electric skates will carry between 8 and 16 passengers (mass transit), or a single passenger vehicle," the infrastructure and tunnel construction company says on its website.
Loop is an "express" public transit system - through the use of a main artery with side tunnels for entry and exit.
The project would cut the trip from Chicago downtown to the airport to 12 minutes from a typical 45 minutes on mass transit, and is expected to be operational within three years.
As it has been enhancing its transit service in Guangzhou, the airline's transit passengers in the city grew from 2.87 million in 2015 to 4.08 million last year, Huang said.
New energy carmaker BYD is speeding up to expand the market for its SkyRail monorail mass transit system to solve problems such as traffic congestion and air pollution.
Regional president Karen Reddington tells Edith Lu the group aims to give enterprises a competitive edge with shorter transit time for their goods.
Reddington expects these routes to benefit importers and exporters around the world for their Asia-Pacific operations, as they could obtain a stronger competitive advantage with less transit time.